Какво е " AU SALUTAT " на Български - превод на Български

• приветстваха
• поздравиха
• приветстват

Примери за използване на Au salutat на Румънски и техните преводи на Български

Da. ne-au salutat.
Да. Казваха"здравей".

S-au salutat reciproc. Asta-i tot.
Поздравили са се взаимно.

Da, oamenii tăi au salutat Trader Joe?
Наистина, твоите хора са приветствани от Trader Joe's?

M-au salutat cu respect.
Поздравиха ме с уважение.

Aţi observat că toată ziua m-au salutat chinezi?
Забеляза ли как цял ден… китайци идват и ме поздравяват?

Doar s-au salutat şi atat.
Поздравяваха се и толкова.

Când îl vezi pe Rock, spune-i ca băieţii l-au salutat!
Когато видиш Рок, кажи му, че всички момчета го поздравяват!

Cei doi s-au salutat cordial.
Тримата се поздравиха сърдечно.

Au salutat legiunile romane ca forţe ale eliberării.
Посрещнали ромейските легиони като освободителни сили.

Cei doi s-au salutat cordial.
Двамата се поздравиха сърдечно.

Cei care se ocupă de campaniile de sănătate au salutat studiile.
Участниците в кампании, свързани със здравето, приветстват проучването.

Cei doi s-au salutat cordial.
Двамата мъже се поздравиха сърдечно.

Ei au salutat faimoasele jucători de fotbal, gimnaste, sportivi din alte direcții.
Те посрещнаха известни футболисти, гимнастички, спортисти от други посоки.

Creaturile marine au salutat disparitia omeniri.
Морските същества приветстват изчезването на човечеството.

Ei au salutat armata germană ca pe salvatorii lor.
Те приветстват германската армия като спасители.

Mulți etnici belaruși au salutat unificarea cu RSSB.
Екипът на БДФ приветства присъединяването на УНИЦЕФ България.

După ce au salutat steagurile, căpitanii echipelor se apropie de arbitrii.
След поздрава към знамената, капитаните на двата отбора се приближават към съдията.

Turneul Cupei Oyama în Katowice"Spodek" l-au salutat 22- miime mulţime.
В Ояма първенство в Катовице"Spodek" го поздрави 22- хилядна тълпа.

În Serbia, oficialii au salutat operaţiunea SUA împotriva lui bin Laden.
В Сърбия официални представители похвалиха операцията на САЩ срещу Бин Ладен.

Cei doi rivali ai săi şi-au recunoscut rapid înfrângerea şi i-au salutat victoria.
Двамата съперници на Обрадор вече признаха поражението си и го поздравиха за победата.

Arabia Saudită şi Israelul au salutat decizia de la Washington.
Обратната позиция заеха Израел и Саудитска Арабия, които подкрепиха решението на Вашингтон.

UE şi Turcia au salutat activitatea în desfăşurare privind modernizarea uniunii vamale.
ЕС и Турция приветстват текущата работа по модернизирането на митническия съюз.

Potrivit surselor, băncile europene au salutat regulile propuse.
Според съобщенията европейските банки са приветствали предложените правила.

Marea majoritate a economiştilor au salutat acordul, deşi spun că se lasă mult aşteptat, fiind amânat ani întregi de conflictul din Balcani.
Икономистите като цяло приветстват договора, въпреки че твърдят, че той е закъснял, забавян с години от конфликта на Балканите.

Ionatán i-a ieşit în întâmpinare regelui cu alai la Iópe, s-au salutat unul pe altul şi au poposit acolo.
Тогава Ионатан излезе и посрещна с почит царя в Иопия: поздравиха се един друг и пренощуваха там.

Promotorii în sănătate au salutat această mișcare, dar au spus că trebuie făcute mai multe eforturi pentru promovarea alimentației sănătoase în școli.
Здравните активисти приветстват този ход, но допълват, че трябва да се направи повече за насърчаване на здравословното хранене в училищата.

Milioane de oameni şi-au văzut şi şi-au salutat regina pe când părăseşte Commonwealthul fermecat şi unit.
Милиони видяха и поздравиха своята кралица, която остави Британската общност очарована и обединена.

Astfel, femeile din Europa au salutat inițiativa statelor membre și a Președinției spaniole de a prezenta un ordin european de protecție în fața Parlamentului.
Поради тази причина европейските жени приветстват инициативата на държавите-членки и на испанското председателство да представят на Парламента Европейската заповед за осигуряване на защита.

Masina a fost excelenta noua si agentii de serviciu care au salutat si au intors masina au fost atat de prietenosi si atat de utile.
Колата беше отлична нова и служещите агенти, които поздравиха и върнаха колата, бяха толкова приятелски и толкова полезни.

Catolicii care ajută la combaterea dependenței și Biserica din Scoția au salutat această mișcare, deși avertizează că libertatea de exprimare trebuie protejată împotriva cenzurii guvernamentale.
Католиците, които помагат в борбата с пристрастяването и църквата в Шотландия, приветстват този ход, макар да предупреждават, че свободата на словото трябва да бъде защитена от правителствената цензура.