Примери за използване на Световния икономически на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рамките на Световния икономически форум.
Или поне това смятат от Световния икономически форум.
Cel puţin asta spun cei de la World Economic Forum.Клаус Шваб от Световния икономически форум говори за четвърта индустриална революция.
Klaus Schwab, fondator al World Economic Forum, crede că suntem în Китай е наричан един от локомотивите на световния икономически ръст.
Той казва, че приблизително 9% от световния икономически продукт се губи в резултат на вътрешни и външни конфликти.
El declară că aproximativ 9% din producţia economică mondială se pierde din cauza conflictelor interne şi externe.
Хората също превеждат
Съобщението е направено през 2007 г. на Световния икономически форум в Йордания.
Според Клаус Шваб, основателят на Световния икономически форум в Давос, в момента се намираме в четвъртата икономическа революция.
Klaus Schwab, fondator al World Economic Forum, crede că suntem în a patra revoluție industrială.От дълги години насам приносът на Китай за световния икономически растеж е над 30%.
Rata de contribuție a Chinei la creșterea economiei mondiale este de peste 30%.Турското правителство реши да не участва в Световния икономически форум в Давос, Швейцария, който завършва в неделя(31 януари).
Guvernul turc a hotărât să nu participe la Forumul Economic Mondial de la Davos, Elveţia, care se încheie duminică(31 ianuarie).Но Китай ще започне да допринася все повече за световния икономически растеж.
O China mai deschisă va contribui,cu siguranţă şi mai mult la dezvoltarea economică mondială.На 5 септември 2012 г. екипът на Световния икономически форум представи поредния доклад за конкурентоспособност на икономиките на 144 страни.
Raportul anual al World Economic Forum pe 2014-2015 prezintă indicele global al competitivităţii pentru 144 de economii.Едно нещо е абсолютно ясно: Азия няма да допринесе с нищо за световния икономически растеж през 2017.
Un lucru este clar, Asia nu o sa contribuie cu nimic la cresterea economica globala in 2017.Въпреки световния икономически спад мерките за търговска защита през 2009 г. засегнаха само около 0, 5% от търговията.
În pofida încetinirii creșterii economice la nivel mondial, măsurile de protecţie a comerţului din 2009 au afectat numai aproximativ 0,5% din comerţ.В новия рейтинг Global Competitiveness Index,който ежегодно се изготвя от Световния икономически форум, България заема едва 93-а позиция.
Potrivit Global Competitiveness Index, publicat de World Economic Forum, România e abia pe locul 96.Тя е едно от 10-тенай-необходими умения в 2020 г. според доклад на Световния икономически форум.
Am scris într-unul din articolele precedente despre lista celor zeceabilități necesare în 2020 pe piața muncii, conform World Economic Forum.Въпреки забавянето на световния икономически растеж, парите на най-богатите хора в света се се увеличили с 9% и са достигнали $7. 3 трилиона.
In ciuda incetinirii economiei globale, averile oamenilor super bogati din lume au crescut cu 9%, ajungand la 7,3 trilioane de dolari.Германия е класирана като най-добрата страна за живеене в света,според нов анализ разкри в световния икономически форум 2016 в Давос.
Germania a fost cotat ca fiind cea mai bună ţară pentru a trăi în lume,în funcţie de analiza noi unveiled la World Economic Forum 2016 în Davos.Сорос обяви по време на Световния икономически форми в Давос, че дигиталните пари не могат да заменят реалните заради тяхната нестабилност.
Soros a declarat la Forumul Economic Mondial de Китай, като втората по големина в светаикономика и най-голям принос за световния икономически растеж, получи значителна грижа по време на Седмицата на лидерите на APEC.
China, cea mai mare economie din lume,și cea mai mare contribuție la creșterea economică mondială, a primit o atenție deosebită în timpul Săptămânii liderilor APEC.През 2018 г. темпът на световния икономически растеж се забави, финансовите сътресения се засилиха, инерционният импулс се отклони и различните рискове се ускориха.
În 2018, ritmul creșterii economice mondiale sa încetinit, turbulențele financiare s-au intensificat, ritmul de redresare sa diversificat și diversele riscuri s-au accelerat.Като цяло вижданията на изпълнителните директори за световния икономически растеж тази година са по-поляризирани, но тенденцията е надолу.
Per ansamblu, asteptarile executivilor cu privire la cresterea economica globala sunt mai polarizate anul acesta, dar tendinta generala este de a previziona scaderi ale ritmului de crestere.Междувременно Албан Бала от тиранската фирма"Компорт" казва,че здравите икономически връзки могат да помогнат на Албания да се справи със световния икономически спад.
Între timp, Alban Bala de la firma Comportdin Tirana declară că relaţiile По-строгото регулиране означава, че търсенето се разширява, въпреки забавянето на световния икономически растеж и намаляването на продажбите на автомобили на ключови пазари, включително Европа, САЩ и Китай.
Însăsprirea reglementărilor înseamnă că cererea se extinde, în ciuda încetinirii creșterii economice globale și a scăderii vânzărilor de mașini pe piețele cheie, inclusiv Europa, Statele Unite și China.През миналата седмица анализаторите на Световния икономически форум(СИФ) също излязоха със заключение, че нарастващото неравенство и социалната поляризация са двата най-големи риска пред световната икономика през 2017 г. и биха могли да доведат до връщане назад в процеса на глобализация.
Forumul Economic Mondial a declarat saptamana trecuta ca aceasta crestere e inegalitatii financiare si polarizarea sociala reprezinta cele mai importante amenintari in 2017, la adresa economiei Според доклад за 2010 г. за глобалната равнопоставеност на половете, публикуван от Световния икономически форум(СИФ) Турция заема незавидното 126 място сред 134 страни, когато става въпрос за равенство между половете.
Potrivit"Raportului Global privind Inegalitatea dintre Sexe pe 2010" publicat de Forumul Economic Mondial(WEF), Turcia a ocupat un loc deloc impresionant, clasându-se pe poziţia 126 din 134 la capitolul egalitatea între sexe.След като материалът беше готов, деканът на факултета по кинодраматургия вУниверситета на Южна Каролина доведе ръководителя на Световния икономически форум да изпробва"Глад". Той свали очилата и още там поръча такъв материал за Сирия.
După ce a fost făcut acest material, decanul școlii de cinematografie dela University of Southern Carolina l-a adus pe șeful World Economic Forum să încerce„Foamea”, și-a scos ochelarii și a comandat pe loc un material despre Siria.Тези"награди" се раздават всяка година по време на Световния икономически форум(СИФ) в Давос на предприятия, обвинявани, че са се проявили като"особено безразлични към човешките права и околната среда".
Premiul respectiv este atribuit în fiecare an pe marginea Forumului economic mondial de la Davos(Elveţia) unor întreprinderi acuzate că s-au arătat ”îndeosebi de indiferente faţă de drepturile omului şi faţă demediu”.Африка може да смени Индия и Китай в ролята на„локомотив” на световния икономически растеж, се казва в доклад на Международния валутен фонд относно перспективите на развитието на икономиката на Африка през близките години.
Africa ar putea lua loculIndiei şi Chinei ca"motor" al creşterii economice globale, conform raportului cu privire la perspectivele de dezvoltare Една широкомащабна търговскавойна би имала сериозни последици за световния икономически растеж и при такъв сценарий няма да има победители, заяви във вторник генералният директор на Световната търговска организация(СТО) Роберто Азеведо,….
Un razboi comercial extins pe plan globalva avea efecte serioase asupra cresterii economiei mondiale si nu vor exista castigatori intr-un astfel de scenariu, a avertizat astazi directorul Organizatiei 
