Какво е " СВЕТОВНИЯ СЪВЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• consiliul mondial
• consiliului ecumenic
• consiliului mondial

Примери за използване на Световния съвет на Български и техните преводи на Румънски

Световния съвет златото.
Mondial al Aurului.

Член на Световния съвет за мир.
Membru al Consiliului Mondial al Păcii.

Световния съвет на църквите.
Consiliul Ecumenic al Bisericilor.

Член на Световния съвет на мира.
Membru al Consiliului Mondial al Păcii.

През 1950 г. е удостоен с Международна награда за мир на Световния съвет за мир.
În 1950 i se acordă premiul Consiliului Mondial al Păcii.

Член е на Световния съвет за мир.
Este numit membru al Consiliului Mondial al Păcii.

Римокатолическата църква не е била член на Световния съвет на църквите.
Biserica catolică nu este membră a Consiliul Mondial al Bisericilor.

Дори Фюри имаше Световния съвет, който го наблюдаваше, даваше му насоки.
Până si Fury era supravegheat de un consiliu global,- care îl ghida.

През 1961 г. става и член на Световния съвет на църквите(ССЦ).
În 1961, Biserica noastră a devenit membră al Consiliului Mondial al Bisericilor[10].

Римокатолическата църква не е била член на Световния съвет на църквите.
Confesiunea romano-catolică nu este membră în Consiliul Mondial al„Bisericilor”.

По предложение на председателя на Съда, Световния съвет може да назначи заместник-членове.
La propunerea președintelui Curții, Consiliul Mondial poate numi membri supleanți.

Председателят на Световния съвет по водата Лоик Фошон очерта също екологични и морални проблеми.
Preşedintele Consiliului Mondial al Apei, Loic Fauchon, a subliniat de asemenea problemele de mediu şi morale.

Официалните златни резерви на САЩ възлизат на 8 134 тона, според данни на Световния съвет по златото.
Rezervele de aur ale institutiei se ridica la 13,9 tone, potrivit datelor Consiliului Mondial al Aurului.

Според данни на световния съвет по пътувания и туризъм, за миналата година делът на туризма в БВП на страната е достигнал 14,9%.
Potrivit Consiliului Mondial al Turismului şi Călătoriilor, aportul turismului la PIB este, pentru 2011, de 1,9%.

Делът му за миналата година бе 12.9% според световния съвет по пътувания и туризъм(WTTC).
Turismul a avut anul trecut un aport de 14,9% la Produsul Intern Brut al Spaniei, conform datelor Consiliului Mondial al Turismului şi Călătoriilor(WTTC).

Участието на Православната Църква в Световния съвет на църквите, като негов член, а не като наблюдател, представлява проблем.
Participarea Bisericii Ortodoxe in Consiliul Mondial al Bisericilor, ca membru si nu ca observator, este o cauza de ingrijorare.

Търсенето на златни кюлчета и монети в САЩ нарасна с 74% през третото тримесечие, по данни на Световния съвет по златото.
Consiliul Mondial al Aurului a anunțat că cererea pentru lingouri și monede de aur în SUA a crescut cu 74%, în trimestrul al treilea.

Срещата бе в рамките на форума на върха на Световния съвет за пътувания и туризъм(WTTC) в аржентинската столица Буенос Айрес.
Cea de-a 18-a ediție a Summitului Consiliului Mondial al Turismului și Călătoriilor(WTTC) a avut loc recent la Buenos Aires, capitala Argentinei.

На 31 октомври 1986 г. е определен за представител на Иерусалимската патриаршия в Централния комитет на Световния съвет на църквите.
În 1988, a fost desemnat reprezentant al Patriarhiei de Ierusalim în cadrul Comitetului Central al Consiliului Mondial al Bisericilor.

Същевременно римокатолическата църква не е член на Световния съвет на църкви, нейни представители участват в тази организация само като наблюдатели.
Biserica Romano-Catolică nu este membră a Consiliului Mondial al Bisericilor, dar colaborează cu acesta în calitate de observator.

Геноцидът на арменците в Османската империя е признат от 23 държави, както и от Европейския парламент и Световния съвет на църквите.
Genocidul armenilor din Turcia otomană a fost recunoscut de mai multe state, Parlamentul European și Consiliul Mondial al Bisericilor.

По предложение на председателя на Съда, Световния съвет може да назначи членовете на страни и територии, където няма национален комитет или група.
La propunerea președintelui Curții, Consiliul Mondial poate numi membri în țări și teritorii în care nu există un comitet național sau grup.

По силата на техния капацитет, членовете на Съда са независими от националните комисии на МНС и групи, които ги предлагат за назначаване от Световния съвет на ICC.
În virtutea capacității lor, membrii Curții sunt independente de Comitetele Naționale CPI și grupurilor care le propuse pentru desemnarea de către Consiliul Mondial ICC.

Един президент на Световния съвет на църквите в миналото описа християнската евангелизация като„просяк, който казва на друг просяк, къде може да открие хляб“.
Un preşedinte al Consiliului Ecumenic al Bisericilor a descris evanghelizarea creştină ca„un cerşetor care-i spune unui alt cerşetor unde să găseascăpâinea” dr.

Особена сила този процес придобил след влизането на РПЦ в Световния съвет на църквите, Християнската мирна конференция и други такива международни организации.
Acest proces a devenit deosebit de puternic dupa intrarea BOR in Consiliul Mondial al Bisericilor, Conferinta Crestina pentru Pace si alte organizatii internationale.

Нейните членове се назначават от Световния съвет на ICC по предложение на националните комитети или групи,, един член за всяка национален комитет или група.
Membrii săi sunt numiți de către Consiliul Mondial ICC cu privire la propunerea Comitetelor Naționale sau grupuri, un membru pentru fiecare comitet național sau grup.

Но ние правим точно това чрез своето“органично” свързване със Световния съвет на църквите, който не е нищо друго, освен възраждане на атеистичното човекопоклонническо езичество.
Și noi exact asta facem prin legătura noastră”organică” cu Consiliul Mondial al Bisericilor, care nu este altceva decât reînvierea idolatriei și antropolatrieiatee”.

Декларацията Църквата, Църквите и Световния съвет на Църквите приемат всички църкви- членове на ССЦ като основополагащ документ на икуменическото движение.
Declaraţia„Biserica, Bisericile şi Consiliul Mondial al Bisericilor” a fost primită de toate bisericile membre a CMB ca un document fundamental pentru mişcarea ecumenistă”[10].

Европейската асоциация за вятърна енергия(EWEA) и Световния съвет за вятърна енергия(GWEC) координират Световния ден на вятъра чрез мрежа от партньори.
Asociația Europeană a Energiei Eoliene(EWEA) și Consiliul Mondial pentru Energie Eoliană(GWEC) coordonează marcarea Zilei internaționale a energiei eoliene printr-o rețea de parteneri.

Как да използвам "световния съвет" в изречение

Английски език е езикът на навигацията за въздухоплаването, както и на християнството. Той е посредник на Световния съвет на църквите

Годишен конгрес на Световния съвет за устойчиво строителство на тема „С мисъл за бъдещето: пътят за развитието на устойчивия град"

Относно: Необходимост за среща на 18 или 19 юли с проф. Андре Майсьо, президент на Световния съвет на ядрените работници.

Въпросното съобщение бе направено след среща на Световния съвет по моторните спортове, като тогава станаха ясни и други важни въпроси.

Партньорството е новото лидерство. Вижте новия доклад на Световния Съвет за устойчиво строителство - A New Era in Building Partnerships

На заседание на световния съвет по автоспорт в Париж бяха приети основните положения на новия технически регламент на Формула 1.

Renault ще се изправи пред Световния съвет на ФИА на 6 декември, за да отговаря по обвинения за индустриален шпионаж.

Б.а. - Информацията е изготвена по материали на Министерството на земеделието на САЩ (USDA) и Световния съвет по зърно (IGC).

Въпреки тези различия, част от православните църкви водят диалог с основните протестантски църкви в рамките на Световния съвет на църквите.