Какво е " ПРИВЕТСТВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au salutat
• au întâmpinat
• au aplaudat
• au primit
• a salutat
• au felicitat

Примери за използване на Приветстваха на Български и техните преводи на Румънски

Местните я приветстваха.
Localnicii au întâmpinat-o cu mare onoare.

Когато пристигнах всички ме приветстваха.
Când am ajuns la întrunire, toată lumea m-a salutat.

Сръбските медии приветстваха съдебно решение.
Presa sârbă salută decizia Curţii Constituţionale.

Гръцките кипърски политици приветстваха промяната.
Politicienii ciprioti greci au apreciat schimbarea.

Много хърватски шофьори приветстваха промяната в закона.[Архив].
Mulţi şoferi croaţi se bucură de amendarea legii.[Arhivă].

Представители на Съюза в Брюксел приветстваха решението.
Oficialii de la Bruxelles au salutat această decizie.

САЩ приветстваха усилията на Мексико за мигрантите.
Secretarul de stat american apreciază eforturile Mexicului vizând migranţii.

Когато Регар победи, всички приветстваха принца.
Când a câştigat Rhaegar, toată lumea l-a aclamat pe prinţ.

Лавров и Кери приветстваха влизането в сила на примирието в Сирия.
Lavrov, Kerry salută intrarea în vigoare a armistiţiului din Siria.

Освен тях повече от 5 000 хървати ентусиазирано приветстваха Буш.
Bush a fost întâmpinat cu entuziasm de alţi peste 5 000 de croaţi.

Денят, в който го убих, Морещиците ме приветстваха в семейството си.
În ziua în care l-am ucis, surorile Agielului m-au primit în familia lor.

ООН и ЕС приветстваха съобщението на Белия дом за конференцията в Копенхаген.
ONU şi UE salută anunţul Casei Albe privitor la tratativele de la Copenhaga.

За разлика от това хората във Федерация БиХ като цяло приветстваха решението на прокуратурата.
Populaţia din Federaţia BiH, dimpotrivă, salută în general decizia procuraturii.

Гърците приветстваха решението за провеждане на референдум за дълговата криза.
Grecia salută decizia organizării unui referendum pe tema datoriilor publice.

Когато актьорът посети Загреб миналия месец феновете го приветстваха като звезда.
Atunci când actorul s-a aflat în vizită la Zagreb, fanele l-au întâmpinat ca pe un superstar.

Те приветстваха земите, които ще станат съвременни Франция, Германия и Белгия.
Ei au venit din ținuturile care vor deveni Franța, Germania și Belgia moderne.

Това ястие е идеален за тези, които приветстваха полезна и вкусна храна на масата.
Acest fel de mâncare este perfect pentru cei care au primit mâncarea utilă și gustoasă pe masă.

Бошнаците също приветстваха присъдите срещу двамата братовчеди, произнесени в понеделник.
Bosniacii au primit, de asemenea, cu bucurie sentinţele emise luni pentru cei doi veri.

В отговорите си заинтересованите страни приветстваха обективността на доклада и подробната информация.
În comunicările adresate, părţile implicate au apreciat obiectivitatea raportului şi caracterul detaliat al informaţiilor.

Хиляди хора приветстваха новата звезда в неделя на празненство по случай завръщането й у дома в Хановер.
Mii de oameni au întâmpinat noul star la festivitatea de bun venit din Hanovra.

Както вероятно знаете, министрите недвусмислено приветстваха това решение на последното заседание на Съвета по общи въпроси и външни отношения.
Miniştrii au întâmpinat în mod favorabil această decizie, în cadrul ultimei întâlniri a Consiliului pe tema Afaceri generale şi externe, după cum probabil ştiţi deja.

Те ме приветстваха с енергични прегръдки и ме поведоха през зали, водещи в пещера, където някога се е намирал техният град.
Ele m-au întâmpinat cu îmbrățișări entuziaste și m-au condus pe jos într-una din sălile care au dus la caverna unde era odinioară orașul lor.

Същите хора, които го приветстваха, когато построи игрището Дойдоха и му казаха да отива в ада.
Aceeaşi oamenii care l-au aplaudat când a construit parcul, au venit şi i-au spus să se ducă dracului.

На второто съвещание на коалицията, състоящо се в Холандия в петък(20 септември) десет министри на отбраната приветстваха присъединяването на Норвегия и Швеция.
La cea de-a doua întâlnire a coaliției care a avut loc pe 20 septembrie în Olanda, cei zece miniștri ai Apărării au întâmpinat alăturarea Norvegiei și Suediei.

В Тирана лидерите приветстваха едно от най-важните постижения след падането на комунизма.
La Tirana, liderii salută unul dintre cele mai importante evenimente de la căderea comunismului.

В речите си пред форума, президентите на България и на Румъния, Георги Първанов и Йон Илиеску приветстваха решението на НАТО и изразиха подкрепата си за по-нататъшното разширяване.
Luand cuvantul la forum, Presedintii Bulgariei si Romaniei, Gheorghi Parvanov si Ion Iliescu, au felicitat decizia NATO exprimandu-si sprijinul pentru continuarea largirii aliantei.

Хуманитарните организации приветстваха съобщението, но земеделските общества бяха изненадани, акциите им паднаха с 14%.
Organizatiile umanitare au aplaudat anuntul, dar societatile agricole au fost luate prin surprindere, actiunile acestora scazand cu 14%.

В писмена форма.-(EN) Още от самото начало Зелените приветстваха идеята за подпомагане на усилията на Пакистан за справяне с глада и мизерията след наводненията.
În scris.- Grupul Verzilor a salutat de la început ideea sprijinirii eforturilor Pakistanului de a depăși foametea și sărăcia rezultate în urma inundațiilor.

Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.
Politicieni din New York au aplaudat cu încântare adoptarea unei legi care va permite ca un copil să fie extras din pântecul mamei cu câteva momente înainte denaştere”.

Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.
Legislatorii din New York au aplaudat cu încântare trecerea unei legislații care ar permite ca un copil să fie smuls din pântecele mamei sale cu câteva momente înainte de naștere.

Как да използвам "приветстваха" в изречение

Taxi Deutschland, приветстваха решението като ход, защитаващ професионалните шофьори на таксита от конкуренцията на нелицензирани водачи.

АБВ приветстваха развитието в дългогодишния спор между гръцката и македонската страна за името на Република ...

“Ти си нашият идол!”, приветстваха Краси Георгиев присъстващите в столичния “Park Center”, където се проведе събитието.

От "Националния фронт за спасение на България" (НФСБ) приветстваха решението на Светия Синод на Вселенската ...

Десетки хиляди души се събраха на площада с новите национални флагове на Либия и приветстваха победата.

"Много евродепутати също така приветстваха обвързването на европейското финансиране със спазването на върховенството на закона. "

Все още не е поета отговорност, но привържениците на ислямската държава приветстваха нападението в социалните медии.

Шофьорите, които напускаха страната през граничния пропускателен пункт „Капъкуле”, приветстваха наредбата за административните глоби, посочват медиите.

Бургаски бизнесмени приветстваха откриването на новия магазин LIDL в Созопол. На откриването присъства Стоян Георгиев, който...

Вярващите приветстваха слизането на Благодатния огън с думите "Христос Воскресе!" - "Воистина Воскресе!" на различни езици.