Какво е " СА АДАПТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt adaptate
• sunt ajustate
• s-au adaptat

Примери за използване на Са адаптирани на Български и техните преводи на Румънски

Моите очаквания са адаптирани.
Aşteptările mele sunt reglate.

Някои от тях са адаптирани за телевизията.
Unele au fost ecranizarea pentru televiziune.

Някои от романите му са адаптирани за филми.
Multe din romanele sale au fost adaptate în filme.

Някои от тях са адаптирани за телевизията.
Cîteva au fost adaptate şi pentru televiziune.

Освен това дерогациите от минималните размери са адаптирани.
Mai mult, derogările de la dimensiunea minimă sunt ajustate.

Къртиците са адаптирани за подземен живот.
Coropisnita este adaptata pentru viata subterana.

Няколко от романите му са адаптирани за големия екран.
Noua dintre romanele sale au fost adaptate pentru marele ecran.

Във връзка с изгореното изделие за опитомяване на пожари са адаптирани други средства за гасене.
În ceea ce privește articolul ars pentru combaterea incendiilor, alte metode de stingere sunt adaptate.

Два от неговите романи са адаптирани в телевизионни филми.
Multe din romanele sale au fost adaptate în filme.

Ефективността на вентилаторите, филтриращата повърхност и методът за отстраняване на недостатъците са адаптирани към реалните нужди.
Eficiența ventilatoarelor, suprafața de filtrare și modul de a scăpa de deficiențe sunt adaptate nevoilor reale.

Два от неговите романи са адаптирани в телевизионни филми.
De romane ale sale au fost adaptate pentru filme de televiziune.

Независимо дали става въпрос за деца, тинейджъри или възрастни, нашите упражнения са адаптирани за всички нива и възрасти.
Indiferent dacă sunteți copii, adolescenți sau adulți, exercițiile noastre sunt adaptate tuturor nivelurilor și vârstelor.

Масово произведените фактори са адаптирани към индивидуалните нужди.
Elementele produse în masã sunt adaptate nevoilor individuale.

Това се дължи на факта, че белите дробове и сърдечно-съдовата система все още не са адаптирани към живота извън майчиния организъм.
Acest lucru se datorează faptului că plămânii și sistemul cardiovascular nu s-au adaptat încă la viața din afara organismului matern.

Нашите решения за микромрежи са адаптирани към Вашите конкретни потребности.
Soluțiile noastre pentru micro-rețele sunt personalizate pentru nevoile dvs. specifice.

Obitateli местните гори имат забавен поглед, и се движат през колелата, които са адаптирани от тях вместо обичайните лапите.
Obitateli pădurile locale au un aspect amuzant, și pentru a trece prin roți, care sunt adaptate de la ei în locul ambreiajelor obișnuite.

Много често машините не са адаптирани към обикновена книга с петна от материали.
Foarte adesea, mașinile nu sunt potrivite cu o carte obișnuitã cu pãrți de materiale.

И все пак има хора, които са вече са адаптирани към живот във водата.
Totusi exista oameni care s-au adaptat deja la viata in apa.

Параметрите на захранванията UPS са адаптирани към изискванията на потребителите, а работното им време се определя в зависимост от характера на натоварването.
Parametrii UPS-urilor sunt adaptați nevoilor utilizatorilor și timpul lor de lucru este determinat în funcție de natura încărcăturii.

Масово произвежданите елементи са адаптирани към индивидуалните нужди.
Elementele produse în masã sunt adaptate nevoilor individuale.

Позоваването на разпоредбите на актовете, посочени в приложението, се счита за позоваване на тези разпоредби, така както са адаптирани с настоящия регламент.
Trimiterile la dispozițiile actelor enumerate în anexă se interpretează ca trimiteri la dispozițiile respective, astfel cum sunt adaptate prin prezentul regulament.

Като правило това са гръцки имена, които са адаптирани в християнската религия.
De regulă, acestea sunt nume grecești care au fost adaptate în religia creștină.

Тези семейства видеокарти(Nvidia, ATI) са адаптирани към софтуерните компоненти на повечето производители.
Această familie de videocardiuri(Nvidia, ATI) este adaptată componentelor software ale majorității producătorilor.

Дори днес учените от тази област твърдят, че мозъкът и съзнанието ни са адаптирани към живот, посветен на ловуване и събиране.
Chiar şi astăzi, afirmă cercetătorii din acest domeniu, creierele şi minţile noastre sunt adaptate unei vieţi de vânători‑culegători.

Това, което е изключително важно, те са адаптирани към правилните регламенти и гъвкави в края, за да отговорят на изискванията като най-важната група потребители.
Ceea ce este important, ele sunt adaptate modelelor potrivite și flexibile la final pentru a satisface cerințele celui mai important grup de utilizatori.

Холандските зеленчукови семена, в по-голямата си част, са адаптирани към всички региони на Русия: от Владивосток до Калининград.
Semințele de legume olandeze, în cea mai mare parte, sunt adaptate tuturor regiunilor din Rusia: de la Vladivostok la Kaliningrad.

Заключителният етап на производството на просто устройство- монтиране на стелажи, които са адаптирани към необходимото разстояние между пода и тавана.
Etapa finală a fabricării de dispozitiv simplu- montare rack-uri, care sunt ajustate la distanța necesară între podea și tavan.

Дори дефектите, които са невидими за окото, се появяват в следващото поколение, в което ще има кръстоски от различни породи, които не са адаптирани към живота.
Chiar și defectele invizibile pentru ochi apar în următoarea generație, în care vor fi încrucișări ale diferitelor rase care nu sunt adaptate vieții.

Онлайн потребителите могат да намерят повече от 10 различни софтуер за създаване cryptocurrency, всички от които са адаптирани за Windows и Linux операционни системи.
Utilizatorii online pot găsi mai mult de 10 programe diferite pentru a crea Criptomonedă, toate acestea sunt adaptate pentru sistemele de operare Windows și Linux.

Подобри своя английски Винаги ще намериш упражнения, които са адаптирани за твоето ниво, 10 минути на ден са достатъчни, за да подобриш значително английския си.
Înregistrare Îmbunătățește-ți engleza! Vei găsi întotdeauna exerciții adaptate la nivelul tău, iar 10 minute pe zi sunt suficiente pentru a-ți perfecționa engleza.

Как да използвам "са адаптирани" в изречение

Вредителите, които са адаптирани да съществуват в черния дроб, белите дробове, мозъка и мускулите, се класифицират като тъкани.

Историите за Петсън и неговото необикновено коте са адаптирани за телевизия, заснет е филм, играят се театрални спектакли.

Операциите в Променя позицията на елемент са адаптирани за работа към текущата мерна единица на системата на програмата.

Разработване на мерки, които са подходящи за спецификата на Вашата област и са адаптирани към Вашия бизнес модел.

В йога класовете за бременни се използват техники за релаксация и дишане с пози, които са адаптирани за бременността.