Примери за използване на Са лежали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не са лежали.
Nu au fost închişi.Всички са лежали.
Toţi au fost închişi.Живите са лежали до мъртвите.
За какво са лежали?
Pentru ce erau închişi?Заедно са лежали в затвора.
L-a cunoscut în Penitenciarul Moundsville.
Хората също превеждат
За какво са лежали?
Pentru ce au fost închişi?Диамантите са лежали под леда 50 години.
Докато родителите им са лежали отпред като.
În timp ce părinţii lor erau întinşi acolo ca.И двамата са лежали за побой и обир.
Amândoi au fost închişi pentru atac armat şi jaf.Ричард Спек и Джон Уейн Гейси са лежали там.
Richard Speck şi John Wayne Gacy au fost ambii încarceraţi acolo.Къде са лежали?
Unde şi-au ispăşit pedeapsa?Археологически казано, това е гробница, в която са лежали много фараони.
În termeni arheologici, e un mormânt în care au zăcut mulţi faraoni.Всички са лежали там.
Toţi au fost închişi acolo.А после са лежали на една скала… на слънчице като две тюленчета.
Apoi se întindeau pe o stâncă şi stăteau la soare ca doi pui de focă. Pui de focă.Той каза, че те са лежали тук, когато е дошъл.
Spunea că erau întinşi aici când ajunsese el.Между другото, по-добре е да се използват семена, които са лежали няколко години!
Apropo, cel mai bine e să utilizaţi seminţe stătute de câţiva ani!И двамата са лежали за продажба на трева.
Amândoi au fost închişi pentru trafic de droguri.В моята група има колеги, които са лежали в комунистически затвори.
În grupul meu există deputați în Parlamentul European care au fost închiși în închisorile comuniste.Те трябва да са лежали долу в недалечно минало.
Има голямо химическо чистене в мола. Жертвите са лежали в локва от течността.
Те трябва да са лежали тук преди взрива за да са забити в стената.
Не, имало е само няколко души,които са ме виждали истински, докато са лежали на тази маса.
Nu, au fostcâţiva care m-au văzut cu adevărat în timp ce stăteau întinşi pe masa aia.На тия легла са лежали множество хора, на които не им липсваше нищо друго освен боен дух!
În paturile astea au stat nenumarati oameni, cu care nu era nimic în neregula în afara de o lipsa crasa de spirit militar!Но учените козметолози, се препоръчва да се прилага в продължение намаските оставя най-малко 12 дни са лежали във фризер.
Dar oamenii de stiinta cosmetologi sunt sfătuiți să se aplice pentrumăștile de frunze cu cel puțin 12 zile s-au culcat într-un congelator.Трябва да ги вкарам в стаята… нали разбирате, начинът, по който са лежали телата спрямо вратата, колко прозорци е имало, на какво е миришела стаята.
Trebuie să-i duc în acea cameră felul în care zăceau cadavrele faţă de uşă, câte ferestre erau acolo, cum mirosea camera.Има пълни със следи векове. Някои ранниописания на Мария Магдалена липсват в Библията, а са лежали скрити в пустинята 2000 години.
Indicii de secole aşteaptă şi încep cu cele mai vechi cunoştinţe despre Maria Magdalena,care nu apar în Biblie şi care au stat ascunse în deşert timp de 2,000 de ani.Вчера децата на тези хора, които тогава са били между 10 и 15-годишни,ни казаха, че всеки божи ден си спомнят как бащите им са лежали в локва кръв.
Ieri, copiii acestor persoane, care la momentul respectiv aveau între 10 şi 15 ani,ne-au spus că îşi aduc aminte în fiecare zi de taţii lor zăcând într-o baltă de sânge.И жените, с които имах привилегията да се запозная, бяха останали само три живи от тях,ми разказаха тези истории, как са лежали в техните постелки в бежанските лагери.
Și femeile pe care am fost atât de privilegiată să le cunosc, când existau 3 supraviețuitori,au spus aceste poveşti despre cum stăteau în colibele lor în taberele de refugiați.Според съдебния лекар труповете са лежели там поне седмица.
Potrivit medicului legist, cadavrele zăceau acolo de circa o săptămână.Ето защо аз дойдох." Той се наведе да вземе нещо, които са лежи на земята до него, когато той свиреха.
De aceea am venit."El sa aplecat pentru a ridica ceva care a avut a fost culcat pe pământ lângă el atunci când el prin conducte.
