Какво е " СА ПРОУЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au studiat
• au examinat
• au cercetat
• au investigat
• au verificat

Примери за използване на Са проучили на Български и техните преводи на Румънски

Сю Елън, как са проучили Памела?
Sue Ellen, cum au aflat despre Pamela?

Казахте, че лесничеите са проучили гората?
Ai zis că pădurarii au cercetat pădurea?

Тези, които са проучили съставка сме уверени, че това е оптималната доза.
Cei care au cercetat ingredientul sunt increzatori aceasta este doza optima.

Волканските и човешките учени, са проучили стотици комети.
Cercetătorii vulcanieni și pământeni au cercetat sute de comete.

Малко изследвания са проучили ефективността на конкретни хомеопатични лекарства.
În câteva studii, eficacitatea remediilor homeopatice specifice a fost studiată.

Старейшината на племето Клифорд Махоти и археолога Дан Симплицио са проучили тайната история на зуни от първа ръка.
Bătrânul tribului, Clifford Mahooty şi arheologul Dan Simplicio au studiat istoria secretă a Zuni, la prima mână.

Малко изследвания са проучили ефективността на конкретни хомеопатични лекарства.
Exista putine studii care au analizat eficacitatea remediilor homeopatice specifice.

Професорът от Университета Йейл(САЩ) Джоан Монин и нейният екип са проучили 178 семейни двойки на възраст от 37 до 90 години.
Joan Monin, profesor asociat la Școala de Sănătate Publică din Yale, și echipa ei au studiat 178 de cupluri căsătorite, cu vârsta cuprinsă între 37 și 90 de ani.

Някои изследователи са проучили здравните ползи от използването на тази добавка.
Unii cercetători au examinat beneficiile pentru sanatate din utilizarea acestui supliment.

Учените са проучили много случаи на нощна ступор и всички те се основават на нарушение на фазата на сън.
Oamenii de știință au studiat multe cazuri de stupoare nocturne și toate acestea se bazează pe tulburări ale fazei de somn.

Понастоящем лекарите все още не са проучили причините, поради които се появяват леки полихидрамнини по време на бременност.
În prezent, medicii nu au studiat încă motivele pentru care apar policilagii ușori în timpul sarcinii.

Учените са проучили потенциалните употреби на DHEA, за да разберат дали твърденията за това са верни.
Oamenii de știință au studiat potențialele utilizări ale DHEA pentru a afla dacă afirmațiile despre aceasta sunt adevărate.

Във всички тези страни, експертите са проучили сметаната и те тествани и стигнаха до заключението, че тя е напълно безопасна.
În toate aceste țări, experții au examinat crema si au testat și au ajuns la concluzia că este complet sigur.

Учените са проучили влиянието на изкуството на хора между 62 и 70 години.
Oamenii de ştiinţă au studiat influenţa artei asupra persoanelor cu vârste între 62 şi 70 de ani.

При оценяване изпълнението на този критерий в техните отчети Комисията и ЕЦБ са проучили двегодишния период, който завършва през април 2006 г.
În evaluarea inclusă în rapoartele lor privind îndeplinirea acestui criteriu, Comisia și BCE au examinat perioada de doi ani care s-a încheiat în aprilie 2006.

Изследователите са проучили киселинните нива в 13 спортни и 9 енергийни напитки.
Cercetatorii au studiat nivelul de aciditate din 13 bauturi sportive si 9 bauturi energizante.

По-специално, те са проучили ефектите на barnstars, награда, която всеки Wikipedian може да даде на всеки друг Wikipedian да признае упорита работа и due diligence.
În special, ei au studiat efectele barnstars, un premiu pe care orice Wikipedian îl poate da oricărui alt Wikipedian să recunoască munca grea și due diligence.

Продължаване на преследването на изследователи анализатори са проучили споразуменията за предоставяне на услуги 655 онлайн казино за присъствието на държавите са забранени да предоставят услуги.
Continuă să urmărească analiștii de cercetare au studiat acordurile privind furnizarea de servicii 655 cazinou online pentru prezența state pentru rezidenți sunt interzise de a presta servicii.

Шведските учени са проучили данните от изследване, проведено в периода между 1987 и 1990 г., сред хиляди жени на различна възраст.
Cercetatorii au examinat datele dintr-un studiu efectuat între 1987 şi 1990, printre miile de femei de toate vârstele.

И все пак психолозите са проучили защо теориите на конспирацията са привлекателни като цяло.
Cu toate acestea, psihologii au studiat de ce teoriile conspirației sunt atrăgătoare, în general.

Учените са проучили, че семето на това растение съдържа повече от 200 различни компонента, които са особено ценни за човешкото тяло. Това са:..
Oamenii de știință au investigat faptul că semințele acestei plante conțin mai mult de 200 de componente diferite care sunt deosebit de valoroase pentru corpul uman. Acestea sunt:.

Италиански изследователи са проучили дали полезно червеното вино при лечение на възпалителни заболявания на венците.
Cercetatorii italieni au studiat dacă vinul roșu benefice în tratamentul bolilor inflamatorii ale gingiilor.

Изследователите са проучили дали регулирането на стандартното лечение на хипотиреоидизъм, което да замести някои Т-4 с малки количества Т-3, може да предложи полза.
Cercetătorii au investigat dacă ajustarea tratamentului standard pentru a înlocui hormonul T-4 cu T-3 poate oferi beneficii.

Европейските ръководители са проучили, как ЕС може да поеме възможностите и да посрещне предизвикателствата на дигитализацията.
Liderii au examinat modul în care UE poate să valorifice oportunitățile și să abordeze provocările generate de digitalizare.

Но западните учени са проучили картите на пациентите и са стигнали до извода, че около 60-65% от населението на цялата Земя са засегнати от инфекцията.
Dar cercetătorii occidentali au studiat hărțile pacienților și au ajuns la concluzia că aproximativ 60-65% din populația întregului Pământ este afectată de infecție.

Информирани хора, които напълно са проучили въпроса, правилно заключиха, че„краят” се отнася само да затварянето на цикъла на дуалността.
Oamenii informati, care au investigat acest aspect in profunzime, au concluzionat in mod corect ca“sfarsitul” se refera doar la incheierea ciclului dualitatii.

Фризьорите отдавна са проучили образа на пънкарите и могат да направят прическа за всеки от своите представители.
Coaforii au studiat mult timp imaginea punk-urilor și pot face o tunsoare pentru oricare dintre reprezentanții săi.

С годините, учените са проучили тези метеорити и са определили възрастта им чрез радиоактивно датиране.
De-a lungul anilor, oamenii de stiinta au analizat aceste meteoriti si determinate de vârsta lor prin datarea radioactiva.

Професионалните готвачи отдавна са проучили вкусовете на децата и се опитват да изпълнят желанията на малките посетители по време на подготовката на поръчките.
Profesioniștii bucătari au studiat mult timp gusturile copiilor și încearcă să îndeplinească dorințele micilor vizitatori în timpul pregătirii comenzilor.

В ново изследване учени са проучили генетичните и медицински данни от 377 деца от Дания, които са били диагностицирани с астма.
Oamenii de știință au analizat informațiile medicale, genetice și pe cele legate de mediul înconjurător ce proveneau de la 377 de copii danezi, ale căror mame au fost diagnosticate cu astm.

Как да използвам "са проучили" в изречение

Трябва да скочиш, преди да можеш да летиш, пише NewScientist. Изследователи от Университета в Станфорд са проучили подробно механиката на...

Да си влюбен често вдъхновява хората. Учените са проучили причините, поради които нашето поведение се променя толкова драстично, когато сме влюбени.

[…] си са направили неразумно големи инвестиции в “безрискови инструменти“, които не са проучили сами. Как го правят? Правят го […]

Учени от Кралския колеж в Лондон са проучили новите доказателства, появили се при последния доклад на фонда за рак през 2007-ата година.

Хубаво е кандидатстващите да са проучили компанията, да знаят какъв е фокусът й, за да могат да предложат инициатива в този фокус.

Изследователи са проучили как усмихването влияе на другите. Те са установили, че усмивката съдържа силна информация, която може да повлияе на човешкото подсъзнание.

Учените са проучили частиците от ДНК от човешкото тяло и са открили, че 99% от тази ДНК принадлежи на непознати досега форми на микроби.

недоумявал защо службите досега не са проучили купувача и не са се произнесли по случая, а това ще се прави след финализиране на сделката.

До прелюбопитно заключение са стигнали австралийски учени, които са провели изследване, довело до шокиращи резултати. Те са проучили състоянието на мъжете след секс [...]

Специалистите са проучили над 20 000 души с различни музикални предпочитания. Те изследвали хората, които имат сходни музикални предпочитания и какви са общите им черти.