Примери за използване на Свил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да съм свил диаманта.
Кой му е свил живота и парите?
Cine i-a luat viaţa şi banii?Някой ми е свил нещата!
Каза ли им че Портър им е свил парите?
Le-ai spus că Porter a luat banii ăia?Някои ми е свил ключовете.
Cineva mi-a luat cheile.
Хората също превеждат
А онези, от които си свил дрогата?
De la cine ai furat drogurile?Обаче ти си свил колата от Бруклайн.
Dar i-ai furat maşina din Brookline.Значи не се е свил напълно?
Може да е свил оръжието от ваш агент.
Posibil că a furat o armă de la un agent.Брат ти ти е свил камиона?
Fratele ţi-a furat camionul?Каза ли им,- че Портър им е свил парите?"?
Le-ai spus ca Porter le-a luat banii?Някой го е свил и сега със сигурност знаем кой.
Cineva l-a furat şi acum ştim cine.Изглеждат сякаш някой им е свил багажника.
Pare că le-a furat cineva portbagajul.Мон Блан се е свил с почти половин метър.
Добре, каза ли им, че Портър им е свил парите?
Bun. Le-ai spus ca Porter le-a luat banii?Свил е колата от летището. Паркинг ниво"3".
A furat masina de la aeroport din sectorul C, parcarea cu plata.Това означава, че туморът се е свил нали?
Asta înseamnă că tumoarea s-a micsorat, nu-i asa?Мозъкът на жените се е свил с почти същата пропорция.
Si creierul femeilor s-a micsorat cam in aceeasi proportie.Растежът на германската икономика се е свил с 0, 1 на….
В резултат на това, БВП днес се е свил до 186. 54 милиарда евро.
Не мога да повярвам, че този ми е свил идеята.
Nu-mi vine să cred că nemernicul mi-a furat ideea.Бизнесът ми се е свил около шест пъти за последните три години.
Afacerea mea a scăzut de şase ori în decursul ultimilor trei ani.Взех парите, което значи, че съм ги свил от шефа си.
Am luat banii de la el, deci am furat de la şeful meu.Мисля, че Рико е свил няколко бутилки с химикали от долу.
Si de asemenea cred ca Rico a luat ceva sticle din camera de pregatire.Когато махнаха гипса прасеца ми се беше свил с два инча.
Când mi-au scos ghipsul, gamba mea a scăzut cu 5 cm.Според сензорите, диаметърът й, се е свил с шестнадесет процента.
Conform senzorilor, diametrul planetei s-a micsorat cu 16%.Защото баща ти е полицай или защото е свил картина?
Pentru că tatăl tău e jandarm sau pentru că a furat un tablou?Търговският дефицит на САЩ се е свил с 2,3% през май.
Deficitul comercial al SUA a scăzut cu 2,3% în luna mai.Докато Дукът се е наливал, някой му е свил бижутата.
In timp ce el se imbata, cineva a furat bijuteriile ducelui.Трябва да намерим този задник, който ни е свил телевизора.
Trebuie sa-l gasim pe ticalosul care ne-a luat televizorul.
