Примери за използване на Румъния няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румъния няма шансове!
România nu are nicio şansă!Но не и че Румъния няма да участва.
Румъния няма ангажимент.
România n-are nicio implicaţie.Минавам през това в анализа си, защото за Румъния няма друг модел.
Trecem peste asta, pentru România nu există alt model.И в Румъния няма овчари.
Și-n România n-a rămas o oaie….
Хората също превеждат
Че по онова време в Румъния няма смъртно наказание.
În ultimul moment, și-au dat seama că în România nu mai există pedeapsa cu moartea.За Румъния няма друг път.
Pentru România nu există altă cale.Оттеглянето на гръцките банки от Румъния няма да създаде проблем за системата.
Retragerea băncilor greceşti din România nu ar fi o mare problemă pentru sectorul bancar.За Румъния няма друг път.
Pentru România nu există alta cale.Румъния няма нужда от такова нещо.
Шведски министър: В Румъния няма политическа воля за решаване на проблемите на ромите.
Ministrul suedez sustine ca in Romania nu exista vointa politica pentru rezolvarea situatiei rromilor.Румъния Няма период на изчакване.
Dar România nu are timp să aștepte.За Румъния няма друг път.
Pentru România nu exista alta cale.Румъния няма нужда от такова нещо.
Romania nu are nevoie de asa ceva.Но в Румъния няма такова ограничение.
În România nu există nicio restricție.Румъния няма да купува бойни кораби.
Румъния няма да купува военни самолети.
România va achiziționa avioane de luptă.Румъния няма пари за пенсии и заплати?
România nu are bani pentru salarii şi pensii?Румъния няма да се откаже от спорното постановление.
România NU va contesta DECIZIA.Румъния няма да приеме квоти за мигрантите.
România nu va primi cote noi de migranți.В Румъния няма административни съдилища.
În România nu există instanțe administrative.Румъния няма да приеме допълнителния брой мигранти.
România nu va primi cote noi de migranți.Румъния няма да подпише споразумението между Канада и ЕС.
Romania nu va semna Acordul fundamental dintre UE si Canada.Румъния няма да признае резултатите от референдума в Крим.
Romania nu va recunoaste rezultatele referendumului din Crimeea.Румъния няма да определя краен срок за присъединяването към еврозоната.
România nu mai are un termen pentru aderarea la euro.Румъния няма да гласува резолюция на СС на ООН за МНТ.
România nu va vota asupra rezoluţiei Consiliului de Securitate cu privire la CPI.Румъния няма свобода на преценка относно изпълнението на присъденото.
România nu are o marjă de apreciere în privința aplicării hotărârii.Румъния няма да тегли последния транш от МВФ и ще подпише ново споразумение.
România nu va retrage ultima tranşă a FMI, ci Румъния няма нито стратегия, нито пари да се бори с природни бедствия.
România nu are strategia şi banii necesari pentru a lupta împotriva dezastrelor naturale.Румъния няма страховете, нито амбициите на Полша, така че може да спи спокойно под сянката на противоракетния щит, обещан от американците.
România nu are nici temerile, nici ambiţiile Poloniei aşa că poate dormi liniştită la umbra scutului anti-rachetă promis de americani.
