Какво е " СВЕТЪТ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• lumea lor

Примери за използване на Светът им на Български и техните преводи на Румънски

Светът им е тесен.
Lumea lor este strâmbă.

Исках светът им да се срине.
Am vrut lumea lor sa se naruie.

Светът им е по-стар.
Lumea lor e mai veche.

Те смятат, че светът им дължи нещо.
Consideră că lumea le datorează ceva.

Светът им ще се развие.
Lumea lor va avansa.

Мислят, че светът им е виновен.
Ei cred că lumea le datorează ceva.

Но светът им се променя.
Dar lumea lor se schimbă.

Важно ли е как ще свърши светът им?
Ce mai contează care va fi sfârsitul lumii lor?

Не чувстват, че светът им дължи нещо.
Ei nu simt că lumea le datorează ceva.

Светът им е толкова малък, а нашият е много голям.
Cred că lumea lor e atât de mică, iar a noastră atât de mare.

Много хора смятат, че светът им е задължен.
Mulţi oameni cred că lumea le datorează ceva.

Когато светът им беше унищожен, ние подпечатахме съдбата си.
Când lumea lor a fost distrusă, aceea a fost ziua în care ni s-a scris destinul.

Не чувстват, че светът им е длъжен за нещо.
Ei nu simt că lumea le datorează ceva.

На бебетата не им харесва, когато светът им се променя.
Boebelusilor nu le place ca lumea lor sa se schimbe.

Светът им пожелава добър път в стремежа да намерим себеподобни в дълбините на космоса.
Lumea i-a urat"drum bun"! Poate găsim prieteni acolo, în adâncurile spatiului.

Скапани госпожици, държат се, сякаш светът им дължи нещо.
Smiorcăiţii dracului, se comportă de parcă lumea le-ar fi datoare.

Когато предците ти разбрали, че светът им умира, те построили кораб и избрали най-добрите си хора.
Când strămoşii voştri au descoperit faptul că lumea lor era pe moarte… au construit o mare navă şi i-au ales pe cei mai buni oameni.

Просто имам нещо срещу хората, които си мислят, че светът им е длъжен.
Doar că am ceva împotriva celor care cred că lumea le datorează un favor.

Срещат се вечни словесни жертви, които смятат, че светът им е длъжен, затова че съществуват.
Oamenii plini de sine care cred că lumea le e datoare doar pentru că ei există.

Децата на новото време общуват с нашия свят с всяка своя частица и светът им отговаря.
Copiii de Acum comunica in cadrul lumii noastre, cu fiecare particula a fiintei lor, iar lumea le raspunde.

Ще имаме шанс да видим как е устроен светът им в действителност.
Ne-au dat sansa de a vedea cum functionează de fapt lumea lor.

Много хора се чувстват така, сякаш светът им дължи нещо- въпреки че не въвеждат в работата, за да го заслужават.
O mulțime de oameni se simt ca și cum lumea le datorează ceva- chiar dacă ei nu-și pun munca să o merite.

Отивам при семейства и им казвам, че светът им се е разпаднал.
Ma duc la familiile lor si le spun ca lumea le-a fost distrusa.

Ако хората проследят всички развития във всички сфери на човешкия живот на Земята, те биха видели, че, наистина, светът им се променя драматично.
Dacă oamenii ar urmări toate evoluțiile în toate sectoarele vieții umane de pe Pământ, ar vedea că, într-adevăr, lumea lor se schimbă dramatic.

Нашите пленители няма да са щастливи да разберат, че светът им ще се счупи като яйце и ще изгори на прах заради маймунска война на агресията.
Pentru ca oamenii nu vor intelege ca intr-o zi lumea lor va crapa ca o coaja de ou si va exploda din cauza unui razboi mondial al maimutelor.

Когато те се синхронизират с божествената си същност и следват напътствието и дадените импулси, светът им се отваря за нови измерения, които не са си представяли преди.
In timp ce ele se aliniaza la esenta lor divina si urmeaza indrumarea si indemnurile oferite, lumea lor se deschide catre noi dimensiuni nebanuite inainte.

Ти си единствената жена в света им и виждаш недостатъците.
Ești singura femeie din lumea lor. Poți vedea fisurile.

Да бъдем с човеците. Част от света им.
Să fim împreună cu oamenii, să facem parte din lumea lor.

Напълно потъваш в магията им, в света им.
Intri cu totul în magia lor, în lumea lor.

Как го твърдиш, когато не си бил в света им.
Cum poți să spui asta, când nici macar n-ai fost in lumea lor?

Как да използвам "светът им" в изречение

САЩ са ограбили света, светът им плаща финансовите задължения, това е след като емиграцията в Бъглария се е изнесла с куфарчетата - т.е. България страда два пъти от САЩ

И това е за това албумче. Пожелавам на дечицата да растат здрави и весели и светът им винаги да е така пъстър като албумчето и спомените, които ще наредят в него :)

Да, вярно е, че на писателите понякога светът им отеснява. Но и те съвсем по човешки се страхуват от прокобния вик на заточения в провинция Понта Публий Овидий Назон „Талантът ми донесе гибелта!”

В началото на седми сезон, тази сила им е отнета. Те са намерили безопасност и сигурност. Създали са дом. Мислели са, че светът им принадлежи. Мислели са, че го познават. Но много са грешели.