Какво е " СА НАПРАВИЛИ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au făcut mai mult
• au făcut mai multe

Примери за използване на Са направили повече на Български и техните преводи на Румънски

Хората ми са направили повече, отколкото тях за войната.
Oamenii mei au făcut mai mult decât trebuia în acest război.

Иззели са стотици килограми наркотици и са направили повече от 90 ареста.
Au confiscat sute de kg de stupefiante şi au făcut mai mult de 90 de arestări.

Те са направили повече добро, отколкото ти някога си си представял.
Vor face mai mult bine decât vei şti tu vreodată.

Гледам, че момчетата са направили повече отколкото само да ти завържат обувките.
Se pare că băieţii au făcut mai mult decât să-ţi lege pantofii.

Pl: Играчите често имат чувство на, те биха могли да са направили повече, или по друг начин се подготвя за състезания.
Pl: Jucătorii au de multe ori un sentiment de, ei ar fi putut face mai mult, sau altfel pregătirea pentru concursuri.

Така че те са направили повече поръчки и се оставя голям бакшиш.
Așa că au făcut mai multe comenzi si a lasat un pont mare.

Голяма манекенка и увеличени предни лампи са направили повече привлекателен от своите предшественици MK3- MK6.
Grilei mari și mărite farurile l-au făcut mai multe atractiv decât MK3 sale predecesorii- MK6.

И си мисля, че са направили повече за брака ми от доживотна терапия.
Şi mă gândesc că ei au făcut mai mult pentru căsnicia mea decât ar fi putut să facă o viaţă întreagă de terapie.

От нашите резервирани нощувки са направени от гости, които вече са направили повече от пет резервации в нашия сайт.
Sunt oaspeți loiali 75% dintre înnoptări sunt rezervate zilnic de oaspeți care au făcut deja mai mult de cinci rezervări pe website-ul nostru.

Мисля, че тези момчета са направили повече от това да потрошат хотелска стая, прав ли съм?
Crezi că băieții ăia a mai mult de gunoi o cameră de hotel, am dreptate?

Понеделник, 01 май се проведе гала MET(Метрополитън музей на изкуствата) в Ню Йорк и както всяка година някои звезди са направили повече, отколкото други заострени….
Luni, 1 mai, a avut loc la New York, în New York, gala Muzeului Metropolitan de Artă(MET) și, ca în fiecare an, unele stele au devenit mai proeminente decât altele….

Германските военни историци са направили повече от всички останали, за да разберат смисъла на събитията през 1941 година.
Istoricii germani au făcut mai mult ca să înţeleagă sensul celor petrecute în iunie 1941.

Това, което искам да кажа е, че има много хора по света, които са направили повече от мен и те би трябвало да са тук сега… наградени с медал.
Vreau să spun că pe lumea asta sunt mult mai mulţi oameni care au făcut mai multe decât am făcut eu ei ar trebui să se afle acum aici să primească o medalie.

Германските военни историци са направили повече от всички останали, за да разберат смисъла на събитията през 1941 година.
Istoricii germani au facut mai mult ca sa înteleaga sensul celor petrecute în iunie 1941.

В същото време урбанистите са добавили няколко станции за зареждане на електрически превозни средства и са направили повече места за паркиране на водачите с увреждания.
Dar ceea ce au făcut autoritățile pentru șoferii de mașini a fost adăugarea mai multor stații de încărcare pentru mașinile electrice și mai multe locuri de parcare pentru șoferii cu dizabilități.

Pl: Играчите често имат чувство на, те биха могли да са направили повече, или по друг начин се подготвя за състезания. Miewałeś такива мисли?
Pl: Jucătorii au de multe ori un sentiment de, ei ar fi putut face mai mult, sau altfel pregătirea pentru concursuri. Astfel de gânduri Miewałeś?

В едно проучване бе установено, че жените, които са вдигнали 85% от максималния си товар за осем повторения, отколкото когато са направили повече повторения при по-ниско тегло, са изгаряли два пъти повече калории в два часа след тренировката.
Într-un studiu, sa constatat că femeile care au ridicat 85% din încărcătura lor maximă pentru opt repetări decât atunci când au făcut mai multe repetări la o greutate mai mică au ars două ori mai multe calorii în cele două ore după antrenament.

Но всъщност фактът е, че вероятно Холивуд, Ем Ти Ви и Макдоналдс са направили повече за американската мека власт по света, отколкото която и да било специфична правителствена дейност.
Dar, realitatea este că probabil Hollywood, MTV şi McDonald au făcut mai mult pentru puterea soft americană în jurul lumii decât orice activitate guvernamentală.

Като се борили и в крайна сметка помагали на британците да спечелят войната, много колонисти чувстваха, че са направили повече от достатъчно, за да осигурят не само британския контрол над региона, но и да запазят начина си на живот, който са изградили.
Prin lupta si in cele din urma a ajuta britanicii câștiga războiul, mulți coloniști simțit ca și cum ar fi făcut mai mult decât suficient pentru a asigura nu numai controlul britanic al regiunii, dar, de asemenea, păstrează modul de viață au construit.

Изтеглете 15-дневна безплатна пробна версия на PstViewer Pro днес, както вече са направили повече от един милион други хора в повече от 100 държави и открийте защо е водещият в света софтуер за преглеждане на Windows Pst E-Mail.
Descărcați o versiune gratuită de 15 zile de la PstViewer Pro astăzi, după cum au făcut deja mai mult de un milion de persoane din peste 100 de țări, și descoperiți de ce este cel mai important software de vizualizare Windows Pst E-Mail din lume.

Всъщност, снощи разговаряхме как всичките страстни романи на Харолд Робинс са направили повече за секс образованието на палавите тинейджъри в Африка, отколкото която и да е образователна програма.
Chiar aseară vorbeam despre cum toate romanele fierbinţi ale lui Harold Robbins au făcut mai multe pentru educaţia sexuală a adolescenţilor Africani decât orice program de educaţie sexuală.

От 1 октомври до 31 декември картодържателите в Европа са направили повече от 1, 8 милиарда плащания със своите карти MasterCard, включително и по интернет.
In perioada 1 octombrie-31 decembrie, posesorii de carduri europeni au efectuat peste 1,8 miliarde de tranzactii la comercianti cu carduri MasterCard, inclusiv in mediul online", se arata in comunicat.

Може да изглежда странно, че южноафриканските звукозаписни компании не са направили повече, за да опитат да намерят Родригес, но всъщност, ако погледнеш назад във времето ние бяхме в зенита на апартейда.
Poate părea curios că nicio casă de discuri din Africa de Sud n-a făcut mai mult să încerce a da de urma lui Rodriguez, dar, de fapt, dacă priveşti retrospectiv, ne aflam atunci în apogeul apartheidului.

Той се обърна към мен и каза:"Тези телефонни компании, тези частни компании са направили повече, за да изведат хората в тази страна от бедността, отколкото която и да е от вашите бели, западни неправителствени организации".
S-a întors spre mine şi mi-a spus:"Aceste companii de telefonie, aceste companii private au făcut mai multe pentru a ajuta oamenii din această ţară să iasă din sărăcie decât oricare dintre ONG-urile voastre albe,occidentale”.

През последните няколко години са направени повече снимки в света, отколкото през миналия век, защото сега всеки мобилен телефон има камера.
În ultimii câțiva ani s-au făcut mai multe fotografii în lume decât în tot secolul trecut, deoarece fiecare telefon mobil are acum o cameră foto incorporate.

Днешните везни са направени повече да наблюдава здравето си, отколкото просто си цялостната телесна маса.
Scalele de azi sunt făcute mai mult pentru a monitoriza starea de sănătate decât doar de masa corporală totală.

По същия начин изразявам подкрепата си за решението за мобилизиране на ЕФПГ в полза на Чешката република, в полза на работниците от дружеството"Unilever", в което са направени повече от 500 непредвидени съкращения в резултат от световната икономическа и финансова криза.
În același mod, sprijin decizia de mobilizare a FEG în favoarea Republicii Cehe, în beneficiul lucrătorilor de la societatea Unilever, care a făcut peste 500 de disponibilizări neașteptate ca urmare a crizei economice și financiare mondiale.

В последните дни са направени повече от 800 нови регистрации за кандидатстване.
Doar în ultimele zile s-au înregistrat peste 300 de noi cereri de azil.

През последните няколко години са направени повече снимки в света, отколкото през миналия век, защото сега всеки мобилен телефон има камера.
În ultimii ani mai multe fotografii au fost făcute în lume decât în secolul trecut deoarece acum fiecare telefon mobil are o cameră foto.

През последните няколко години в света са направени повече снимки, отколкото през миналия век, защото всеки мобилен….
În ultimii ani mai multe fotografii au fost făcute în lume decât în secolul trecut deoarece acum fiecare telefon mobil are o cameră foto.