Какво е " РЯЗКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• bruscă
• accentuată
• rapidă a
• abruptă

Примери за използване на Рязката на Български и техните преводи на Румънски

Рязката промяна на времето започва от днес.
Schimbarea bruscă de vreme începe din această.

Една от причините е рязката девалвация на юана.
Problema e cu devalorizarea voita a yuan-ului.

Следователно прекъсването е свързано с рязката промяна.
O pauză, prin urmare, este asociată cu o schimbare bruscă.

Гайс също изобрети рязката промяна на темата.
Geiss a inventat, de asemenea, schimbarea abruptă a conversaţiei.

Рязката дума може да забави с месец сливането на душите.
Un cuvânt tăios poate să încetinească pentru luni de zile contopirea sufletelor.

Косата се разделя поради рязката промяна на температурата.
Parul este împărțit datorită unei modificări puternice a temperaturii.

Рязката промяна в условията влияе на състоянието на цялата кожа на краката.
O schimbare bruscă a afecțiunilor afectează starea întregii pielii picioarelor.

Лутам се и се потя от рязката смяна на температурите.
Sufocant, iar eu sufeream de astenie de la schimbările bruşte de temperatură.

Хормоналната система е много чувствителна към рязката промяна в ситуацията.
Sistemul hormonal reacționează foarte sensibil la o schimbare bruscă a situației.

Лекарите предупреждават, че рязката промяна във времето влияе неблаготворно на здравето.
Medicii avertizează că schimbarea bruscă a timpului influenţează negativ asupra sănătăţii.

Бързите резултати са изкусителни, но рязката диета никога не е добра идея.
Slabitul rapid este tentant, insa dietele drastice nu sunt o idee buna.

Рязката промяна в начина на живот може да има най-негативните последици за здравето.
O schimbare accentuată a stilului de viață poate avea consecințele cele mai negative asupra sănătății.

В някои растения това се дължи на рязката промяна на мястото.
În unele plante, acest lucru se întâmplă din cauza unei schimbări ascuțite a locului.

Но рязката промяна в начина на живот не винаги помага да постигнете това, което искате.
Dar o schimbare bruscă a stilului de viață nu ajută întotdeauna la realizarea a ceea ce îți dorești.

Бих искал да поговорим за теорията ви за рязката климатична промяна.
Mă întrebam dacă am putea discuta despre teoria dv în legătură cu schimbarea bruscă a climei.

Рязката промяна на климатичните условия и часовите зони е сериозна тежест за тялото.
O schimbare bruscă a condițiilor climatice și a fusurilor orare reprezintă o povară gravă pentru organism.

Малко кървене във вътршното ухо, вероятно причинено от рязката промяна в налягането.
Hemoragie în urechea internă, posibil cauzată de schimbarea rapidă a presiunii.

Причината за рязката загуба на глас е продължителният разговор при високи тонове или викове.
Motivul pierderii bruște a vocii devine o conversație lungă asupra tonurilor ridicate sau a plânsului.

Контрацептивният ефект от тези средства се основава на рязката промяна в нивото на естрогена.
Efectul contraceptiv al unor astfel de medicamente se bazează pe o schimbare bruscă a nivelului de estrogen.

С рязката загуба на телесно тегло в организма има недостиг на хранителни вещества и витамини.
Cu o pierdere accentuată a greutății corporale în organism, există un deficit de nutrienți și vitamine.

Много хора, които живеят напълно обикновен живот, са се сблъсквали с рязката загуба на тонус и енергия.
Mulți oameni care trăiesc o viață complet normală, se confruntă cu o pierdere bruscă de ton și de energie.

Рязката промяна предизвиква разкъсване на колагеновите и еластиновите влакна, а именно те поддържат кожата ни.
Schimbarea brusca determina ruptura colagenului si a elastinei care ne sprijina pielea.

Стресът може да бъде предизвикан от рязката промяна в условията на живот, битки между мъже, джигинг на бебета при зайци.
Stresul poate fi declanșat de o schimbare bruscă a condițiilor de trai, de lupte între bărbați, de jigging la iepuri.

Рязката промяна на климатичните условия често е придружена от много неприятни симптоми, сред които е забавянето на менструацията до 1 седмица;
Schimbarea bruscă a condițiilor climatice este adesea însoțită de multe simptome neplăcute, printre care întârzierea perioadelor menstruale de până la o săptămână;

Тя може да бъде като стомашно неразположение от рязката промяна на храна+ стреса на движение, и вирусна инфекция, ентерит, например. Ако ентерит.
Poate fi stomacul ca deranjat de schimbarea bruscă a hranei+ stresul de mișcare, și infecții virale, enterite, de exemplu.

Рязката промяна в храната на кучето може да причини стомашно-чревни проблеми- твърде бързата. разновидностите или марките може да разстрои стомаха му.
Schimbarea bruscă a hranei câinelui poate duce la probleme gastro-intestinale, așadar o schimbare prea rapidă a hranei(sortimente sau mărci) îi poate deranja stomacul.

Второ, горещината- или по-скоро рязката промяна в температурата- може да повреди стъклото и чупливите съдове.
În al doilea rând, căldura sau mai degrabă, o schimbare rapidă a temperaturii din mașina de spălat vase poate deteriora și vasele din sticlă și fragile.

В такива случаи е необходимо да се открият причините за рязката загуба на коса при жените и да се предприемат спешни мерки за тяхното запазване.
În astfel de cazuri, trebuie să investigheze cauza de pierdere brusca a parului la femei și să ia măsuri urgente pentru a le conserva.

Токсикоза и пропуснат аборт- рязката промяна на състоянието от тежко гадене и слабост до пълна жизненост в началото на термина може да означава смърт на ембриона.
Toxicoza și sarcina înghețată- o schimbare bruscă a stării de la grețuri severe și slăbiciune până la vigoarea completă la începutul termenului poate indica moartea embrionului.

Подкрепа обаче беше предоставена на точката, в която рязката низходяща тенденция се намалява за общия размер на помощта за закриване, отпусната от държава-членка.
A fost însă susținut punctul prin care se diminuează tendința descrescătoare abruptă a cuantumului total al ajutorului pentru închidere acordat de un stat membru.

Как да използвам "рязката" в изречение

През 1922 година заради рязката критика на обновленческия разкол бил арестуван и заточен в Пенджикент (Таджикистан).

Но внимавайте с рязката граница. Пудрата трябва плавно да изсветлява към шията, за да стои естествено;

Д-р Веселин Герев, психиатър: Рязката промяна на температурата предизвиква силни колебания на кръвното налягане и сърдечни аритмии

Изпълнителният директор на "Витоша ски" Костадин Костадинов коментира, че замръзването е вследствие на рязката промяна на температурата

Извинението я изуми, а рязката промяна в настроението му я накара да се почувства смутена и несигурна.

· поколенческо-наследственият: рязката промяна в ценностите травмира приемствеността, младите често се оказват отделени от зрелите и възрастни колеги;

Заради рязката промяна на правилата в движение EVN и „Енерго про” съдят България за над 1,5 млрд. лв.

Подразнен от рязката интонация и настоятелността на въпроса, Геша сяда на един от столовете около масата и заявява:

Рязката смяна на времето и температурните амплитуди са тези, които по-често ни карат да посегнем на живота си.

Hm Лекари загуба на тегло lagrange ky: 00: 10 рязката загуба на тегло, не на тегло в нормални граници.