Какво е " СБИРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnirile
• întruniri
• grup
• reuniuni
• colecțiile
• adunările
• întâlniri

Примери за използване на Сбирките на Български и техните преводи на Румънски

Сбирките ми?
Întâlnirile mele?

Хората от сбирките?
Oameni la întâlnirile?

Това им е хубавото на сбирките.
Asta e bine la reuniuni.

Къде са сбирките им?
Unde au loc întâlnirile lor?

Той идваше на сбирките.
A venit la reuniuni.

Тя ме взима на сбирките понякога.
Mă duce uneori la întâlniri.

Вземане на решения на сбирките.
În luarea deciziilor de grup.

Не знам, между сбирките, да.
Nu ştiu… între întâlniri, da.

На сбирките и после, когато бяхме заедно.
În grup, şi după aceea când eram împreună.

Ходиш ли на сбирките?
Te duci la întâlnirile tale?

Затова се радвам толкова на сбирките.
De-asta mă bucură atât de mult întâlnirile astea.

Къде се провеждат сбирките на АА?
Unde sunt ţinute întâlnirile AA?

Сбирките ни никога не са завършвали с убийство.
Ceartele noastre nu se termină cu crima.

Пие, не идва на сбирките.
A început să bea, a renunţat să mai vină la întâlniri.

Виждам на сбирките, че двамата ставате близки?
Văd că în grup, voi doi deveniti… apropiati?

Мога ли да водя и семейството си на сбирките на АА?
Pot să-mi aduc familia la o întrunire AA?

Между впрочем, сбирките ви са трудни за откриване.
A propos, bârlogul tău nu e uşor de găsit.

Колко мразя да гледам сбирките на другите хора.
Cât urăsc de tare să văd încurcăturile altora.

След като се преместих тук започнах да посещавам сбирките.
După ce m-am mutat aici am început să vin la întâlniri.

Би ги разбила на сбирките Анонимни алкохолици.
Ai fi cea mai tare la întâlnirile Alcoolicilor Anonimi.

Защо не се отбиете на някоя от сбирките ни в петък?
De ce nu treceti pe la vreo intalnire de-a nostra vineri?

Това че не са дошли на сбирките, не значи, че имат неприятности.
Doar pentru ca nu sunt la intalniri nu inseamna ca au probleme.

На сбирките на АА по цял свят ежедневно се чуват такива изявления.
În şedinţele AA din întreaga lume se aud zilnic asemenea afirmaţii.

Почуствах се виновна, че ти казах да не идваш на сбирките.
Sărbătoriţi Celibatul Mă simţeam vinovată că ţi-am spus să nu vii la întâlniri.

Това и сбирките, за това си струва да направих първата крачка.
Asta si antâlniri, asa caƒ pentru ceea ce meritaƒ, ai faƒcut primul pas.

Тя не трябваше да ни вижда, или да участва в сбирките.
Ea n-ar fi trebuit să ne cunoască niciodată. Nici să participe la întâlnirile noastre.

Винаги аз организирам сбирките ни и винаги аз нося десерта.
Eu organizez întotdeauna micile noastre întâlniri si întotdeauna eu aduc desertul.

На сбирките има лица и от чужбина, включително и от Саудитска Арабия.
La adunări, există persoane din străinătate, inclusiv din Arabia Saudită.

Ако искаш помощта ми, посещаването на сбирките е едно от изискванията ми.
Dacă vrei ajutorul meu, atunci mersul la întruniri e una din cerinţele mele.

Сбирките на анонимните дебеланковци не помагат, а само засилват напрежението ми.
Întâlnirile de la Mâncăcioşii Anonimi nu par să dea rezultate, mai mult mă tensionează.

Как да използвам "сбирките" в изречение

Yessss! И да посетят сбирките и да дойдат на купона и т.н. Може и без самите съфорумци!

Жалко, че не живея в София. Сигурно на сбирките е много приятно и забавно. Приятно прекарване, момичета.

Експонати от сбирките на Националния литературен музей и къщата-музей „Пейо Яворов“ ни потапят в личния му свят

По- долу ще намерите информация за местата, дните и часовете на сбирките на анонимни алкохолици в България.

(3) Методическите обединения провеждат сбирките си по необходимост, но не по-малко от един път на два месеца.

Сбирките които провежда групата на АА- Враца временно ще се провеждат само в понеделник от 18.00 часа.

Защо си причинявам това? Този въпрос ви измъчваше на сбирките с роднини по време на великденските празници...

Още веднъж за златното кръстче от Монтанско, съхранявано в сбирките на Националния исторически музей - София /...

Тези групи сами провеждат сбирките си, сами решават проблемите си и са регистрирани в справочниците на АА.

На общото събрание съгласувахме датите за сбирките през годината, но като гледам сме забравили да ги пуснем тук.