Какво е " СА ОТЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt amânate
• au fost anulate
• sunt anulate

Примери за използване на Са отложени на Български и техните преводи на Румънски

Посещенията са отложени.
Vizitele s-au sistat.

Всички заминаващи полети са отложени.
Toate decolările au fost anulate.

Маневрите са отложени.
Manevrele au fost anulate.

Отново са отложени разискванията.
Din nou, dezbaterile au fost amânate.

Полетите до Анаконда- Чили, са отложени с няколко часа.
Zborurile spre Anaconda, Chile sunt amânate.

Полетите са отложени заради времето.
S-au anulat zborurile din cauza vremii.

Всички не спешни операции са отложени.
Toate operaţiile care nu sunt urgente au fost amânate.

Квалификациите са отложени от събота за неделя.
Calificările, amânate pentru duminică….

Някои полети от съседния остров Ломбок са отложени.
Câteva insule turistice din apropiere de Lombok au fost afactate.

Редовните доставки са отложени до второ нареждане.
Furnizarea periodică de alimente a fost suspendată până la noi ordine.

Знаете ли какво става тук, защо всички полети са отложени?
Ştii ce s-a întâmplat aici, de ce toate zborurile sunt anulate?

Родителските срещи са отложени за следващия вторник.
Conferințe profesor-mamă au fost reprogramate pentru marțea viitoare.

Трима души са затрупани в сутерена. Боя се, че визитациите са отложени.
Cu 3 oameni blocaţi în subsol pot paria că rondurile au fost anulate.

Всички полети са отложени за следващите 24 до 48 часа.
Toate zborurile sunt anulate pentru urmatoarele 24 pana la 48 de ore.

Всички полети до Чикаго са отложени… поради лошото време.
Toate zborurile către Chicago sunt amânate din cauza conditiilor meteo nefavorabile.

Засега избори[те] в общините Митровица-Север и Партеш[са отложени].
Deocamdată, alegerile din municipalităţile Mitrovica Nord şi Partesh[au fost amânate].

А добрите пожелания са отложени за втората половина на януари.
Și aceste procese au fost amânate pentru a doua jumătate a lunii ianuarie.

Изследванията показват, че Outlook или Smartphone напомняния са отложени 90% от времето.
Cercetările arată că Outlook sau Smartphone memento-uri sunt amânate 90% din timp.

Знаем, че гласуванията са отложени и ще бъдат проведени след две седмици в Брюксел.
Ştim că votările sunt amânate şi vor avea loc peste două săptămâni la Bruxelles.

Бюджетът за 2019 г. и законът за пенсиите са отложени заради политическите игри.
Bugetul pe 2019 și legea pensiilor, amânate din cauza jocurilor politice.

Поради технически проблеми в радарната система всички полети са отложени до второ нареждане.
Din cauza problemelor tehnice cu radarul… toate zborurile sunt amanate pana la o anuntare ulterioara.

По нейно искане всички публични тържества са отложени до 1897, диамантения юбилей на кралицата.
Regina a solicitat ca orice celebrare specială să fie amânată până în 1897, care coincidea cu Jubileul de Diamant.

За някои от членовете на семейството, техните мечти са отложени,"отложени" от години;
Pentru unii dintre membrii familiei, visele lor au fost amânate,"amânate" de ani de zile;

Всички служители и посетители на съда са евакуирани от сградата, а съдебните заседания са отложени.
Toți oamenii care se aflau în clădire au fost evacuați în stradă, iar ședințele de judecată au fost amânate.

Сергей Лавров: Преговорите за Сирия в Женева са отложени за края на следващия месец.
Serghei Lavrov: Negocierile de pace de la Geneva cu privire la Siria au fost amânate pentru sfârșitul lui februarie.

То, разбира се, ще се случи така или иначе дори ако това означава, че някои събития са отложени за известно време.
Aceasta va avea loc oricum, chiar dacă unele evenimente vor fi amânate pentru o perioadă.

Първите траншове са отложени няколко пъти, до голяма степен поради факта, че не са били изпълнени условията за УПФ(вж. точка 49).
Primele tranșe au fost amânate de mai multe ori, în mare parte deoarece condițiile generale legate de gestiunea finanțelor publice nu fuseseră îndeplinite(a se vedea punctul 49).

Ако си свършил с теста… виж, болницата е наводнена, томографът не работи, планираните операции са отложени с дни.
Dacă ai terminat examenul… Spitalul e inundat, tomograful e scos din functiune, pacientii mei sunt amânati de zile întregi.

Временно са преустановени всички свиждания в болничните заведения, както и медицинските консултации за бременни жени и бебета, а леките операции са отложени до второ нареждане.
Toate vizitele la spital şi controalele medicale regulate pentru femeile gravide şi bebeluşi au fost suspendate, iar operaţiile minore vor fi amânate până la noi instrucţiuni.

Как да използвам "са отложени" в изречение

Мирните преговори за Сирия под егидата на Русия, Иран и Турция, насрочени за 12 и 13 юни в Астана, са отложени за неопределено време. Това заяви днес ...

Най-много въззивни дела са отложени за събиране на доказателства – 123 бр., докато през 2013г. отложените по този показател са 84 бр., а през 2012г. – 133 бр.

За 2014 г. се планираше и доставката на 12 броя Су-30К за Ангола, но ремонта и модернизацията на машините се е проточила и доставките са отложени за догодина.

Голямите падежи по дълговете са отложени до далечното бъдеще. (Това че лихвите са по-ниски от пазарните помага). Явно, инвеститорите се надяват до тогава да успеят да си получат дивидентите.

Всички спортни прояви са отложени или отменени за седмица; радиата и телевизиите преустановяват излъчването на стандартната си програма в следващите три дни и излъчват на живо от и за трагедията.[13]

По двете магистрали - "Тракия" и "Хемус", вече започнаха ремонти, но част от планираните строителни работи са отложени за след Гергьовден, за да не бъде блокирано движението по празниците, обясни министърът.

Договореност за механизма беше постигната в резултат на междусирийските преговори в Астана на 23 и 24 януари. Де Мистура потвърди, че преговорите между Дамаск и опозицията в Женева са отложени за 20 февруари.