Какво е " САМО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• doar marea britanie
• numai marea britanie

Примери за използване на Само великобритания на Български и техните преводи на Румънски

Не е само Великобритания.
Nu sunt doar britanicii.

Изглежда е само Великобритания.
Se pare că doar Marea Britanie.

Само Великобритания може да активира член 50-и.
Marea Britanie este singura poate activa Articolul 50.

Замяна на щепсела само Великобритания.
Înlocuirea prizei montate(numai pentru Marea Britanie).

През 2015 г само Великобритания, Полша, Гърция и Естония са изпълнили тази цел.
În 2015 însă doar Marea Britanie, Polonia, Grecia și Estonia au îndeplinit obiectivul de 2%.

В резултат на тази търговия, само Великобритания загуби 8 милиарда долара приходи.
Ca o consecinţă a acestui comerţ Numai Marea Britanie a pierdut venituri de opt miliarde de dolari.

През 2015 г само Великобритания, Полша, Гърция и Естония са изпълнили тази цел.
In 2015, insa, doar Marea Britanie, Polonia, Grecia si Estonia au indeplinit obiectivul de 2%.

Първата коалиция се разпада, като срещу Франция остава да се бие само Великобритания.
Prima coaliție împotriva Franței s-a prăbușit, lăsând doar Marea Britanie în luptă împotriva Franței.

Само Великобритания даде на банките повече пари, отколкото струва да се прати човек на Луната 6 пъти.
Doar Marea Britanie le-a oferit băncilor mai mulți bani decât costul a 6 zboruri spre Lună.

Ако ви даде характеристика на застрахователните резерви(активи) може само Великобритания финансови.
Dacă da o caracterizare a rezervelor de asigurare(active) poate doar financiar britanic.

Джордж Озбърн: Само Великобритания може да задейства член 50 и ще го направи, когато е готова.
George Osborne: Marea Britanie trebuie să invoce activarea Articolului 50 doar când va fi pregătită.

Ирландците са декларирали гаелски, малтийците- малтийски, така че само Великобритания е декларирала английски“.
Irlandezii au desemnat galica, maltezii au desemnat malteza, iar engleza a fost desemnată doar de Marea Britanie.

Тогава само Великобритания, Ирландия и Швеция се осмелиха да отворят врати за източноевропейските работници още от първия ден.
Numai Marea Britanie, Irlanda şi Suedia şi-au deschis porţile pentru lucrătorii din Europa de Est.

Освен САЩ, които харчат 3.5% от БВП за отбрана, само Великобритания, Полша, Гърция и….
Pe lângă Statele Unite, care cheltuiesc 3,5% din PIB pentru apărare, doar Marea Britanie, Polonia, Grecia şi Estonia respectă deja acest angajament.

За целите на буква в от параграф 3, само Великобритания и Северна Ирландия ще се считат за региони на една държава-членка.
Pentru aplicarea literei(c) din prezentul alineat, sunt considerate„regiuni dintr-un statmembru” numai Regatul Unit și Irlanda de Nord.

Това не е само Великобритания независима, която обхваща незаконното вземане на органи и търговията с части, преследвани от болницата"Alder Hey".
Nu este vorba numai de UK Independent care a acoperit comerțul ilegal de organe și comerțul cu părți corporale realizat de spitalul Alder Hey.

Освен САЩ, които харчат 3.5% от БВП за отбрана, само Великобритания, Полша, Гърция и Естония в момента изпълняват целта.
Pe lângă Statele Unite, care cheltuiesc 3,5% din PIB pentru apărare, doar Marea Britanie, Polonia, Grecia şi Estonia respectă deja acest angajament.

Не става въпрос само за Великобритания.
Nu este vorba doar de Marea Britanie.

Английският е деклариран само от Великобритания.
Engleza a fost desemnată doar de Marea Britanie.

Въздействието не е ограничено само до Великобритания.
Fenomenul nu se limitează doar la Marea Britanie.

Само във Великобритания са продадени няколко милиона плочи.
Numai în Marea Britanie s-au vândut până acum circa un milion de discuri.

Великобритания е само началото.
Marea Britanie este doar inceputul.

Това не е проблем само във Великобритания.
Asta nu-i o problemă doar în Anglia.

Разпределението ще се осъществи само ако Великобритания излезе от ЕС.
Această alocare se va aplica doar dacă Marea Britanie se retrage cu adevărat din UE.

Атаките срещу свободния интернет не са ограничени само във Великобритания и Австралия.
Atacul asupra internetului nu se marginalizeaza numai la Marea Britanie si Australia.

Само във Великобритания, всяка година около 200 души умират от задавяне.
În fiecare an, doar în Marea Britanie, aproape 200 de oameni mor asfixiaţi.

Беше пуснат само във Великобритания. Бяха на майка ми. Тя беше пуританка.
A fost lansat doar în Marea Britanie, erau ale mamei care era fană adevărată.

Brexit ще има отрицателно въздействие не само върху Великобритания, но и върху Европейския съюз.
Brexit nu va avea doar efecte negative asupra Marii Britanii, ci și asupra Uniunii Europene.

Само във Великобритания поради обезценяването на британската лира Blum трябваше да поеме спадане на продажбите.
Doar în Marea Britanie, datorită devalorizării lirei sterline, Blum a înregistrat o scădere a cifrei de afaceri.