Какво е " СА ПОКВАРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt corupţi
• crezuti corupti
• sunt corupte

Примери за използване на Са покварени на Български и техните преводи на Румънски

Тия свещеници са покварени!
Preotii sunt depravati!

Това са покварени пари!
Banii nu sunt bani!

Всички хора са покварени.
Toţi bărbaţii sunt corupţi.

Но тези, на които съм дал подслон, не са покварени.
Dar cei pe care îi adăpostesc nu sunt corupţi.

Младите хора са покварени.
Tinerii sunt nişte depravaţi.

И мъже, и жени са покварени от тези предателски целувки.
Barbatii si femeile sunt transformati de aceste masti oribile.

Онези момичета са покварени.
Fetele alea sunt foarte rele.

Знам, че всички са покварени, кръвожадни убийци.
Stiu ca fiecare dintre ei este un ucigas ticalos, insetat de sange.

Всички по света ли са покварени?
Toţi sunt corupţi în lumea asta?

Ние не можем да живееме повече така, Бора, всички са покварени.
Nu mai putem face nimic cu credinta, Bora, toti sunt niste pacatosi.

Искам всички да са покварени.
Vreau ca toata lumea sa fie corupta.

Твоите себеподобни са покварени, те са негодници и перверзници.
Semenii tăi au fost corupţi. Sunt vagabonzi şi perverşi.

И да убиват онези, които са покварени.
Si pentru uciderea celor crezuti corupti.

Тези същества са покварени, бесни!
Chestiile astea sunt corupte, violente!

Трябва да уважаваме другарите деца, чиито умове не са покварени от миналото.
Trebuie să onorăm pe tovarăşii-copii, ale căror minţi nu sunt corupte de trecut.

Не само германците са покварени от Арес.
Nu este vorba doar de germani pe care Ares le-a corupt.

Фигурите сочат младост, любов и девственост…'преди да са покварени от желание.".
Figurile sugerează tinereţe, dragoste şi virginitate… înainte de a fi corupţi de dorinţă.

Физическите и умствените сили са покварени и храмът на Светия Дух е осквернен.
Puterile mintale şi fizice se degradează, iar templul Duhului Sfânt îşi va pierde puritatea.

До 15 век рицарските идеали за служене на краля в Англия са покварени.
Până în secolul al XV-lea, ideile cavalerești engleze privind sacrificiul de sine pentru rege fuseseră deja denaturate.

Прекрасните им, чисти умове са покварени от лъжите.
Minţile lor mici, pure şi frumoase au fost corupte cu minciuni.

Ислямистките революционни групи убиват хиляди цивилни, защото вярват, че всички тези хора са покварени.
Grupurile revoluţionare islamice, au ucis mii de civili pentru că ei credeau că toţi acei oameni erau corupţi.

Отказвайки да въстанат показват, че са покварени. И така се обричат на смърт.
Refuzul lor de a se răscula arăta că şi ei fuseseră corupţi… aşa că se condamnaseră pe ei înşişi la moarte.

През дългите продължителни години животите са престанали да отговарят на стандарта, станали са покварени и всичко е станало неприемливо.
De-a lungul multor și nenumărați ani, viețile au ajuns să nu mai atingă standardul, au devenit corupte și totul a devenit inacceptabil.

Обявил, че тези от нас, които нямат грях, които не са покварени, ще бъдат отведени до Обетованата Земя.
A proclamat că aceia dintre noi care erau fără păcat, care nu căzuseră în ispită, vor fi conduşi spre tărâmul făgăduinţei.

Жреци на богинята на сънищата, техен дълг е да събират магията на спящия ум и да я използват, за да лекуват, утешават и да убиват онези, които са покварени.
Preoti ai Zeitei Viselor, datoria lor este sa culeaga magia mintilor adormite si sa o foloseasca mai departe pentru vindecare, alinare… si pentru uciderea celor crezuti corupti.

Хората, които намират грозен смисъл в красивите неща, са покварени, без да са обаятелни.
Cei care descoperă sensuri urâte în lucruri frumoase sunt corupţi, fără a fi fermecători.

Жреци на богинята на сънищата, техен дълг е да събират магията на спящия ум и да я използват, за да лекуват, утешават и да убиват онези, които са покварени.
Preoți ai Zeiței Viselor, datoria lor este să culeagă magia minților adormite și să o folosească mai departe pentru vindecare, alinare… și pentru uciderea celor crezuți corupți.

В описаната тук група са включени онези, които в упоритата си непокаяност се успокояват с уверението, че няма да има наказание за грешника, че всички хора, без значение колко са покварени, ще бъдат въздигнати на небето, за да станат Божии ангели.
În categoria descrisă aici, sunt cuprinşi aceia care în nepocăinţa lor încăpăţânată se mângâie cu asigurarea că nu va fi nici o pedeapsă pentru păcătos; că toată omenirea, indiferent cât de stricată ar fi, trebuie să fie înălţată la cer, ca să ajungă ca îngerii lui Dumnezeu.

Така че ние не трябва да отиваме много далеч, нека се замислим какво се случва тук в Италия, каза той, докато говореше общо за"псевдохристияните", които са покварени, а претендират да са праведни.
Pentru a nu merge prea departe, haideţi să ne gândim la ceea ce se întâmplă chiar aici, acasă, în Italia”, a declarat Papa în timpul unui discurs despre 'creștinii falși', care sunt corupți, deși pretind că sunt drepți'.