Примери за използване на Рождения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес ли е рождения ти ден?
Нали знаеш че днес е рождения ми ден.
Apropo, e ziua mea azi.Кога е рождения ти ден?
Cand e ziua ta de nastere?Днес ли му е рождения ден?
E ziua lui azi?Кога е рождения ти ден?
Când este ziua ta de nastere?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Този уикенд е рождения й ден.
E ziua ei în acest weekend.За рождения ден на Клаудия.
Este pentru petrecere de ziua Claudia lui.Пропусна рождения ми ден.
A ratat ziua mea de nastere.Рождения му ден ще е бедствие!
Паролата е рождения ти ден.
Parola este ziua ta de nastere.Рождения ден на стареца, като миналата година?
Petrecere pentru o zi de naştere, ca şi anul trecut?Забравихте за рождения си ден?
Ai uitat de ziua voastră aniversară?Това е късен подарък от баба за рождения ми ден.
E un cadou mai întârziat pentru ziua bunicii mele.Джак пропусна рождения ми ден отново.
Şi Jack iar mi-a ratat aniversarea.Умира два дни преди рождения си ден.
Ще дойдеш ли на рождения ден утре вечер?
Ai de gând să vii la petrecere de ziua mâine seara?Реших, че и тя трябва да присъства на рождения ти ден.
M-am gândit ca şi ea să fie la marea ta petrecere.Ще празнуваме рождения ти ден там.
Vom sarbatori ziua ta de nastere acolo.Райън Ламбърт, пратих го на рождения ти ден.
Ryan Lambert, tipul pe care l-am trimis la mica ta petrecere.Това е което искаш за рождения си ден- ден със мен?
Aceasta este ceea ce ai vrut de ziua ta? O zi cu mine?С Едгар ще дойдем да отпразнуваме рождения му ден.
Pe urmă o să-laduc pe Edgar ca să-si sărbătorească aniversarea.Той ме целуна, на рождения ми ден в кабинката за снимки.
Усещанията преди рождения ни ден.
Ganduri dinaintea zilei mele de nastere.Ако искаш, рождения ден на Джак е пролетта… по някое време.
Daca vrei, ziua de nastere a lui Jack e primavara… candva.Да, направили сме малка сбирка за рождения ден на моя приятел.
Da, avem o mică petrecere de ziua prietenului meu.Магнолия и аз ще помагаме на Шелби да планира рождения ти ден.
Eu şiMagnolia o vom ajuta pe Shelby să-ţi organizeze petrecerea.Ти дойде в къщата ни за рождения ден на Ники миналата година.
Ai venit la casa noastră pentru petrecerea de ziua lui Nicky anul trecut.И кани всичките си онлайн приятели на рождения си ден довечера.
Şi a invitat toţi prietenii la petrecerea de ziua lui diseară.Търся подарък за рождения ден на Мак, нож за парашут.
Caut un cadou pentru ziua de nastere a lui Mack- un cutit Не искам заради мен да закъснеете за рождения ден на сина си.
Nu as vrea să fiu motivul întârzierii la aniversarea zilei de nastere a fiului dvs.
