Какво е " СА НЕОПРОВЕРЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt copleşitoare
• sunt convingatoare
• dovadă este incontestabilă

Примери за използване на Са неопровержими на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите са неопровержими.
Rezultatele sunt irefutabile.

Доказателствата срещу Грейстоун са неопровержими.
Dovezi împotriva Graystones esteincontestabila.

Доказателствата са неопровержими.
Dovezile sunt copleşitoare.

Упиките са неопровержими.
Urmăresc dovezile şi sunt copleşitoare.

Доказателствата са неопровержими.
Dovezile sunt convingătoare.

А това, приятел, са неопровержими доказателства.
Iar asta, prietene este o dovada clara.

Доказателствата са неопровержими.
Probele împotriva ta sunt clare.

Кажи му, че проучванията на професора са неопровержими.
Spunei ca cercetarile profesorului sunt de necontestat.

Тези резултати са неопровержими.
Aceasta dovadă este incontestabilă.

Но сега по делото на Жасмин Хемел… доказателствата за вината му са неопровержими.
Dar acum, în cazul Jasminei Hamel, dovezile sunt concludente.

Доказателствата срещо Вас са неопровержими, г-н Силва.
Dovezile împotriva ta este de netăgăduit, Dl Silva.

Всичко това са неопровержими доказателства за влошено физическо и умствено състояние.
Dovezi irefutabile de cadere a conditiilor fizice si mentale.

Убежденията от такъв опит са неопровержими;
Convingerile ce rezultă din această experienţă sunt de neclintit;

Доказателствата са неопровержими, а някои от тях са направо привлекателни.
Dovezile sunt copleşitoare, şi unele dintre ele chiar foarte atractive.

Но един млад германски лекар взима тетрадката на Арчи и казва на колегите си,"Тези резултати са неопровержими.
Dar un tânăr doctor german ridică caietul lui Archie Cochrane și le spune colegilor săi,"Aceasta dovadă este incontestabilă.

Нещата, които те твърдяха и които са неопровержими, заявявам също, че поддържам като тях".
Lucrările pe care ei le-au susţinut şi care sunt de necontestat, le socotesc şi le declar ca şi ei".

Някои проучвания насочват към взаимовръзката между консумацията на някои млечни продукти и появата на акне, но доказателства не са неопровержими.
Unele studii au arătat o legătură între unele produse lactate si acnee, dar dovezile nu sunt convingatoare.

Ако е непредумишлено убийство, доказателствата са неопровержими и предложението вероятно ще бъде привлекателно за нея.
Dacă acuzaţia este omucidere involuntară, dovezile sunt copleşitoare şi pledarea va fi probabil atractivă pentru ea.

Някои проучвания насочват към взаимовръзката между консумацията на някои млечни продукти и появата на акне, но доказателства не са неопровержими.
Unele studii au indicat o legatura dintre unele produse lactate si acnee, dar dovezile nu sunt convingatoare.

Всъщност за все повече и повече хора доказателствата са неопровержими, защото и научните доказателства и това, което виждаме, свидетелстват, че има изменение на климата.
Într-adevăr, pentru tot mai multe persoane, dovezile sunt copleşitoare deoarece atât dovezile ştiinţifice, cât şi cele vizuale, dovedesc că schimbările climatice există.

Някои проучвания насочват към взаимовръзката между консумацията на някои млечни продукти и появата на акне, но доказателства не са неопровержими.
Unele studii indică o corelație între consumul anumitor produse lactate si acnee, dar dovezile sunt de necontestat.

Водещият автор на изследването- кардиологът д-р Асим Малотра, твърди, че научните доказателства в полза на тези твърдения са неопровержими.
Autorul principal al articolului, cardiologul Aseem Malhotra, spune că dovezile științifice în acest sens sunt copleșitoare.

Но взети като цяло, те са неопровержим призив за действие.
Dar, în ansamblu, sunt o chemare incontestabilă la acţiune.

Ежедневните усилия за лобиране, които полагат нашите официални представители, са неопровержимо доказателство, че смятаме САЩ за свой стратегически партньор номер едно“, каза Чашуле.
Eforturile permanente ale oficialilor noştri de a face lobby sunt dovada indubitabilă că noi considerăm SUA drept partenerul nostru strategic numărul unu", a spus Chashule.

Изглежда са исторически неопровержими… досега.
Pare să fie istoric de necombătut… până acum.

Колегите ми в Джеферсониан са открили много неопровержими доказателства.
Colegii mei de la Jeffersonian au descoperit nişte probe foarte convingătoare.

Атеистическите възражения против подобни божества са колкото неопровержими, толкова и неуместни, защото този бог е всъщност отсъствието на Бога.
Argumentele ateiste împotriva unui astfel de dumnezeu sunt pe cât de incontestabile, pe atât de irelevante; deoarece un astfel de dumnezeu este, în realitate, acelaşi lucru cu a nu fi nici un dumnezeu.

Атеистическите възражения против подобни божества са колкото неопровержими, толкова и неуместни, защото този бог е всъщност отсъствието на Бога.
Argumentele ateiste împotriva unui asemenea dumnezeu sunt pe cât de incontestabile, pe atât de irelevante; pentru că a combate un dumnezeu inexistent este întru totul irelevant.

Нещо ми подсказва, че техните алибита не са чак толкова неопровержими за другите убийства.
Ceva imi spune ca alibiurile lor nu vor fi asa beton pentru celelalte crime.

Пробите от дъното са уникални и неопровержими, като пръстов отпечатък, и не могат да се фалшифицират.
Ei bine mostrele de sediment sunt unice şi incontestabile, la fel ca amprentele, pentru că nu pot fi falsificate.