Какво е " РУМЪНИЯ ПОДКРЕПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• românia sprijină
• românia susţine
• românia susține

Примери за използване на Румъния подкрепя на Български и техните преводи на Румънски

Румъния подкрепя проекта.
România susţine acest proiect.

Бъсеску също го увери, че Румъния подкрепя безрезервно последния пакет от санкции, приети от Съвета за сигурност на ООН срещу Иран.
Băsescu l-a asigurat, la rândul său, că România sprijină fără rezerve recentul pachet de sancţiuni adoptat de Consiliul de Securitate al ONU împotriva Iranului.

Румъния подкрепя териториалната цялост на Молдова.
România sprijină integritatea teritorială a Moldovei.

По-рано през деня, по време на съвместна пресконференция с президента Траян Бъсеску, Байдън заяви, че Румъния подкрепя новата противоракетна система на САЩ.
În aceeaşi zi, la conferinţa de presă susţinută împreună cu preşedintele Traian Băsescu, Biden a declarat că România sprijină noul sistem anti-rachete al SUA.

Румъния подкрепя продължаването на директните плащания в земеделието.
România susține convergența externă a plăților directe pentru fermieri.

По време на съвместна пресконференция с македонския си колега Георге Иванов Бъсеску каза, че Румъния подкрепя компромисно решение на спора за името с Гърция.
În cadrul unei conferințe de presă comune cu omologul său macedonean Gjorge Ivanov, Băsescu a afirmat că România sprijină un compromis în disputa privind denumirea cu Grecia.

Йоханис: Румъния подкрепя напълно решението Македония да бъде поканена в НАТО.
Iohannis: România susţine deplin decizia invitării Macedoniei în NATO.

Смятам, че най-важният резултат беше интеграцията на противоракетния щит в новата стратегическа концепция Румъния подкрепя изграждането на щита от срещата на високо равнище в Букурещ през 2008 г.
Consider că cel mai important rezultat a fost integrarea scutului antirachetă în noul concept strategic. România a promovat amplasarea scutului începând cu summitul de la București din anul 2008.

Румъния подкрепя присъединяването на Сърбия към ЕС, каза Траян Бъсеску.
România sprijină aderarea Serbiei la UE, a afirmat preşedintele Traian Băsescu.

Румънският президент Клаус Йоханис заяви, че НАТО трябва да продължи политиката на"отворени врати" и уточни, че Румъния подкрепя решението Република Македония да бъде поканена да се присъедини към….
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat miercuri că Alianţa Nord-Atlantică ar trebui să avanseze în ceea ce priveşte politica"uşilor deschise", arătând că România susţine decizia invitării Macedoniei în NA….

Румъния подкрепя развитието на партньорството между НАТО и Европейския съюз.
El a arătat că România sprijină şi dezvoltarea parteneriatului între NATO şi Uniunea Europeană.

Бъсеску заяви, че Румъния подкрепя навременното ратифициране на сръбското Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.
Băsescu a afirmat că România sprijină ratificarea promptă a Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Serbia şi UE.

Румъния подкрепя демократичния процес в региона и предлага пряка помощ на страните в преход.
România sprijină procesul democratic din regiune şi acordă asistenţă directă statelor aflate în tranziţie.

Както винаги, ROSSMANN Румъния подкрепя подобни проекти и отговаря положително, когато става дума за социално участие.
Ca întotdeauna, Rossmann România susţine proiectele de acest gen şi răspunde prezent când este vorba de implicare socială.

Румъния подкрепя съществения напредък в преговорите с Турция- процес, достатъчно динамичен, за да стимулира вътрешните реформи.
România sprijină progresul substanţial al negocierilor cu Turcia, proces a cărui dinamică este de natură să stimuleze reformele interne.

Поради тази причина Румъния подкрепя изготвянето на стратегията във възможно най-кратки срокове, което ще повиши потенциала на реката, която е от първостепенно значение за цяла Европа.
Din acest motiv, România susţine elaborarea cât mai rapidă a acestei strategii care să pună în valoare potenţialul fluviului, esenţial pentru întreaga Europă.

Румъния подкрепя възстановяването на териториалната цялост на Молдова, каза в четвъртък(19 август) президентът Траян Бъсеску след среща с молдовския премиер Влад Филат.
România sprijină Moldova în redobândirea integrităţii sale teritoriale, a declarat preşedintele Traian Băsescu joi(19 august), după ce s-a întâlnit cu prim-ministrul moldovean Vlad Filat.

В същото време Румъния подкрепя политиката на отворени врати, насочена специално към укрепването на отношенията на НАТО с Грузия и Украйна.
Totodată, România a susținut politica ușilor deschise, orientată mai ales spre consolidarea relațiilor NATO cu Georgia și Ucraina.

Румъния подкрепя целта"20-20-20" за намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 20%, увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници с 20% и повишаване на енергийната ефективност с 20%.
România susţine obiectivul 20-20-20 privind reducerea emisiilor de carbon cu 20%, creşterea ponderii de energie obţinută din resurse regenerabile de 20% şi creşterea eficienţei energetice cu 20%.

В това отношение Румъния подкрепя по-голямо участие от страна на частния и публичния сектор за намиране на иновативни решения и механизми за финансиране на биологичното разнообразие.
În acest sens, România susţine implicarea mai mare a sectoarelor privat şi public în găsirea de soluţii şi mecanisme inovatoare pentru finanţarea biodiversităţii.

В Румъния подкрепям кампанията на Фонда на ООН за населението и на Информационния център на ООН под надслов"Жени в сянка". С нея се цели да се повиши осведомеността на обществото относно сериозността на проблема.
În România, susţin campania Fondului ONU pentru populaţie şi a centrului de informare ONU, campanie cu numele"Femei în umbră- Umbre”, campanie menită să sensibilizeze publicul în legătură cu gravitatea fenomenului.

Румъния подкрепя приемането на обща декларация НАТО-ЕС, която ще допринесе за структурирането на стратегическото партньорство между двете организации и ще подкрепи усилията на НАТО за укрепване на отбранителните способности на партньорите от алианса".
Potrivit sursei citate,„România susține adoptarea unei declarații comune NATO- UE, care va contribui la structurarea parteneriatului strategic între cele două organizații și sprijină eforturile NATO de consolidare a capacităților de apărare ale partenerilor Alianței.

Дънчила: Румъния ще подкрепя усилията на Сърбия за присъединяване към ЕС.
Viorica Dăncilă: România va sprijini încercarea Serbiei de a intra în UE.

Румъния безрезервно подкрепя разширяването на региона към ЕС и НАТО, особено на Сърбия.
România a susţinut fără rezerve extinderea acestei regiuni către UE şi NATO, cu o menţiune specială pentru Serbia.

Румъния не подкрепя ЕС по модела на концентричните кръгове на интеграция, нито Европа на няколко скорости.
România nu poate susţine o abordare a cercurilor concentrice sau a unei Europe a vitezelor multiple.

Сърбия е много добър съсед на Румъния, свързва ни вековна история. Всъщност Румъния разбира и подкрепя приятелите си.
Serbia este un foarte bun vecin al României, de care ne leagă secole de istorie, iar România înțelege să își sprijine prietenii.

Бих искала да ви припомня, че като съинициатор на идеята за Европейска стратегия за Дунавския регион през 2008 г. Румъния постоянно подкрепя изпълнението на тази инициатива.
Amintesc că, în calitatea sa de stat coiniţiator al ideii unei strategii europene pentru regiunea Dunării în 2008, România a sprijinit constant concretizarea acestei iniţiative.

Румъния не подкрепя ЕС на концентричните кръгове на интеграция или на различни скорости, което би могло да доведе до увеличение на социалното и икономическо разделение между страните членки.
România nu susţine o Uniune Europeană a «cercurilor concentrice deintegrare» sau a «vitezelormultiple», care ar putea să ducă la o creştere a diviziunilor sociale şi economice între statele membre.

Румъния не подкрепя ЕС на концентричните кръгове на интеграция или на различни скорости, което би могло да доведе до увеличение на социалното и икономическо разделение между страните членки.
România nu susţine o Uniune Europeană cu cercuri concentrice de integrare, sau cu mai multe viteze, care riscă să ducă la o separare a statelor membre din punct de vedere social şi economic.

Румъния не подкрепя Европейски съюз на концентричните кръгове на интеграция или на различни скорости, което би могло да доведе до увеличение на социалното и икономическо разделение между страните членки.
România nu susţine o Uniune Europeană a «cercurilor concentrice deintegrare» sau a «vitezelormultiple», care ar putea să ducă la o creştere a diviziunilor sociale şi economice între statele membre.