Какво е " СА ПО-ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai predispuse
• sunt mai susceptibili

Примери за използване на Са по-предразположени на Български и техните преводи на Румънски

Жените са по-предразположени към анемия.
Femeile sunt mai predispuse la anemie.

Някои хора изглежда са по-предразположени от други.
Unii par să fie mai pregătiţi decât alţii.

Жените са по-предразположени към този тип инфекции.
Femeile sunt mai predispuse unor astfel de infectii.

Жените със суха кожа са по-предразположени към болестта.
Femeile cu pielea uscata sunt mai sensibile la boala.

Мъжете са по-предразположени към сърдечносъдови заболявания.
Barbatii sunt mai paziti de bolile de inima.

Бременните с момче са по-предразположени към усложнения.
Femeile însărcinate cu băieți, mai predispuse la complicații ale sarcinii.

Някой деца са по-предразположени от други към безпокойство и стрес.
Unii copii sunt mai predispuși îngrijorării și anxietății decât alții.

Повечето мъже страдат от това, но тези с къдрава коса са по-предразположени.
Majoritatea bărbaților suferă de această problemă, însă cei cu părul ondulat, într-un preocentaj mai mare.

Някои жени обаче са по-предразположени към подобни състояния.
Unii oameni sunt mai predispuși la astfel de condiții.

Runners са по-предразположени към дългосрочно ставни и мускулни болки.
Alergatori sunt mai predispuse la dureri articulare și musculare pe termen lung.

И малките групи са по-предразположени към злополуки и лош късмет.
Și grupurile mici sunt mai predispuse la accidente.

Но от гледна точка на астрологията, някои знаци са по-предразположени към дългите връзки.
Dar, din punct de vedere al astrologiei, unele semne zodiacale sunt mai predispuse la relatii lungi.

Някои хора са по-предразположени към появата на белези.
Unele persoane sunt mai predispuse la aparitia vergeturilor.

Известно е, че хора, които работят с електромагнитни уреди или живеят до електростанции, са по-предразположени към определени заболявания и рак.
Este cunoscut faptul ca oamenii care lucreaza cu echipamente eletromagnetice sau traiesc sub linii de curent sunt mai dispusi la anumite boli si cancere.

Защо умните хора са по-предразположени към психични заболявания.
De ce oamenii inteligenți sunt mult mai predispuşi la bolile mintale.

Всички кучета са изложени на риск от прегряване при съответните условия, но някои породи са по-предразположени от други.
În timp ce toți câinii sunt expuși la un risc de supraîncălzire dacă condițiile sunt propice în acest sens, unele rase sunt mai predispuse la aceasta decât altele.

Някои породи кучета са по-предразположени към това заболяване от други.
Unele rase de câini sunt predispuse la această boală mai mult decât altele.

Жените са по-предразположени към депресия от мъжете, заяви ръководителят на отдела за психично здраве и зависимости в СЗО д-р Шехар Саксена.
Femeile riscă mai mult să sufere de depresie decât bărbaţii”, a declarat presei directorul departamentului de sănătate mentală şi abuz de substanţe psihoactive din cadrul OMS, dr Shakar Saxena.

Това може да обясни защо жените са по-предразположени към депресии и други психични разстройства.
Aşa se poate explica de ce femeile sunt mai predispuse la depresie şi la tulburări de anxietate.

Жените са по-предразположени към ракови заболявания, свързани с наднормено тегло- диагностицираните случаи сред тях са 55 процента срещу 24 процента при мъжете.
Femeile sunt cele mai afectate- 55% dintre cazurile de cancer diagnosticate la acestea au fost asociate excesului de greutate, comparativ cu 24% la bărbaţi.

А именно, вегетарианците са по-предразположени към хранителни дефицити в сравнение с обикновения човек.
Și anume, vegetarieni sunt mai predispuse la deficiente nutritionale în comparație cu o persoană obișnuită.

Хората с краткия ген, които са били подложени на злоупотреба или малтретиране в ранна детска възраст, са по-предразположени към депресия, отколкото хората с късия ген, които са били изложени на по-късни или краткосрочни стресори.
Persoanele cu gena mai scurta, care au fost maltratate in copilărie sunt mai predispuse spre depresie decat persoanele care au gena scurta, dar care nu au fost supuşi factorilor de stres timpuriu sau stresului prelungit.

Пациенти със СПИН са по-предразположени към развитие на тежки кожни реакции към много лекарства.
Pacientii cu SIDA sunt mai înclinati de a dezvolta reactii cutanate severe la multe medicamente.

То противоречи и на изследване на учени от университета на Южна Каролина от тази седмица, според което тийнейджърите в САЩ, опитали електронни цигари, са по-предразположени да преминат на конвенционални, отколкото тези, които никога не са опитвали.
Studiul contrazice, de asemenea, constatarile unui alt studiu realizat de cercetatorii de la Universitatea din California de Sud, care au declarat, saptamana aceasta, ca adolescentii care au incercat tigari electronice sunt mai predispusi sa se apuce de fumat tutun, fata de cei ca cei care nu au incercat astfel de dispozitive electronice.

Бременна жена, са по-предразположени към нея и тази инфекция е смъртоносна за бебета.
Femeile însărcinate sunt mai predispuse la aceasta, și această infecție este mortala pentru copii.

Така че, пушачите са по-предразположени към увеличаване количеството на висцерални мазнини в корема, отколкото непушачите, дори и да не са с наднормено тегло.
Deci, fumatorii sunt mai susceptibili de a creste cantitatea de grasime viscerala la nivelul abdomenului decat nefumatorii, chiar daca acestia sunt supraponderali.

Пациенти със СПИН са по-предразположени към развитие на тежки кожни реакции към много лекарства.
Pacientii cu SIDA sunt mai susceptibili sa dezvolte reactii cutanate grave la un numar mare de medicamente.

Децата, чиито родители пушат, са по-предразположени към пристъпи на кашлица, хрипове и астма, отколкото деца, чиито родители не употребяват тютюневи изделия.
Copiii ale căror părinți fumează sunt mai predispuși la tuse, șuierături și atacuri de astm decât copiii ale căror părinți nu au.

Настоящи пушачи(особено юношите) са по-предразположени към болки в кръста от бивши пушачи, а вероятността бивши пушачи да изпитват болки в кръста е по-голяма, отколкото тези, които никога не са пушили.
Persoanele care în prezent fumează, în special adolescenții, au șanse mai mari de a acuza durere lombară decât foștii fumători, iar foștii fumători au șanse mai mari de a acuza durere lombară decât persoanele care nu au fumat niciodată.

Как да използвам "са по-предразположени" в изречение

Trichophyton Rubrum рядко се изолира от животни. Затова като основен преносител се смятат хората, като мъжете са по предразположени към заразяване от жените. Обикновено инфекциите, причинени от T.