Какво е " AU APLAUDAT " на Български - превод на Български

• аплодираха
• приветстваха
• ръкопляскаха

Примери за използване на Au aplaudat на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, au aplaudat.
Ами, пляскаха.

M-au aplaudat în picioare.
Аплодираха ме на крака.

Oamenii te-au aplaudat?
Ръкопляскаха ли ти?

Lola, au aplaudat timp de zece minute.
Лола, те пляскаха 10 минути.

Colegii le-au aplaudat.
Техните съученици ги аплодираха.

Au aplaudat când ai văzut?
Аплодираха ли, като го видяха?

Păi, au aplaudat.
Добре, ръкопляскаха.

N-a fost vina ta că n-au aplaudat.
Не е твоя вината, че не аплодират.

Chiar te-au aplaudat astăzi.
Днес всички те аплодираха.

M-am numărat și eu printre cei care l-au aplaudat.
Ние също ще сме сред тези, които я аплодират.

Toți au aplaudat, în afară de Ianaiev.
Всички аплодириха, само Янаев не.

Cei prezenți l-au aplaudat.
Всички присъстващи му ръкопляскаха.

Oamenii nu au aplaudat când s-a sinucis, Julia.
Хората не ръкопляскат, когато тя се е самоубила, Джулия.

Nu întâmplător bucureştenii i-au aplaudat“.
Затова и не случайно те специално бяха аплодирани.".

Democratii au aplaudat zgomotos, de altfel, cand a fost inregistrat cel de-al 216-lea vot.
Повечето конгресмени демократи аплодираха шумно, когато бе регистриран решаващият 216-и глас.

Când am terminat dansul, oamenii au aplaudat!
Когато аз завърших танца си, хората аплодираха!

I-au dat medalii, l-au aplaudat dar toti s-au folosit de el au profitat de el, Părinte.
Те му дадоха Хониал, и го аплодираха… но всеки само го използува… това не е преимущество за него, учителю.

Atunci am realizat că nu m-au aplaudat pe mine.
Тогава разбрах, че не са ръкопляскали на мен.

După câteva secunde, oamenii din sală s-au ridicat în picioare și au aplaudat.
След изказването на Местан депутатите в зала станаха на крака и ръкопляскаха.

Aceeaşi oamenii care l-au aplaudat când a construit parcul, au venit şi i-au spus să se ducă dracului.
Същите хора, които го приветстваха, когато построи игрището Дойдоха и му казаха да отива в ада.

Când Nureyev a făcut spectacolul ăsta, I-au aplaudat 40 de minute.
Нуреев са го аплодирали 40 минути.

Majoritatea celor prezenţi pe stadion au aplaudat acţiunea poliţiei şi şi-au arătat sprijinul faţă de Temwanjira.
Голяма част от присъстващите на стадиона аплодираха действията на полицията и засвидетелстваха подкрепата си за Темуанджира.

De spectatori s-au liniştit, iar în final l-au aplaudat.
Неговите слушатели били въодушевени и накрая му ръкопляскали.

Am castigat o data cu 3-1 la Liverpool iar fanii au aplaudat ambele echipe la iesirea de pe teren.
Веднъж спечелихме с 3:1 срещу Ливърпул, а след това привържениците аплодираха и двата отбора когато напускаха терена.

Cetăţenii ce au asistat la scenă au răsuflat uşuraţi şi l-au aplaudat.
Присъствалите на инцидента си отдъхнали облекчено и му благодарили.

Ba da, dar Pete m-a convins, apoi după prima seară, când toţi au aplaudat, să spunem că nu sunt dependentă doar de cafea.
Да, определено, но Пийт ме разубеди, и след онази първа нощ всички ръкопляскаха. да кажем, че съм пристрастена не само към кафето.

Organizatiile umanitare au aplaudat anuntul, dar societatile agricole au fost luate prin surprindere, actiunile acestora scazand cu 14%.
Хуманитарните организации приветстваха съобщението, но земеделските общества бяха изненадани, акциите им паднаха с 14%.

Când Nureyev a dansat în spectacolul ăsta, I-au aplaudat 40 de minute.
Нуреев са го аплодирали 40 минути след този танц.

Politicieni din New York au aplaudat cu încântare adoptarea unei legi care va permite ca un copil să fie extras din pântecul mamei cu câteva momente înainte denaştere”.
Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.