Какво е " РУСКИ ДИПЛОМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• un diplomat rus
• unui diplomat rus
• diplomat rus

Примери за използване на Руски дипломат на Български и техните преводи на Румънски

Сидни е убила руски дипломат!
Sydney a ucis un diplomat rus… Bine,!

Отвлече руски дипломат, за Бога!
Ai răpit un diplomat rus, pentru numele lui Dumnezeu!

От много отзивчив руски дипломат.
De la un diplomat rus foarte cooperant.

Баща ти е руски дипломат.
Tatãl tãu e diplomat la consulatul Rusiei.

Двама руски дипломати бяха изгонени от Гърция.
Doi diplomați ruși au fost expluzați din Estonia.

Словакия изгони руски дипломат за шпионаж.
Slovacia a expulzat un diplomat rus pentru spionaj.

Още един руски дипломат е нежелан у нас.
Sunt diplomați ruși indezirabili în țara noastră.

За пръв път от 2001 г. България гони руски дипломат.
Este prima dată din 2001 încoace când Bulgaria expulzează un diplomat rus.

Трима руски дипломати ще бъдат изгонени от Чехия.
Trei diplomați ruși vor fi expulzați din Republica Moldova.

Нямах представа как ще обясня мъртвият руски дипломат в микробуса.
Avut nici o idee cum să explice mort diplomatul rus în van mea.

Миналата седмица жената е завързала разговор с руски дипломат.
Săptămâna trecută la Muzeul Smithsonian, o femeie a deschis o conversaţie cu un diplomat rus.

Действията на този конкретен руски дипломат са, често казано, шокиращи и противоречащи на добрите дипломатически практики.
Acțiunile acestui diplomat rus sunt, sinceră să fiu, șocante și în niciun caz nu sunt în conformitate cu bunele practici diplomatice.

И„най-добрият приятел“ на Кремъл, премиерът на Унгария Виктор Орбан реши да експулсира един руски дипломат.
În al doilea rând,„cel mai bunprieten” al Kremlinului, premierul ungar Viktor Orban, a decis să expulzeze la rândul său un diplomat rus.

С-400 има и търговска, и политическа цел", казва Владимир Фролов, който е бивш руски дипломат и сега е анализатор.
S-400 are atât dimensiuni comerciale, cât și geopolitice", spune Vladimir Frolov, fost diplomat rus care este acum analist de politică externă la Moscova.

Той бе уволнен, след като стана ясно, че криел от вицепрезидента Майк Пенс контактите си с руски дипломат.
El a fost dat afară după ce s-a descoperit că l-a minţit pe vicepreşedintele Mike Pence în legătură cu contactele pe care le-a avut cu un diplomat rus.

Съобщи ми, че Саймън е открил Андриан Лазарей. Руски дипломат, от династията Романови, който като Слоун, посветил се на изучаването на Рамбалди.
M-ai infrmat că Simon l-a găsit pe Andrian Lazarey, un diplomat rus, membru al familiei Romanov, care, asemenea lui Sloane, studia fenomenul Rambaldi.

Второ,„най-добрият приятел“ на Кремъл, унгарският министър-председател Виктор Орбан и още няколко страни решиха да изгонят по един руски дипломат.
În al doilea rând,„cel mai bunprieten” al Kremlinului, premierul ungar Viktor Orban, a decis să expulzeze la rândul său un diplomat rus.

Спецслужбите на САЩ са се опитали да вербуват руски дипломат, когато той купувал лекарство за екс-ръководителя на правителството на Русия Евгений Примаков.
Serviciile secrete ale SUA au încercat să recruteze un diplomat rus în timpul în care acesta procura medicamente pentru fostul prim-ministru al Rusiei, Evghenii Primakov.

Според"Шпигел" Русия е взела това решение в отговор на експулсирането на руски дипломат, работил в генералното консулство на Русия в Бон.
Potrivit săptămânalului Der Spiegel, Rusia ar fi luat această decizie ca măsură de răspuns la expulzarea de către Berlin a unui diplomat rus care lucra la Consulatul General din Bonn, în vestul Germaniei.

На сутринта на САЩ изборния ден, руски дипломат Сергей Krivov е намерен в безсъзнание в руското консулство в Ню Йорк и е загинал на място.
În dimineaţa zilei alegerilor prezidenţiale din SUA, diplomatul rus Serghei Krivov a fost descoperit inconştient în complexul Consulatului rus din New York, iar ulterior a murit la faţa locului.

Това е голям скандал и повод за остра международна криза", коментира Владимир Флоров, бивш руски дипломат, който сега е независим политически анализатор.
Acesta este un mare scandal și un motiv pentru o criză internațională acută”, a declarat Vladimir Frolov, fost diplomat rus și parlamentar, care este acum analist politic independent.

В понеделник най-високопоставеният руски дипломат се срещна с президента на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, със сръбския президент Борис Тадич и с премиера на Сърбия Воислав Кощуница.
Luni, înaltul diplomat rus s-a întâlnit cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, Preşedintele sârb Boris Tadic şi Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica.

Икономическото споразумение за асоцииране, подписано днес между Украйна и ЕС, ще има„сериозни последици“, предупреди високопоставен руски дипломат, цитиран от Интерфакс.
Acordul de asociere economica semnat vineri de Ucraina, Republica Moldova si Uniunea Europeana va avea"consecinte grave", a avertizat un diplomat rus de rang inalt citat de agentia Interfax.

България беше една от малкото страни членки на ЕС, които не изгониха нито един руски дипломат миналата година в знак на солидарност с Великобритания заради опита за убийство на Сергей Скрипал.
Bulgaria a fost una dintre puținele țări din UE care nu a exclus nici un diplomat rus, în semn de solidaritate cu Marea Britanie, după tentativa de asasinare a lui Serghei Skripal.

Малко вероятно е обаче да присъства патриархът на Москва и на цяла Русия Алексий Втори заради напредналата му възраст и здравословното му състояние, но руски дипломат каза, че"никога не се знае".
Este insa putin probabil, din cauza"varstei inaintate si starii de sanatate" ca Patriarhul rus Aleksei al II-lea sa se deplaseze la Havana pentru acest eveniment, desi"nu se stie niciodata", a spus un diplomat rus.

Това е голям скандал и причина за остра международна криза- каза Владимир Фролов- бивш руски дипломат и депутат, който сега е независим политически анализатор.- Но Русия ще твърди, че нищо не се е случило.".
Acesta este un mare scandal și un motiv pentru o criză internațională acută”, a declarat Vladimir Frolov, fost diplomat rus și parlamentar, care este acum analist politic independent.

Докато е сам на почивка в Биариц, през лятото на 1862 година(преди да стане министър-председател на Прусия), Бисмарк има романтична връзка с Кати Орлов, двадесет и две годишната съпруга на руски дипломат- като не е известно дали връзката им е била и сексуална.
În timp ce era în vacanță singur la Biarritz, în vara lui 1862(înainte de a deveni prim-ministru al Prusiei), Bismarck ar fi avut o legătură romantică cu Kathy Orlov, soția de 22 de ani a unui diplomat rus.

Намаляват финансирането, защото шефът на контратероризма в ООН(бивш руски дипломат с повече от 30 години опит), е спрял участието в конференцията на няколко НПО, обяснява официален американски представител, пожелал анонимност.
Tăierea acestei finanţări a fost operată după o decizie a şefului Biroului ONU pentru Antiterorism, Vladimir Voronkov, un diplomat rus cu peste 30 de ani experienţă, de a exclude ONG-urile de la prima zi a conferinţei, a explicat un oficial american, sub rezerva anonimatului.

В неделя швейцарският вестник Sonntags-Zeitung написа, че по оценка на местните спецслужби приблизително всеки четвърти руски дипломат в Швейцария е действащ или бивш агент на руското разузнаване.
Ziarul elvețian Sonntags-Zeitung a declarat duminică că, potrivit unei estimări a agenției elvețiene de informații, unul din patru diplomați ruși din Elveția lucrează sau au lucrat ca ofițeri de informații.

Той посочи случаи като препращането на лична информация за унгарците от уебсайта за национална консултация до руски сървър и оскърблението на опозиционен деец в Будапеща от чеченец, който според съобщения в някои унгарски медии заплашвал активиста, окуражен от руски дипломат.
El a mentionat cazuri pentru site-ul de consultare nationala ce transmitea informatiile personale al maghiarilor catre un server din Rusia si recenta intimidare a unui activist de opozitie din Budapesta de catre un cecen care, potrivit unor informatii din presa maghiara, l-a amenintat pe activist la incurajarea unui diplomat rus.

Как да използвам "руски дипломат" в изречение

Същият руски дипломат е обявен за персона нон грата и в Полша през 1993 г. по същите причини и дори по същата схема -

Един въпрос, извън филствата и фобствата. За всеки изгонен руски дипломат Великобритания колко милиона кубически метра природен газ ще ни достави? И утре, когато...

Висш руски дипломат заяви, че страната му ще „работи активно“ за постигането на сделка. Той поиска да запази анонимност, тъй като няма разрешение от Москва да коментира темата.

Съобщението в медиите за предполагаемо нападение на руски дипломат в Йемен е далеч от реалността, заяви дипломатическата мисия на Русия в Сана, цитирана от ТАСС в събота (14 януари).

В съвременната Германия малко е известно, че „кръстник“ на политика Бисмарк е прочутият руски дипломат Александър Горчаков, с когото той се запознал в Санкт Петербург, където е посланик на Прусия.

Както казваше един руски дипломат в София: „Дружбата си е дружба, но хората си без хляб няма да оставим”. Което означава, че в крайна сметка пак ще го отнесем ние...

всички наритват ватниците! Трудно е вече да си руски дипломат - не се знае откъде ще ги натоварят на поредния самолет да ги връщат в москва и да останат без работа))):

Ако намека на Цецерон , че е време да се изгони руски дипломат е обясимо спирането на Алфа. Янболския пигмей се е покрил за да не говори глупости и да изпусне кокала в коалицията.