Какво е " СА ОБЛЕКЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt atenuate
• sunt relaxate
• sunt ușurați
• sunt uşuraţi

Примери за използване на Са облекчени на Български и техните преводи на Румънски

Те също са облекчени.
Şi ei sunt relaxaţi.

Те ще са облекчени и ще се затичат към теб.
Se vor simţi uşuraţi şi vor fugi spre tine.

Някак си са облекчени.
Într-un fel sunt uşuraţi.

Още по-сериозни случаи вече са облекчени.
Chiar mai grave cazuri au fost deja moderate.

Да, хората са облекчени.
Da. Oamenii sunt uşuraţi.

Не са изненадани, но са облекчени.
Nu sunt surprinşi, dar se simt cu siguranţă uşuraţi.

Зуавите и френските колониални сили също са облекчени.
Zuavii din armata franceză din Africa sunt deasemenea uşuraţi.

Когато кръвоносните съдове са облекчени, нищо не пречи на притока на кръв.
Când vasele de sânge sunt relaxat, atunci nimic nu previne fluxul sanguin.

Ако има Anstispur DUO FORTE под краката, повечето microshocks са облекчени.
Dacă există un anstimpur DUO FORTE în picioare, majoritatea microsocurilor sunt atenuate.

Когато кръвоносните съдове са облекчени, тогава нищо не пречи на притока на кръв.
Atunci când vasele de sânge sunt relaxat, apoi nimic nu împiedică fluxul de sânge.

Не само мъжете са облекчени, когато най-накрая се върнат толкова често, колкото искат.
Nu numai bărbații sunt ușurați atunci când se întorc în cele din urmă cât de des doriți.

Чрез управление на нивата в мезолимбичния път, много положителните симптоми са облекчени.
Prin reducerea nivelurilor în calea mezolimbică, o mare parte din simptomele pozitive sunt ușurate.

Има чувства, които са облекчени от четенето на добра история в една велика книга.
Există sentimente care sunt atenuate prin citirea unei povesti bune într-o carte grozavă.

Когато полет 828 каца успешно след турбуленция, но рутинен полет, екипажът и пасажерите са облекчени.
Când zborul Montego Air 828 a aterizat în siguranță după un zbor turbulent, dar de rutină, echipajul și pasagerii au fost ușurați.

Симптомите на отнемане са облекчени, пациентът е по-лесно да оцелее привличането.
Simptomele de sevraj sunt ameliorate, pacientul este mai ușor să supraviețuiască atracției.

Студентите са облекчени в до нови начини за правене на нещата, и са по-добре подготвени за обучението си в американски университет.
Studenții sunt facilitat în la noi moduri de a face lucrurile, și sunt mai bine pregătiți pentru studiile la o universitate americană.

Още след първото приложение тя поддържа коляното толкова добре, че коленете са облекчени, а сухожилията също са облекчени.
Deja după prima aplicație susține genunchiul atât de bine, încât genunchiul este eliberat, iar tendoanele sunt de asemenea ușurate.

И все пак много от тях са облекчени, когато не чувстват болка, не изпитайте нищо, ако не намерят симптом.
Și totuși, mulți sunt ușurați când nu simt durere, nu experimentează nimic dacă nu găsesc un simptom.

Данъчните мерки се характеризират с липсата на прозрачност, включително когато правните разпоредби са облекчени на административно ниво по непрозрачен начин.
(v) măsurile fiscale sunt lipsite de transparență, inclusiv atunci când dispozițiile legale sunt relaxate la nivel administrativ într-un mod netransparent;

Всички членове на сената са облекчени, че разбрах на време, и са благодарни, че не сме дали технологията си за бомба на бомбардировача.
Toţi ceilalţi membri ai Senatului au fost uşuraţi că am aflat aceasta la timp, recunoscători că nu ne-am dat tehnologia noastră pentru un bombardier B-52.

Науката на въпроса дали е възможно да се играе спорт по време на менструация, отговори с изявлението, че в резултат на редовните упражнения, някои симптоми на ПМС са облекчени:.
Stiinta cu privire la posibilitatea de a juca sport cu menstruatie raspunde cu afirmatia ca, ca urmare a exercitarii regulat unele simptome de PMS sunt atenuate:.

Гладките мускули на пениса са облекчени, а след това кавернозните орган на държавата-бързо започва да се пълни с кръв, която дава тон към мускулите, а в последния етап от възбуда лице получава траен еректилна ефект.
Netede musculaturii penisului sunt relaxate, atunci corpul cavernos al membrului începe rapid să se umple cu sânge, care dă tonul la mușchi, iar în faza finală de excitare o persoana primeste sustinuta efect erectil.

Науката на въпроса дали е възможно да се играе спорт по време на менструация, отговори с изявлението, че в резултат на редовните упражнения, някои симптоми на ПМС са облекчени:.
Știința la întrebarea dacă este posibil să se joace sport în timpul menstruației răspunde cu afirmația că, în urma unui exercițiu regulat, unele simptome ale PMS sunt atenuate:.

Псориазисът е заболяване, което, ако вече някой, който да разкрие, така че можете да продължите наистина само по този начин, че симптомите са облекчени, сведени до минимум- в много случаи е напълно невидим.
Psoriazisul este o boală care, dacă este deja în cineva pentru a descoperi, astfel încât să puteți continua numai într-adevăr, în acest fel, că simptomele sunt atenuate, reduse la minimum- în multe cazuri fiind complet invizibile.

По възможност гражданите на трети страни се уведомяват за задължението на граничната охрана да подпечата пътните им документи при влизане и излизане, дори когато проверките са облекчени в съответствие с член 8.
De cate ori este posibil cetatenii statelor terte vor fi informati despre obligatia politistilor de frontiera de a le stampila documentele la intrare si iesire, chiar si atunci cand controalele sunt relaxate, conform prevederilor articolului 8.

Псориазисът е заболяване, което, ако вече някой, който да разкрие, така че можете да продължите наистина само по този начин, че симптомите са облекчени, сведени до минимум- в много случаи е напълно невидим.
Tot ce trebuie să știți despre psoriazis Off By Luminita Psoriazisul este o boală care, dacă este deja în cineva pentru a descoperi, astfel încât să puteți continua numai într- adevăr, în acest fel, că simptomele sunt atenuate, reduse la minimum- în multe cazuri fiind complet invizibile.

Преживяванията им са изменили функционирането на мозъка и са облекчили симптомите със същия успех, с който и лекарството!
Experienţa le-a schimbat funcţionarea creierului- şi a îndepărtat acele simptome- la fel de eficient ca şi medicamentaţia!

Съмнително е дали всички направени досега механически -изобретения са облекчили всекидневния труд поне на едно човешко същество.».
Stă sub semnul întrebării dacă vreuna dintre invenţiile făcute pînă azi în domeniul mecanicii a uşurat truda de fiecare zi a vreunei fiinţe omeneşti“86.

Месич каза, че арбитражното споразумение относно граничния спор между Загреб и Любляна и политическата воля за решаване на всички открити въпроси са облекчили напрежението и са довели до период, в който двустранното сътрудничество може да бъде засилено.
Mesic a afirmat că acordul de arbitrare a disputei asupra graniţei dintre Zagreb şi Ljubljana şi voinţa politică de a soluţiona toate chestiunile nerezolvate au aplanat tensiunile şi au dus la o perioadă în care poate fi promovată cooperarea bilaterală.