Какво е " СБЛИЖИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• convergente
• au apropiat
• apropiat

Примери за използване на Сближили на Български и техните преводи на Румънски

Значи, ако не се бяхме сближили.
Crezi că, dacă nu ne-am fi apropiat.

Със Стоктън се бяха сближили, сигурно му е много тежко.
El şi Stockton s-au apropiat, probabil a suferit un şoc.

Самолетът и радиото са ни сближили.
Avionul și radioul ne-au apropiat.

Сближили сме се, но никога не сме правили нещо такова.
Eram aproape, dar nu am mai făcut asta niciodată în viaţa noastră.

Моля, обърнете внимание на това, за да пружини лесно се сближили и са нетугими.
Vă rugăm să rețineți, pentru a arcului ușor convergente și au fost nici unul.

Запознали се чрез общи приятели, а се сближили покрай общата си страст- пътешествията.
S-au cunoscut intr-un cerc de prieteni si s-au apropiat printr-o pasiune comuna:.

Всички много се сближили и често могат да се видят из столичните кафета и ресторанти.
Cei doi sunt foarte apropiati si au fost vazuti destul de des in cafenelele si restaurantele din nordul Capitalei.

Уверете се, че ключалките на панелите плътно сближили между панелите трябва да са без пропуски.
Asigurați-vă că încuietorile de pe panourile strâns convers între panourile trebuie să existe goluri.

Радвам се, че двамата сте се сближили… но докато не се ожените, трябва да сте малко по-внимателни.
E bine că voi doi v-aţi apropiat… Dar înainte de căsătorie e bine să fiţi puţin mai atenţi.

Това първото съвместно игли срязване и след това бод с особено внимание, така че и трите съвместни сближили в една точка.
Acest prim ace în comun de forfecare, şi apoi coase cu atenţie deosebită pentru ca toate trei comune convergente la un moment dat.

Обещаващо е това, че те са сближили позициите си по този важен въпрос," каза Лайчак.
Este încurajator faptul că aceştia şi-au apropiat poziţiile cu privire la această chestiune esenţială", a afirmat Lajcak.

Има такава система за мониторинг, безкористните елементи са се сближили много, така че престъплението също е намаляло.
Nu există un astfel de sistem de monitorizare, elemente fără de lege au convergente mult, astfel că infracţiunea a fost de asemenea redus.

Манипулиране дръжките са сближили с разумни оформление, така че операцията е гъвкава и надеждна. 10.
Mânere manipularea sunt convergente, cu aspect rezonabile, astfel încât operaţia este flexibil şi fiabil. 10.

При управлението на Хейстингз имало един вълшебно кратък момент, в който двете култури всъщност се сближили, а не се сблъскали.
Sub administratia Hastings a existat un scurt moment prietenos, când cele două culturi s-au apropiat, mai degrabă decât s-au ciocnit.

Така популярността на сближили компютърни решения, разработването на универсални сървъра конектори, както и хибридна съхранение.
Prin urmare, popularitatea de soluții de calcul convergente, dezvoltarea de conectori de server universale și stocare hibrid.

Казват, че приятелството не е едно голямо нещо, а милион дребни неща- това важи за група приятели от Бостън, сближили се при неочаквани обстоятелства.
Se spune că prietenia nu este un lucru mare, ci un milion de lucruri mici; și asta este adevărat pentru un grup de prieteni din Boston, care s-au apropiat sub circumstanțe neașteptate.

В HDS Надяваме се, че чрез подобряване сближили платформа ще спечели своето място на пазара, която вече работи активно на Cisco, EMC-те години, на IBM, на HP, на NetApp и др.
HDS speranța că, prin îmbunătățirea platformei convergentă va câștiga locul lor pe piață, care este deja în mod activ de lucru Cisco, EMC, IBM, HP, NetApp și altele.

Казват, че приятелството не е едно голямо нещо, а съвкупност от милион малки неща- това важи за група приятели от Бостън, сближили се при неочаквани обстоятелства.
Se spune că prietenia nu este un lucru mare, ci un milion de lucruri mici; și asta este adevărat pentru un grup de prieteni din Boston, care s-au apropiat sub circumstanțe neașteptate.

Докато устройствата на IoT са се сближили около IP, много от подходите за прилагане на слоя трябва да бъдат решени, ако дизайнерите на устройства, които могат да се носят, трябва да максимизират полезността си От Патрик Маннион, съдействащ редактор В бързо развиващия се интернет на нещата производителите на технологии работят, за да се споразумеят за модел за данни, който ще позволи на милиони устройства, ограничени от ресурси, да се свързват и общуват полезно.
În timp ce dispozitivele IoT s-au converg în jurul IP-ului, multe abordări ale stratului de aplicație trebuie rezolvate dacă designerii dispozitivelor portabile trebuie să-și maximizeze utilitatea De Patrick Mannion, editor de contribuție În Internetul Evoluției Evoluției Evoluțiilor, furnizorii de tehnologie se străduiesc să convină asupra unui model de date care să permită conectării și comunicării utile a milioane de dispozitive cu constrângere de resurse.

Че приятелството не е едно голямо нещо, а милион дребни неща- това важи за група приятели от Бостън, сближили се при неочаквани обстоятелства.
Friendship isn't a big thing- it's a million little things”… Dramedie ce se învârte în jurul unui grup de prieteni din Boston a căror prietenie s-a legat în circumstanţe neaşteptate.

След нападението, аз се сближи с един от агентите на DEA.
După razie, m-am apropiat de unul din agenţii DEA.

Сближи се с тях, въпреки че ги мразеше.
Ai apropiat de-le un chiar daca i-au urât.

Сближиха се с мен.
Au venit aproape de mine.

С Роман се сближихме и един вид сме заедно.
Eu şi cu Roman ne-am apropiat unul de altul, cam suntem împreună.

Борбата сближат Iron Man и Капитан Америка.
Lupta converg Iron Man și Captain America.

Сближи ме до дъщеря ми и след това аз ще й изтръгна сърцето.
Du-mă aproape de fica mea, şi-i voi smulge inima.

С теб се сближих повече, отколкото ще бъда с който и да е.
M-am apropiat de tine mai mult decât, oricine.

Сближих се веднъж или два пъти, но никога не продължи.
Am fost aproape, de două ori dar nu s-a concretizat.

Както всеки, който се сближи с мен.
Ca toată lumea care este aproape de mine.

За момент се сближихме много.
Ne-am apropiat mult pentru un moment.

Как да използвам "сближили" в изречение

гари от боилското съсловие, които се сближили със славяните и се опирали на тях в политическите борби.

-Здравейте,съжалявам че закъснях...-Изу и Сакура се бяха сближили което много ме радваше че Изу си намери приятелка...

Следните космически апарати са се сближили с обекти от Слънчевата система или са ги изследвали от орбита:

В същото време над сградата увиснал друг обект. Двете сфери се сближили една към друга, избухнала ярка светлина и обектите изчезнали.

Майкъл Кътчър - близнакът на актрьора Аштън Кътчър е роден с церебрална парализа и грижите на актьора за него са сближили ...

Юлиан Вергов и Диана Димитрова се сближили покрай снимките на докторския сериал и вече въртели любов и в живота, твърдят техни колеги.

Отвратително е как РБ се правят, че тема КТБ не съществува. Дали са просто ужасно, непростимо некомпетентни или са се сближили с КОЙ?

Току що сте срещнали тези хора. Нито Вие ги познавате, нито те Вас. Нормално е още да не сте се сближили значително с някого.

Неочакван обрат в отношенията на Диляна Попова и Асен Блатечки! Двамата отново са се сближили и обикалят из София в търсене на … нов апартамент.

Нерешен е и големият проблем около границата със Северна Ирландия. По този въпрос позициите на ЕС и на Лондон не са се сближили ни най-малко.