Какво е " СА СЪЗДАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au creat
• a creat
• au construit

Примери за използване на Са създавали на Български и техните преводи на Румънски

Са създавали различни ефекти.
Produceau diferite efecte.

Разбитите сърца са създавали легенди.
Cand inimile s-au facut legende.

По-скоро са задълбочавали съществуващите и са създавали нови.
Ea doar le agravează pe cele existente, și crează altele noi.

Имам предвид, хората не са създавали iPod-ове за 10, 000 долара преди 10 години.
Adica, oameni nu au construit iPod-uri pentru 10,000 de dolari acum 10 ani.

Те са мирни, добри и трудолюбиви хора, които никога не са създавали проблеми.
Un om liniștit, care muncește din greu și care nu a creat vreodată probleme.

Освен това научихме, че те са създавали това оръжие в миналото, на Земята.
Am aflat de asemenea ca ei construiau aceasta arma biologica in trecut… pe Pamant.

Нямат желание да създават нищо, защото толкова години не са създавали.
Nu au ravna sa creeze ceva, pentru ca atatia ani nu au creat nimic.

Такива сблъсъци са създавали кратери и в други светове почти също толкова често.
Impacturile formeaza cratere si in alte parti si probabil cu aceeasi frecventa.

Много хората започват да използват Access, след като първо са създавали списъци в Excel.
Multe persoane încep să lucreze cu Access după ce creează mai întâi o listă în Excel.

Човешките племена са създавали боговете с цел чрез страха да се избегне истината.
Triburile umane au creat zeii că alternativă la frică şi a evita adevărul.

И ако е така, къде са мистериозните електроцентрали, които са създавали електричество?
Şi în acest caz unde sunt centralele electrice, care generau energia electrică?

И разбира се, от време на време унгарците сами са създавали собствени еквиваленти на Клана.
Şi bineînţeles, din când în când, maghiarii au inventat propriul echivalent al Clanului.

Тези отношения винаги са създавали баланс за този, който е смятал, че природата има съзнание.
Aceste daruri au creat intotdeauna un echilibru pentru cei care au considerat ca natura are constiinta.

Румънската държава ги е обичала, защото те са били добри зеленчукопроизводители и никога не са създавали проблеми“, разказва Костел Вънътору.
Statul român i-a îndrăgit, pentru că ei erau buni legumicultori şi niciodată nu au creat probleme”, susţine Costel Vânătoru.

Все пак, с някои изключения, гърците не са създавали инциденти, свързани с националните ни отбори.
Cu toate acestea, cu câteva excepţii, grecii nu au creat incidente care au implicat echipele noastre naţionale.

Те също така са създавали добри механизми за координация и сътрудничество с други донори и заинтересовани страни.
De asemenea, misiunile au creat mecanisme adecvate de coordonare și cooperare cu alți donatori și cu alte părți interesate.

В продължение на над 5 хиляди години, китайците са създавали великолепна цивилизация на земя, подхранвана от Жълтата река и реката Яндзъ.
De peste 5.000 de ani poporul chinez a creat o civilizaţie splendidă pe pământul udat de fluviile Galben şi Yangze.

Всички същества досега са създавали нещо свръхсебе си, а нима вие искате да бъдете отлив в този огромен прилив и предпочитате да се върнете по-скоро към звяра, нежели да превъзмогнете човека?
Toate vieţuitoarele au creat ceva deasupra lor; şi voi vreţi să fiţi ultima creastă a acestui flux şi mai curând să vă întoarceţi spre animale decât să depăşiţi omul?

През цялата човешка история, могъщи монарси са създавали закони водили войни и изследвали обширни региони по света.
De-a lungul istoriei umane, monarhi puternici au creat legi, au purtat războaie şi au explorat vaste regiuni ale globului.

Фараоните са създавали тези монументални гробници, за да съхраняват своите мумии и други неща, които биха им трябвали за задгробния живот като храна, дрехи и бижута.
Faraonii din Egiptul antic au construit acest monument funerar pentru ei, pentru a adăposti sarcofagele cu mumii îmbălsămate și încărcate cu tot ce era necesar pentru viața de după moarte- mâncare, haine și bijuterii.

В хода на историята Богове от различни периоди са създавали хора от различни периоди и обликът на различните раси всъщност е образът на различни Богове.
Pe parcursul istoriei, zeii din diferite perioade au creat oamenii diferitelor perioade și înfățișarea diferitelor rase este imaginea reală a diferiților zei.

Присъединете се към геолога Колин Диви, за да изследвате тайните на природата и как древните събития са създавали уникални природни паметници в продължение на милиони години из цяла Европа.
Expediție prin Europa Geologul Colin Devey își propune să descifreze secrete ale naturii, încercând să afle cum evenimente străvechi au clădit monumente naturale unice, în milioane de ani, pe toată suprafața Europei.

С приемането на тези енергии във вашето тяло вие им позволявате да се слеят с вашите клетки и да ги променят напълно, освобождавайки ги от старите енергийни модели, които са създавали физическото ви съществуване до момента.
Acceptîndu-le pentru a intra prin voi, le permiteti sã se fuzioneze cu celulele corpurilor voastre, si veti elibera toate modelele vechi de energie care creaserã odatã existenta voastrã fizicã.

Учените вече са създавали човешка тъкан в голям мащаб в лаборатория, използвайки методи като 3D принт, но е било много по-трудно да развият малките, деликатни кръвоносни съдове, които са жизненоважни за здравето на тъканта.
Anterior, cercetătorii au creat ţesut uman la scală largă cu ajutorul imprimantelor 3D, dar ţesutul de dimensiuni reduse este mult mai greu de realizat din cauza vaselor de sânge extrem de fine care sunt vitale pentru sănătatea ţesutului.

Искам само да имате предвид, че ако в миналото новите форми на сътрудничество възникнали в резултат на новите технологии, са създавали нови форми на благосъстояние, може би се придвижваме към друга икономическа форма, която значително се различава от предишните.
Vreau doar să reţineţi că dacă, în trecut, noile forme de cooperare facilitate de noile tehnologii au creat noi forme de bunăstare, s-ar putea să ne îndreptăm spre o altă formă economică care e semnificativ diferită de cele anterioare.

Съгласно тези национални планове за действие държавите-членки се задължават също така да наблюдават използването на пестициди, които в някои случаи са създавали специфични проблеми, и да поставят цели за намаляване на използването на определени пестициди.
În conformitate cu aceste planuri naţionale de acţiune, statele membre au şi obligaţia de a monitoriza utilizarea pesticidelor care au provocat probleme specifice şi de a stabili obiective de reducere a utilizării anumitor pesticide.

Обикновено, коридорите са създават проблеми по-често в офисите, отколкото у дома.
De obicei, coridoare cauzează probleme mai frecvent la birou decât acasă.

Време, когато са създавани много легенди, които да обясняват необяснимото.
Un moment în care legendele erau create sa explice necunoscutul.'.

Дори не са създавани по едно и също време.
Nu au fost făcuţi în acelaşi timp.

Как да използвам "са създавали" в изречение

Скептицизмът и подценяването от предразсъдък към България, както и мудността на администрацията, са създавали затруднения по пътя.

Хранени с листата на това уникално дърво, бубите са създавали най-фината и бяла копринена нишка, изграждайки своя пашкул.

Днес “Поничка” ви дава поглед към някои от най-необикновените прически, които фризьорите някога са създавали за своите клиенти.

Amino NRG SX-7 REVOLUTION MuscleTech 529 грама MUSCLETECH винаги са създавали иновативни хранителни добавки, които следват новите научни изследвания.

Но според Sportinglife.com в края на срещата българите вече трудно са създавали чисти положения и са играли все по-отчаяно.

Имаше любов. Истинска любов към „Спартак“. И истинска почит и респект към онези, които са създавали историята на „Спартак“.

На 12-ти октомври предстои най-страховитото събитие, което Future Sounds of Sofia и Oснова са създавали досега – METHLAB ...

Ок, разбирам, не знаех, че преди са били цветни и съответно, че са създавали дискомфорт ^^ Благодаря за отговора.

57% от ИТ специалистите отскоро се занимават с разработка на мобилни приложения или никога не са създавали такива, сочи...

Производителите на хирургически прибори и инхалатори "Salt & Son" са създавали медицински уреди още от началото на 1700 година.