Какво е " СА ПОДЦЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt subestimate
• sunt subevaluate
• este subevaluata

Примери за използване на Са подценени на Български и техните преводи на Румънски

Леглата са подценени.
Păturile sunt subestimate.

Приходите в бюджета са подценени.
Veniturile la buget sunt supraapreciate.

И хората са подценени.
Şi oamenii sunt subestimaţi.

Вероятно обаче сумите са подценени.
Cel mai probabil, cifrele sunt subestimate.

Роклите са подценени, особено, ако ти ги носиш.
Rochiile sunt subestimate, in special pe o femeie ca tine.

Изкупих ваши акции, защото смятам, че са подценени.
Am luat pozitie deoarece cred ca bursa voastra e subevaluata.

Жените у нас още са подценени- в бизнеса и не само.
Femeile sunt subevaluate foarte mult in lumea afacerilor si nu numai.

Критикувани сме, че приходите в бюджета са подценени.
Şi ANAF a avertizat că veniturile la buget sunt supraevaluate.

Ако показателите на резултатите са подценени, трябва да използвате лекарства, съдържащи желязо и фолиева киселина.
Dacă rezultatele sunt subestimate, trebuie să luați medicamente care conțin fier și acid folic.

Везни на смъртта на жени на половинчати и новородени са подценени.
Cântarele de decese ale femeilor parturiente și ale nou-născuților sunt subestimate.

Казах на акциите са подценени така че ако запасът падне, трябва да се купуват повече, не по-малко.
Am spus că acțiunile sunt subevaluate astfel încât în cazul în care stocul de picături, ar trebui să cumpere mai mult, nu mai puțin.

В доклад от 2016 г., Дейвид Килгор открива, че данните Гудман са подценени.
Într-un raport din 2016, David Kilgour a constatat că a subestimat numărul.

И са подценени: има жени, които прибягват до традиционни методи, други, които се връщат в Румъния, за да направят аборт.
Și este subestimată: mai sunt și cele care recurg la metode clasice, învechite, sau cele care se întorc în România să facă avort.

Според Международната асоциация за въздушен транспорт тези цифри са подценени с 10 процента.
Asociatia considera ca aceste cifre sunt subestimate cu aproximativ 10%.

Подчертава, че дългосрочните въздействия на системичните продукти за растителна защита са подценени;
Subliniază că efectele pe termen lung ale produselor sistemice de protecție a plantelor sunt subestimate;

Икономическите ползи от борбата срещу климатичните промени са подценени, сочи проучване.
Beneficiile economice ale luptei împotriva modificărilor climatice sunt subestimate- studiu.

Оценката за неопределеност предполага, че опасностите и следователно рисковете от употребата на четирите фталата може би са подценени.
Evaluarea gradului de incertitudine sugerează că este posibil ca pericolele și, prin urmare, riscurile prezentate de cei patru ftalați să fie subestimate.

Инвеститорите анализират задълбочено компанията, за да решат дали акциите са подценени или надценени.
Investitorii urmăresc atent compania respectivă pentru a decide dacă acţiunile sunt subevaluate sau supraevaluate.

Например, ако акциите на Intel струват 30 USD и смятате, че са подценени, вие купувате"договор за разлика" за покупка на 150 акции от тази компания.
De exemplu, daca pretul actiunii Intel este 30 USD, iar tu crezi ca aceasta actiune este subevaluata, cumperi un"contract pe diferenta" de 150 actiuni Intel.

Но Вие сега ще ми кажеш на постиженията на грозни мъже, които са подценени.
Acum ai de gând să-mi vorbeşti despre realizări ale unor oameni urâţi care au fost subestimaţi.

Например, ако акциите на Intel струват по 30 USD всяка и вие смятате, че са подценени, можете да купите"договори за разлика" върху 150 акции на тази компания.
De exemplu, daca pretul actiunii Intel este 30 USD, iar tu crezi ca aceasta actiune este subevaluata, cumperi un"contract pe diferenta" de 150 actiuni Intel.

Тази ниска амбиция е и резултат от това, че водата не заема високо място в политическия дневен ред, а здравите сладководни екосистеми са подценени.
Această lipsă de ambiție este și rezultatul faptului că apa nu a fost promovată drept o prioritate pe agenda politică, iar sănătatea ecosistemelor de apă dulce este în general subevaluată.

Точките на закрепване на елементите на окачването са подценени с 10 мм в сравнение със стандартната им версия, гумите са увеличени до размери 165/55 R14.
Punctele de prindere ale elementelor de suspensie sunt subestimate cu 10 mm față de versiunea sa standard, pneurile sunt mărită la dimensiunea de 165/55 R14.

Фундаменталният анализ има много общо с методите за анализ на реалната стойност на запасите и акциите, които се стремят да открият дали определени запаси са подценени или надценени.
Analiza fundamentală are multe în comun cu metodele de analiză a valorii reale a acțiunilor și acțiunilor care încearcă să descopere dacă stocurile particulare sunt subevaluate sau supraevaluate.

Не се ли дължи една от причините за кризата на факта, че нациите са подценени, а Евросъюзът, особено неговата Комисия, са надценени като всемогъща супердържава?
Una dintre originile crizei nu ține de faptul că națiunile s-au subestimat și că UE, mai ales Comisia sa, a fost considerată un super-stat omnipotent?

Например, ако акциите на Intel струват 30 USD и смятате, че са подценени, вие купувате"договор за разлика" за покупка на 150 акции от тази компания.
De exemplu, daca pretul actiunii Intel este 30 USD, iar tu crezi ca aceasta actiune este supraevaluata, vinzi in lipsa un"contract pe diferenta" de 100 actiuni Intel la acest pret.

Вероятно пилотите са подценили риска, а и са направили паралелно множество грешки.
Piloţii au subestimat riscurile, dar au făcut şi greşeli.

Изглежда хирогените са подценили последната си плячка.
Se pare că Hirogen a subestimat ultima lor pradă.

Гробищата на Азгард са пълни с хора, които са подценили, Сиф.
Mormânturile inamicilor lui Asgard au pe ele numele bărbaţilor care au subestimat-o pe Sif.

Много от тях навярно са подценили трудностите, свързани с излизането на Великобритания от ЕС, когато са гласували за неговото провеждане преди повече от две години.
Multi dintre ei au subestimat in urma cu mai bine de doi ani dificultatea iesirii din UE, atunci cand au votat in favoarea acestui demers.