Какво е " САНТИМЕНТАЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sentimentală

Примери за използване на Сантименталната на Български и техните преводи на Румънски

Дори и сантименталната част.
Chiar si partea sentimentala.

Върху наивната и сантименталната поезия.
Poezia naivă şi sentimentală.

Сантименталната му стойност обаче е безценна.
Cu toate acestea, valoarea sentimentală era neprețuită.

Не ако включим сантименталната стойност.
Nu și dacă includ valoare sentimentala.

Сантименталната привързаност към обект ми бе трудна да я разбера.
Ataşarea sentimentală de obiecte a fost greu de înţeles pentru mine.

Върху наивната и сантименталната поезия.
Tratatul despre poezia naiva si sentimentala.

Искам да оставя тези неща на склад заради сантименталната им стойност.
Astea sunt lucrurile pe care vreau sa le pun la pastrare, pentru ca au valoare sentimentala.

Запазих ги заради сантименталната им стойност.
Le-am păstrat pentru valoarea lor sentimentală.

Е, трудно е да се определи цена На предмети като тези Заради, знаете, сантименталната стойност.
Păi, e greu de pus o etichetă cu un preţ pe un astfel de obiect, datorită valorii sentimentale.

Виждам, че не харесвате сантименталната литература.
Văd că nu vă place literatura sentimentală.

В сравнение със сантименталната му стойност, това е нищо.
Comparativ cu valoarea sa sentimentală, asta-i nimic.

В контраст се открояват високите резултати в взаимното доверие и сантименталната близост.
În schimb, scorurile ridicate în ceea ce privește încrederea reciprocă și apropierea sentimentală s-au evidențiat.

Имам предвид къде е сантименталната ти страна?
Unde ti-e latura sentimentala? Nu ai pic de suflet?

Заради причината някой да го е грижа за нещо- заради неговата стойност, сантименталната му стойност.
Pentru acelaşi motiv pentru care oricui î-i pasă de orice. Pentru valoarea lui…- Valoarea lui sentimentală.

В сравнение със сантименталната му стойност, това е нищо.
Comparat cu valoarea sentimentală, nu valorează nimic.

Тя и нейните приятелки често седяха и слушаха до несвяст… сантименталната лирика и кадифения глас.
Ea şi prietena ei obişnuiau să stea şi să asculte la nesfârşit… la versurile sentimentale şi la vocea fermecătoare.

Солидарността не бе сантименталната идея на мечтателите федералисти.
Solidaritatea nu a fost o noţiune dulceagă din partea idealiştilor federalişti.

Но неговата революционна книга,"Богатството на народите", отбелязала сбогуването на Шотландия със сантименталната саморазруха.
Cartea sa revolutionară,"Avutia natiunilor", va influenta Scotia să-si ia adio de la auto-distrugerea sentimentala.

Като се има в предвид сантименталната стойност ще приемам за цена $15, 000.
Având în vedere valoarea sentimentală, luăm în vedere evaluarea inelului la 15.000$.

Град Ровин е точното място за всички вас, които копнеят за сантименталната атмосфера на времето безвъзвратно последните.
Orașul Rovinj este destinația potrivită pentru toți dintre voi care de mult pentru atmosfera sentimental de ori iremediabil trecut.

Надявам се тези хора да не ги продават от отчаяние, защото сантименталната стойност е по-голяма от парите, които струват", допълва тя.
Sper ca aceşti oameni să nu fie nevoiţi să le vândă din disperare deoarece valoarea sentimentală este mai mare decât valoarea nominală”, a spus ea.

Не действа сантиментална, Николай; това не е за вас.
Nu acționează sentimental, Nicholas; Nu ți se potrivește.

Изглежда старецът беше в сантиментално настроение тази сутрин- каза Гейл.
Cred că bătrânul era sentimental azi-dimineaţă, zice Gale.

Твоята сантиментална привързаност към оръжията от старата школа ограничава възможностите ти само до два изстрела.
Eşti legat sentimental de arma aia veche limitată la doar două gloanţe.

Е, това е сантиментална навик че някои муха-нива призовава муха след.
E un obicei sentimental ca anumite insecte să atragă alte insecte.

Не е от сантименталните хора, но те иска обратно.
El nu este un sentimental om, dar el te vrea înapoi.

Това е малко сантиментална и лесно могат да попаднат под чуждо влияние.
E un pic sentimental și pot cădea cu ușurință sub influența străină.

Вие сте прекалено сантиментални и реагирате прекалено на всичко.
Ești prea sentimental și reacționezi excesiv la tot.

Книгата няма да бъде някакъв сантиментален портрет или друга подобна глупост.
Cartea nu va fi un portret sentimental sau alt rahat de genul asta.

Сантиментално, несвързано говорене на неук ресторантьор или жалко хленчене на старец.
Discursul sentimental al unui restaurator needucat, sau bâlbele jenante ale unui moşneag.

Как да използвам "сантименталната" в изречение

В сантименталната „Сестра Анджелика“ участие взимат Елена Чавдарова-Иса, Евгения Ралчева, Марк Фаулър, Михаил Пулиев, Вера Гиргинова. Премиерата ще се състои на 6 октомври от 19:00.

И накрая ето и сантименталната песничка, която е поздрав и към /ако има тук такива/всички бивши възпитаници на пловдивската английска - because they know what I mean.

Ако сантименталната ви връзка датира от дълго време, нямате причина да се притеснявате. Стабилизира се и се задълбочава с помощта на силни и конструктивни диалози и взаимна подкрепа.

Всеки преминат етап в сантименталната ви връзка е една малка победа за вас. Въпреки че напредвате бавно, отношенията ви са балансирани и партньора ви оценява положените от вас усилия.