Примери за използване на Световния рекорд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Световния рекорд на.
Record mondial cel.Бил държи световния рекорд.
Държи световния рекорд от 7. 98 метра.
Recordul lui mondial e de 7 metri şi 97 de centimetri.Морбах подобри световния рекорд!
Morbach a bătut recordul mondial!Тази вечер в полунощ ще атакуват световния рекорд.
Merg la World Record deseară
Хората също превеждат
Уилсън Кипсанг атакува световния рекорд в маратона.
Wilson Kipsang, detinatorul noului record mondial la maraton.Той държи световния рекорд за таблото за 100-метра.
Ea deţine în continuare recordul mondial de 100 de metri.Какво беше чувството да си възвърнете световния рекорд на Гинес?
Ce sentiment ai avut când ai recucerit recordul mondial Guinness?Тогава е държала световния рекорд с 14 часа без прекъсване.
În tot acest timp deţine recordul mondial a celor 14 ore în singurătate.Ти решаваш дали Рифтън получава световния рекорд и печелиш от това.
Tu decizi dacă Rifton bate recordul mondial şi profiţi de pe urma lui.Те държат Световния рекорд по Страшност, каквото и да означава това.
Ei detin recordul mondial la categoria"Bestial" orice ar însemna asta.През 1936 г. Джеси Оуенс постига световния рекорд на 100 метра.
În 1936, Jesse Owens a stabilit recordul mondial la proba de 100 de metri.Какво бихте казали за S 1000 XR, след като поставихте световния рекорд с RR?
Ce părere ai despre S 1000 XR după ce ai stabilit recordul pe RR?Баската държава- Еускади- държи световния рекорд по даряване на органи.
Ţara Bascilor- Euskadi- deţine recordul mondial pentru donarea de organe.Върхът Вашингтон държи световния рекорд за най-бързи ветрове на повърхността на Земята.
Vârful muntelui Washington deţine recordul pentru cele mai rapide vânturi de pe suprafaţa pământului.Повече от 2 300 жени по бикини бяха фотографирани в Сърбия в събота(4 юли),счупвайки световния рекорд.
Peste 2 300 de femei în bikini au fost fotografiate în Serbia-doborând recordul mondial sâmbătă(4 iulie).Четох, че Миранда държи световния рекорд за брой убийства на глава от населението.
Am citit că Miranda deţine recordul mondial de omucideri pe cap de locuitor.Държи световния рекорд за най-бърз парен локомотив. Кръстен е на прадядо ни, Бърнард Малард.
Deţinătorul recordului mondial de viteză la categoria locomotivelor cu abur, numit după stră-străbunicul nostru, Bernard Mallard.Тук пише, че Марси държи световния рекорд за най-продължително главоболие.
Aici scrie ca Marcy detine recordul mondial pentru cele mai multe migrene consecutive.На 8 януари 2010 г. базовият баскетболист Наср Ал-Нияди иОмар Ал-Хегелан счупиха световния рекорд на парашут скокове от сградите.
Pe 8 ianuarie 2010, jumperul de bază Nasr Al-Niyadi șiOmar Al-Hegelan au rupt recordul mondial de sărituri de parașută din clădiri.Togda светлина се поставят на раса световния рекорд на сто метра сред zhenschin.
Togda lumina a fost pus pe sute de metri recordul mondial cursa printre zhenschin.Чешкият Ян Железни държи световния рекорд на мъжете в хвърлянето на копие от 1996 г. насам, с оценка 98 метра и 48 сантиметра.
Cehul Jan Železný deține recordul mondial al bărbaților în aruncarea oglinzii din 1996, cu un marcaj de 98 de metri și 48 de centimetri.Пътувам към същинския епицентър на мусона, място наречено Черапунджи,което държи световния рекорд за най-големите валежи за една година.
Acum călătoresc in mijlocul anotimpului ploios, un loc numit Cherrapunjee,care deţine recordul mondial pentru cea mai mare precipitaţie într-un singur an.Върхът Вашингтон държи световния рекорд за най-бързите ветрове на повърхността на Земята.
Summitul Muntelui Washington detine recordul mondial pentru cele mai rapide vanturi de pe suprafata Pamantului.Сантиметровият размах на крилата, 3. 07 грама насекомоподобни дроуни,определиха световния рекорд на Гинес през 2008 г. за"най-малката камера самолет".
Anvergura aripilor de 10 cm, o dionă de 3,07 grame de insecte,a stabilit un record mondial Guinness în 2008 pentru„cel mai mic avion decameră”.Вратарят Йеврич("Анкараспор") държи световния рекорд в квалификациите за Световната купа 2006 със седем мача поред без допуснат гол.
Portarul Jevric(Ankaraspor) deţine un record mondial la faza de calificări de la Cupa Дами и господа, Сигурен съм, че ще се присъедините към пожеланията ми,към Чарлз Аръндъл. Всичко най-добро при установяване световния рекорд за скорост по вода.
Doamnelor şi domnilor, sunt sigur că şi dvs, dorim să îi urămfelicitări lui Charles Arundel, în încercarea de a bate recordul de viteză pe apă.Баумгартнер държи и световния рекорд за най-нисък BASE скок(29 м), след като скача от ръката на статуята на Христос Спасителя в Рио де Жанейро.
Tot el deţine recordul mondial pentru saltul BASE de la cea mai redusă altitudine(29 m), după ce a sărit de pe braţul statuii lui Iisus din Rio de Janeiro.Истина е, че китайците държат световния рекорд за екзекуции, както казахте Вие, и че китайският режим е несправедлив, защото не зачита правата на човека.
Este adevărat că RPC deţine, după cum aţi spus, recordul mondial al execuţiilor şi că regimul chinez este nedrept, deoarece nu respectă drepturile omului.ESET NOD32 Antivirus държи световния рекорд за брой награди„VB100” на Virus Bulletin и никога не е пропуснал червей или вирус от самото начало на тестовете през 1998 г.
ESET NOD32 Antivirus detine recordul mondial de premii Virus Bulletin VB100 și nu a ratat niciodată un singur vierme sau un virus din listele"In the Wild" de la începutul derulării acestor teste independente, în 1998.
