Какво е " СА ПРИВИКНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au obişnuit
• sunt obișnuiți
• sunt obişnuiţi
• sunt obişnuite
• sunt obisnuiti
• s-au obișnuit

Примери за използване на Са привикнали на Български и техните преводи на Румънски

Те не са привикнали към нас.
Nu erau obişnuiţi cu noi.

Ръцете на Панчо Вийя са привикнали към кожата.
Mâinile lui Pancho Villa sunt obişnuite cu pielea.

Те не са привикнали да носят къса юзда.
Nu sunt obişnuiţi cu tranzeluţa.

Живеещите в района са привикнали на подобни гледки.
Cei care locuiesc în zonă s-au obişnuit cu astfel de situaţii.

Те са привикнали към приятни и сладки сънища.
Ne legănam, acum, în visuri plăcute şi dulci.

Мускулите ти не са привикнали да отделят млечна киселина.
Muschii tai nu sunt obisnuiti sa elibereze acid lactic.

След малко те се движат пак там, защото са привикнали към таксите.
După un timp s-ar putea întoarce pentru că se obișnuiesc cu taxa.

Очите ви не са привикнали с ярката слънчева светлина.
Ochii dvs nu vor fi obişnuiţi cu lumina solară puternică.

Тези тренирани делфини са привикнали към човешките докосвания.
Dar aceşti delfini dresaţi sunt obişnuiţi cu atingerea umană.

На който западните хора не са привикнали.
Este nevoie de sacrificii, cu care cetatenii vest-europeni nu prea sunt obisnuiti.

Някои хора не са привикнали към среда, където отличните постижения се очакват.”.
Unii oameni nu folosesc un mediu in care excelenta este asteptata.".

Просто мисловните ни връзки са привикнали към твоите схематични сензорни стимули.
Numai că circuitele noastre mentale s-au obişnuit cu stimulii tăi senzoriali.

Някои хора не са привикнали към среда, в което се очакват високи постижения“.
Unii oameni nu sunt obișnuiți cu un mediu în care se așteaptă o excelență.”.

Същевременно преработвателите прехвърлят широкия си марж на печалба, към който са привикнали до този момент в продажната цена.
În acelaşi timp, procesatorii îşi transferă marja mare de profit cu care s-au obişnuit până acum în preţul de vânzare.

Някои хора не са привикнали към среда, в което се очакват високи постижения“.
Unii oameni nu sunt obişnuiţi cu un mediu în care excelenţa este aşteptată.”.

В случая с международните осиновявания, децата, които са откъснати от средата, към която са привикнали, често понасят големи вреди.
În cazul adopțiilor internaționale, copiii care sunt luați din mediul cu care sunt obișnuiți și suferă de multe ori un mare prejudiciu ca rezultat.

Някои хора не са привикнали към среда, където отличните постижения се очакват.
Unii oameni nu sunt obisnuiti cu un mediu in care este de asteptat excelenta.

Много от нашите Дафа практикуващи извън Китай са привикнали към нормалните начини на мислене, за разлика от хората в континентален Китай.
Mulți dintre discipolii noștri Dafa din afara Chinei au devenit obișnuiți cu modul normal de gândire, spre deosebire de oamenii din China continentală.

Водолеите не са привикнали да се молят, затова, ако искате да имате някакви отношения с тях, направете първата крачка и той ще направи втората.
Vărsătorii nu sunt obişnuiţi să ceară, aşa că, dacă vă doriţi o relaţie cu ei, faceţi primul pas şi ei vă vor ieşi în întâmpinare.

В пещерите е топло, а очите Ви не са привикнали на слънчеви лъчи. Както умовете Ви не са привикнали към логиката.
Peşterile sunt calde iar ochii voştri nu sunt obişnuiţi cu lumina, aşa cum minţile voastre nu sunt obişnuite cu logica.

И тя е също толкова здравословна, колкото и тази преди полунощ, ако това е редовният ритъм на спане, към който човекът и тялото му вече са привикнали.
Iar ea este la fel de sanatoasa ca cea de dinainte de miezul noptii, daca acesta este ritmul regulat cu care s-au obisnuit persoana respecti si corpul ei.

Трябва да знаете, че котките са привикнали да ядат по малко и често. За разлика от кучетата те трябва да бъдат хранени повече от веднъж дневно!
Nu uita că pisicile sunt adaptate să mănânce puțin și des- deci, spre deosebire de câini, au nevoie să fie hrănite mai mult de o dată pe zi!

Неправилно проектираното осветление отнема тъмнината от нощта и драстично променя нивото на осветеност и светлинния ритъм, към които са привикнали много форми на живот, включително ние самите.
Un prost design al luminii diluează întunericul nopţii şi modifică radical nivelurile de lumină- şi ritmurile luminii- la care s-au adaptat multe forme de viaţă, inclusiv noi.

И без това е скандално, че много хора явно отдавна са привикнали с факта, че еврейските училища, детски градини и синагоги трябва да бъдат охранявани от полицията.
E ruşinos faptul, cu care mulţi deja s-au obişnuit, că multe grădiniţe, şcoli sau aşezăminte de cult evreieşti sunt păzite de poliţie.

В същото време наблюденията показват, че хората, които редовно употребяват съдържащи кофеин напитки, са привикнали към него и се повлияват по-слабо от негативните му ефекти върху съня.
În același timp, studiile arată că persoanele care consumă regulat băuturi cofeinizate sunt obișnuiți cu ea și sunt mai puțin afectati de efectele sale negative asupra somnului.

Нека онези, които са привикнали неправедно да водят лични битки сред верните, сега да отидат срещи неверниците и да завършат с победа тази война, която трябваше да е започнала доста отдавна.
Fie ca cei care s-au obișnuit nedrept să ducă război pentru ei împotriva celor credincioși să se îndrepte acum împotriva necredincioșilor și să încheie cu biruință acest război care trebuia să fi început de mult.

Начинът, по който са представени доказателствата срещу тях, и начина, по който правосъдието ще ги разглежда, са в два нови аспекта на тези наказателни производства, на които те не са привикнали.
Maniera in care dovezile vor fi prezentate impotriva lor si felul in care justitia va fi aplicata sunt doua aspecte ale acestor proceduri criminale cu care ei nu sunt obisnuiti.

Букви а, б, в и д от точка 1. 12 не се прилагат, когато животните са били отглеждани в съвместими групи, когато са привикнали едни към други, когато разделянето ще им причини скръб или когато женските индивиди се придружават от малки, които зависят от тях.
Punctul 1.12 literele(a),(b),(c) și(e) nu se aplică atunci când animalele au fost crescute în grupuri compatibile, sunt obișnuite unele cu altele, separarea produce anxietate sau femelele sunt transportate împreună cu puii lor.

Моите проучвания показват, че илюзията за движение напред във времето е създадена и поддържана за онези души, които отиват и се връщат от физически измерения(които са привикнали към такива биологически отговори като стареенето), за да могат те по-лесно да преценят своя напредък.
Cercetările mele îmi indică faptul că iluzia progresiei timpului este creată şi susţinută pentru acele suflete ce vin spre şi din dimensiuni fizice(care sunt obişnuite cu astfel de răspunsuri biologice, cum ar li vârsta), astfel încât ele să-şi poată aprecia mai uşor evoluţia.

Как да използвам "са привикнали" в изречение

Стрелците са привикнали да витаят в облаците. Те трябва да се опитат да станат по-практични и често да се спускат на земята….

Раците са привикнали да мечтаят за несбъднатата любов, изграждайте пред себе си идеалния образ на партньора/ката. Разбира се, управителя [ ... ]

Осигурете таймер за осветлението. Животните са привикнали към един денонощен ритъм, който в тропиците е около 12 часа светлина и 12 часа мрак.

Съществуват хранителни комбинации, които много от нас са привикнали и смятат, че си пасват не само вкусово, но и концептуално. Някои от тях...

Част от избирателите са привикнали само на платена любов и не е ясно колко време и усилия ще ни трябват за да се отучат;

За съжаление повечето стопани са привикнали към лошата миризма от устата на своите любимци и смятат, че това е нормално. Неприятната миризма не е нормална.

 извършители на престъпления, трайно приобщени към престъпен начин на живот. Те са привикнали с престъпния начин на живот. Активно търсят възможности за престъпна реализация.

Тежкоатлетите и резистентните към кофеин следва да приемат по 3 капсули на доза, но само след като са привикнали към нормалната доза от две капсули.

„Хората са изкушени да използват дрон само заради самия дрон“, коментира Джаксън. Но хората трябва първо да са привикнали да намират правилната перспектива при изглед отвисоко.