Какво е " ПРОУЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• studiat
• analizat
• examinat
• cercetat
• explorat
• verificat
• au analizat
• investigat

Примери за използване на Проучили на Български и техните преводи на Румънски

Проучили сте ме.
Tu m-ai verificat.

Кои сме проучили?
Cine a mai fost analizat?

Ако сте проучили кораба и записите ни, знаете, че това е истина.
Dacă ne-aţi examinat nava şi înregistrările, ştiţi că e adevărat.

Значи сте проучили името?
Deci ai verificat numele?

Казахте, че лесничеите са проучили гората?
Ai zis că pădurarii au cercetat pădurea?

Или сте ме проучили, или налучка.
Ori te-ai interesat de mine, ori ai spus la nimereală.

Нека просто сме сигурни че сме проучили всички възможности.
Să ne asigurăm că am explorat toate alternativele.

Но ако бяхте проучили нещата, щяхте да откриете доказателства.
Dar, dacă aţi fi anchetat problema, aţi fi aflat că ele se dovedeau.

Сю Елън, как са проучили Памела?
Sue Ellen, cum au aflat despre Pamela?

Тези, които са проучили съставка сме уверени, че това е оптималната доза.
Cei care au cercetat ingredientul sunt increzatori aceasta este doza optima.

Казах ти сто пъти- проучили сме всичко.
Ti-am spus de o suta de ori, ne-am facut temele.

Проучили са повече от 48 000 скални парчета на възраст милиарди години.
Au analizat mai mult de 48.000 de eşantioane care au o vechime de câteva miliarde de ani.

Знам, че внимателно сте я проучили в пълни подробности.
Ştiu că l-aţi analizat în detaliu.

Някои изследователи са проучили здравните ползи от използването на тази добавка.
Unii cercetători au examinat beneficiile pentru sanatate din utilizarea acestui supliment.

Не. Мисля, че още не сме проучили всички детайли.
Nu, cred că încă nu am explorat toate posibilităţile.

До този момент, бяхме проучили стотици случаи, проучени толкова субекти в лабораторията.
Până în acel moment, am cercetat sute de cazuri, am adus foarte mulţi subiecţi în laborator.

От Ню Йорк Таймс ни се обадиха Проучили са всичко.
New York Times" ne-a dat un telefon de curtoazie. Au verificat totul.

Той и колегите му са записали и проучили стотици часове делфински говор.
Impreuna cu colegii sai a inregistrat si studiat sute de ore de conversatii ale delfinilor.

Италиански изследователи са проучили дали полезно червеното вино при лечение на възпалителни заболявания на венците.
Cercetatorii italieni au studiat dacă vinul roșu benefice în tratamentul bolilor inflamatorii ale gingiilor.

Волканските и човешките учени, са проучили стотици комети.
Cercetătorii vulcanieni și pământeni au cercetat sute de comete.

През съветските години училищата проучили имената на тезитийнейджъри, които се бориха отпред.
În anii sovietici, școlile au studiat numele acestoraadolescenți care au luptat în față.

С помощта на спектроскопията астрономите проучили светлината, идваща от 3C273.
Folosind o tehnica numita spectroscopie, astronomii au studiat lumina emisa de 3c273.

Във всички тези страни, експертите са проучили сметаната и те тествани и стигнаха до заключението, че тя е напълно безопасна.
În toate aceste țări, experții au examinat crema si au testat și au ajuns la concluzia că este complet sigur.

Ако бяха проучили този въпрос, щеше да се установи, че неговата дейност няма нищо общо с терапевтичните методи на научната медицина.
Dacă s-ar fi analizat această întrebare, atunci s-ar fi descoperit că munca sa nu are nimic în comun cu tratamentele medicale.

Професионалните готвачи отдавна са проучили вкусовете на децата и се опитват да изпълнят желанията на малките посетители по време на подготовката на поръчките.
Profesioniștii bucătari au studiat mult timp gusturile copiilor și încearcă să îndeplinească dorințele micilor vizitatori în timpul pregătirii comenzilor.

По-специално, те са проучили ефектите на barnstars, награда, която всеки Wikipedian може да даде на всеки друг Wikipedian да признае упорита работа и due diligence.
În special, ei au studiat efectele barnstars, un premiu pe care orice Wikipedian îl poate da oricărui alt Wikipedian să recunoască munca grea și due diligence.

В ново изследване учени са проучили генетичните и медицински данни от 377 деца от Дания, които са били диагностицирани с астма.
Oamenii de știință au analizat informațiile medicale, genetice și pe cele legate de mediul înconjurător ce proveneau de la 377 de copii danezi, ale căror mame au fost diagnosticate cu astm.

След като сте проучили коментарите за употребата на балсам, можетеразбере, че той всъщност е в състояние да се справи с различни проблеми, които възникват с човешкото тяло.
După ce ați studiat comentariile despre utilizarea balsamului, putețisă înțeleagă că este de fapt capabil să facă față unei varietăți de probleme care apar cu corpul uman.

Шведските учени са проучили данните от изследване, проведено в периода между 1987 и 1990 г., сред хиляди жени на различна възраст.
Cercetatorii au examinat datele dintr-un studiu efectuat între 1987 şi 1990, printre miile de femei de toate vârstele.

Предишните студенти са проучили потенциала за насърчаване на градското земеделие и развитието на зелени площи в сътрудничество с общностни групи в Лийдс.
Studenții anteriori au explorat potențialul de promovare a agriculturii urbane și de dezvoltare a spațiilor verzi în colaborare cu grupurile comunitare din Leeds.

Как да използвам "проучили" в изречение

До момента археолозите са проучили една трета от общата площ на укреплението, която е около 1000 кв.м.

Шведските учени са проучили връзката между употребата на мляко и риска от костни фрактури и дори смърт.

Извинявайте за дългото изявление, но съм специалист по Колите просто сме проучили и изкупили де що има.

Служители на датския в. "Информейшън" проучили връзките на експерти от СЗО с водещи фармацевтични компании в света

Правете това, само след като сте проучили вашите нужди. Намирането на добър уеб хостинг не е трудно.

В 18.30 часа стигнахме мястото, което предварително бяхме проучили и което ни препоръча Алекс в Танзания. Казва се

Стотици учени, проучили информация от 122 хиляди души, увеличиха петкратно броя на гените, които повишават риска от ...

Учените от международната организация World Weather Attribution (WWA) са проучили влиянието на глобалното затопляне върху регионалните климатични явления

Специалистите от Медицинския център на университета в Лайден са проучили здравословното състояние на 31 118 реципиента получили кръвопреливане.

По този начин вие няма да съжалявате, защото предварително сте проучили всичко за хотел, където ще бъдете настанен.