Какво е " СА ПРИВЕТСТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt binevenite
• sunt bineveniti
• sunt întâmpinaţi
• sunt aclamate

Примери за използване на Са приветствани на Български и техните преводи на Румънски

Всякакви въпроси са приветствани!
Orice întrebări sunt binevenite!

Те са приветствани от иранските млади хора.
Sunt întâmpinaţi bine de tinerii din Iran.

Обслужващите животни са приветствани на борда.
Aducerea animalelor vii la bord;

Заявленията са приветствани от кандидатите на Европейския съюз.
Cererile sunt binevenite din candidații Uniunii Europene.

Наистина, твоите хора са приветствани от Trader Joe's?
Da, oamenii tăi au salutat Trader Joe?

Също така са приветствани сцени с елементи от живота на Изтока.
De asemenea, sunt binevenite scene cu elemente ale vieții din Est.

Офицерите и екипажът са приветствани от жителите на Берлин.
Ofiterii si echipajul sunt bineveniti locuitorilor din Berlin.

В реалния свят манипулаторите и изнудвачите имат ден на поле и са приветствани като опитни.
În lumea reală, manipulatorii și șantajii au o zi de câmp și sunt salutați ca pe niște oameni de succes.

Изключително уместните й решения са приветствани от всички единодушно.
Deciziile sale extrem de pertinente au fost salutate de toată lumea.

Техните престъпвания са приветствани като благородни морални подвизи, за които светът трябва да бъде признателен.
Transgresiunile lor sunt aclamate ca spirit moral nobil, pentru care lumea ar trebui să le fie recunoscătoare.

Висококвалифицираните завършили курсове по ТУЕ са приветствани от всички професии, а през последните години заетостта е над 98%.
Absolvenții LUT cu înaltă calificare au fost bineveniți de toate profesiile, iar în ultimii ani rata ocupării a fost de peste 98%.

На борда, пътниците са приветствани""от международната крастоа и грация""познати като стюардесите на Пан Ам.".
La îmbarcare, pasagerii sunt întâmpinaţi de graţia şi frumuseţea internaţională cunoscute sub numele de stewardesele de la Pan Am stewardesă.".

Следва да гарантираме по-специално, че не внушаваме на хората, живеещи в ЕС, които не са получили гражданство, че техните становища не са необходими или не са приветствани.
Trebuie să ne asigurăm, în special, că nu le sugerăm rezidenților din Uniunea Europeană care nu dețin încă cetățenia, că opiniile lor nu sunt necesare sau nu sunt binevenite.

Двамата Гордиани ентусиазирано са приветствани от Сената в Рим, който обявява Максимин за свален.
Cei doi Gordieni(I si II) au fost recunoscuti de catre senatul de la Roma, care a anuntat oficial detronarea lui Maximinus.

Други квалификации са приветствани и студенти са поканени да обсъдят своите класове, квалификации и опит с ръководител признания.
Alte calificări sunt binevenite și studenții sunt invitați să discute clasele lor, calificări și experiențe cu tutorele admitere.

Феминистки организации искат жените да стачкуват, да покажат колко важно е отсъствието им, но испанските закони не позволяват стачки само на единия пол, така че мъжете са приветствани.
Gruparile feministe ar fi vrut ca doar femeile sa intre in greva pentru a arata cat de importanta este absenta lor, dar legea spaniola nu permite greve ale unui singur sex, asa ca barbatii sunt bineveniti.

Техните престъпвания на границите са приветствани като благородни морални подвизи, за които светът трябва да бъде признателен.
Transgresiunile lor sunt aclamate ca spirit moral nobil, pentru care lumea ar trebui să le fie recunoscătoare.

Феминистки организации искат жените да стачкуват, да покажат колко важно е отсъствието им, но испанските закони не позволяват стачки само на единия пол, така че мъжете са приветствани.
Grupările feministe ar fi vrut ca doar femeile să intre în grevă pentru a arăta cât de importantă este absenţa lor, dar legea spaniolă nu permite greve ale unui singur sex, aşa că bărbaţii sunt bineveniţi.

Докато летят по света, пътниците са приветствани от международни красавици, известни като"стюардесите на Пан Ам".
La îmbarcarea într-un zbor în jurul lumii, pasagerii sunt întâmpinaţi de frumuseţea internaţională şi harul stewardeselor de la Pan Am.

Отговорен за смъртта на хиляди евреи, поляци и руснаци по време на нацисткото нахлуване в СССР, украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
Vinovat de moartea a mii de evrei, polonezi, și ruși în timpul invaziei naziste a Uniunii Sovietice, fascismul ucrainian a fost reabilitat, iar adepții din„noulval” au fost aclamați de puterea imperialistă drept„naționaliști.”.

Всички граждани на Париж, както и всички влюбени в него, са приветствани да се присъединят към това движение на солидарност, което ще разкрие на цял свят, че животът в Париж продължава, че живеем в сигурност и че градът е все така красив!
Locuitorii din Paris, dar și toți cei care îndrăgesc Parisul sunt invitați să se alăture acestei mișcări de solidaritate care va arăta lumii întregi că viața merge mai departe în Paris, că în acest oraș se trăiește în siguranță și că întotdeauna este la fel de frumos!

Арктик Мънкис са приветствани като една от първите групи, които получават обществено внимание посредством Интернет(уеб страници на почитатели, а не на групата), като коментаторите предполагат, че те представляват възможността за промяна в начина, по който нови групи се промотират и маркетират.
Arctic Monkeys este considerat unul din primele grupuri muzicale ce și-a căpătat faima prin Internet, analiștii sugerând că ei reprezintă posibilitatea unei schimbări în modul în care noile trupe sunt promovate și comercializate.

Според съобщенията европейските банки са приветствали предложените правила.
Potrivit surselor, băncile europene au salutat regulile propuse.

OEM заповеди са приветства.
OEM ordinele sunt salutat.

Ето някои храни, които последните проучвания са приветствали като бустери на паметта.
Iata cateva alimente pe care cercetarile recente le-au considerat boostere de memorie.

Китай износители са приветства решението на централното правителство, което им позволява да запазите ЩАТСКИ долари в отвъдморските сметки, а не се конвертират в юан.
China exportatori au salutat Decizia guvernului central care să le permită să păstreze dolari SUA în conturile de peste mări în loc de conversia acestora în yuani.

Министърът също предположи, че неговите финландски и германски колеги са приветствали новите холандски идеи.
Ministrul a sugerat de asemenea că omologii săi finlandez şi german au salutat noile idei ale Olandei.

Но те са приветства да заемаш най-за хора, подреждане със стероиди с висока вода задържане като Dianabol и Deca Durabolin.
Dar ei sunt salutat pentru a da cel mai mult pentru oameni stivuire cu steroizi, cu retenţie de apă de mare ca Dianabol si Deca Durabolin.

Говоря за Fortesina, която потребителите са приветствали като най-добрата превантивна мярка за диабета. Може ли наистина да й помогне да я защити?
Eu vorbesc despre Fortesina, pe care utilizatorii l-au salutat drept cea mai buna masura preventiva pentru diabet?

Разбира се, ние знаем, че Царят, Когото юдеите тогава са приветствали с“ура”, и Когото ние днес приемаме, се намира на пътя към Голгота, кръста и гроба.
Totusi, noi stim cã Împãratul pe care iudeii Îl aclamã astãzi, si noi împreunã cu ei, cãlãtoreste spre Golgota, spre cruce si spre mormânt.