Какво е " ROMÂNIA NU ARE " на Български - превод на Български

• румъния няма
• българия няма

Примери за използване на România nu are на Румънски и техните преводи на Български

România nu are bani.
Гърция няма пари.

Acum s-a pus la adăpost într-un stat cu care România nu are acord de extrădare.
При това, в страни, с които Румъния няма споразумение за реадмисия.

România nu are buget!
България няма бюджет!

Președintele Băsescu a arătat însă că România nu are o amenințare directă iminentă.
Бъсеску уточни, че Румъния не се намира под непосредствена заплаха.

România nu are resursele.
Руанда няма ресурси.

Ministrul Finanţelor Publice, Sebastian Vlădescu, a anunţat că România nu are bani pentru achiziţionarea avioanelor F16.
Финансовият министър Себастиан Владеску обяви, че Румъния няма пари за закупуване на изтребители F-16.

România nu are guvern.
Румъния е без правителство.

În al doilea rând, în cazul în care Bulgaria sau România nu are autorităţi adecvate de gestionare, certificare şi audit, nu se va efectua nicio plată intermediară.
На второ място, ако България и Румъния не разполагат с адекватни органи за управление, сертифициране и одит, няма да бъдат извършени междинни плащания.

România nu are nevoie de aşa ceva.
Румъния няма нужда от такова нещо.

Ministru suedez: România nu are voinţă politică în problema romilor.
Шведски министър: В Румъния няма политическа воля за решаване на проблемите на ромите.

România nu are aceleaşi posibilităţi.
Русия няма подобни възможности.

Dar România nu are timp să aștepte.
Румъния Няма период на изчакване.

România nu are bani de avioane noi.
България няма пари за нови самолети.

România nu are un program anticriză.
България няма антикризисна програма.

România nu are decât 806 km de autostrada.
В Румъния има едва 806 км магистрали.

România nu are o industrie cinematografică.
Освен това в Румъния няма кино пазар.

România nu are suficient de mulţi profesori.
България няма прекалено много учители.

România nu are bani pentru salarii şi pensii?
Румъния няма пари за пенсии и заплати?

România nu are acord de extrădare cu Israel.
Ливан няма спогодба за екстрадиране с Япония.

România nu are nicio universitate în top 500 mondi….
Турция има 5 университета в топ 500….

România nu are autostrăzi, dar Moldova nu are străzi.
България има магистрали, но няма път.

România nu are tratat de extrădare cu această ţară.
Япония няма договор за екстрадиция с тази държава.

România nu are pretenţii teritoriale faţă de Bulgaria.
Турция е без териториални претенции към България.

România nu are pretenţii teritoriale faţă de Bulgaria.
Турция нямала териториални претенции към България.

România nu are nevoie de o grevă politică, în acest moment.
България няма нужда в момента от политически сътресения.

România nu are o marjă de apreciere în privința aplicării hotărârii.
Румъния няма свобода на преценка относно изпълнението на присъденото.

România nu are strategia şi banii necesari pentru a lupta împotriva dezastrelor naturale.
Румъния няма нито стратегия, нито пари да се бори с природни бедствия.

România nu are un muzeu al comunismului, de ce ar avea un muzeu al evenimentelor care au însoțit înlăturarea comunismului?
Защо в България няма музей на комунизма, и за да не стане грешка- музей на престъпленията на комунизма?

România nu are nici temerile, nici ambiţiile Poloniei aşa că poate dormi liniştită la umbra scutului anti-rachetă promis de americani.
Румъния няма страховете, нито амбициите на Полша, така че може да спи спокойно под сянката на противоракетния щит, обещан от американците.

România nu are însă cum să scape neafectată de politica de austeritate pe termen lung impusă de UE ţărilor mediteraneene în baza strategiei năşite în bună parte la Berlin.
Румъния няма обаче как да се измъкне незасегната от политиката на икономии в дългосрочен план, наложен от ЕС на средиземноморските страни въз основа на стратегията, замислена в голяма степен в Берлин.