Какво е " MICȘORAT " на Български - превод на Български

• намален
• свил
• намаляла

Примери за използване на Micșorat на Румънски и техните преводи на Български

Deci, nu s-a micșorat deloc?
Значи не се е свил напълно?

Numărul de infracțiuni s-a micșorat.
Броят на престъпленията бил намален.

Populația lui s-a micșorat de cinci ori.
Днес обаче популацията му е намаляла 5 пъти.

Și am micșorat asta aripa de pui în glazură de tort.
И току-що натопих това крило от пилето в черешката на тортата.

Într-o clipă vei primi un cod micșorat, comprimat.
Веднага ще получите минимизиран компресиран код.

Cred că s-a micșorat(râsete), însă iYammer-ul s-a făcut mai mic.
Мисля, че малко се е свил(смях), но iYammer е станал по- малък.

Pariul"Pass Line Odds" poate fi mărit, eliminat sau micșorat.
Залогът Pass Line Odds може да се увеличава, отстранява или намалява.

Sufletul feminității este pipernicit și micșorat, și gândurile sunt concentrate asupra eului sărman, vrednic de dispreț.
Женската душа бива осакатена и подценена, а мислите се концентрират върху нейното бедно, презряно Аз.

Este adevărat că acest decalaj poate fi crescut sau micșorat.
Въпреки това, този интервал може да бъде или да се увеличава или намалява.

De asemenea, dimensiunea fibroamelor s-a micșorat la femeile tratate cu Esmya față de cele care au primit placebo.
Размерът на фиброзните тумори също е по-малък при жените, лекувани с Esmya, отколкото при приемалите плацебо.

Chiar dacă starea generală a lucrurilor a trecut prin schimbări uriașe, presiunea[a ceea ce se află] înaintea voastră nu s-a micșorat.
Въпреки че цялостното ситуация е претърпяла огромни промени, натискът[от нещата, които стоят] пред вас не е намалял.

Aceste ploturi permit ca raportul să fie mărit sau micșorat cu fracțiuni de procente.
Тези клеми позволяват съотношението да бъде увеличено или намалено с фракции от процента.

Deja la începutul anului 1959, s-a micșorat plata pentru locuință, energie electrică, gaz, telefon și deservire medicală.
През 1959 г. бяха намалени цените на жилищата, електричеството, газта, телефонните услуги и медицинското обслужване.

Cei 11 acrii cu peisaj colorat sunt plini de distracție și îți oferă multe lucruri de care să te bucuri fiind micșorat la dimensiunea unei jucării.
С 11 акра пъстър терен, изпълнен със забавления, има на какво да се порадвате, когато бъдете смалени до размера на играчка.

Dacă ați micșorat suma licitată a unei campanii cu 100% pentru un anumit dispozitiv, nu se va utiliza ajustarea la nivelul grupului de anunțuri pentru acel dispozitiv.
Ако сте понижили офертата за кампания със 100% за конкретно устройство, корекцията на ниво рекламна група за това устройство няма да се използва.

Nu există nici un motiv pentru panică dacă o persoană se întoarce acasă de la frig și nasul curge ca apa- corpul a experimentat hipotermie, vasele s-au micșorat.
Няма причина за паника, ако човек се прибере у дома от студа и носа тече като вода- тялото е преживяло хипотермия, съдовете са стеснени.

Dacă există o boală de rinichi în istoria persoanei, nivelul acestor componente va fi crescut sau micșorat, ceea ce va permite medicului să efectueze o examinare mai aprofundată.
Ако в историята на пациента има бъбречно заболяване, тези компоненти ще бъдат повдигнати или понижени, което ще позволи на лекаря да извърши по-задълбочен преглед.

Pe parcursul ultimului deceniu, de pe harta Rusiei au dispărut 13.740 de sate și 214 orașe, iar la nordul țării numărul populației s-a micșorat cu 45%.
За последните десетилетия от картата на Русия са изчезнали 13740 села, 214 града, а на север в страната числеността на населението се е съкратила с 45%.

Procentul de mai sus poate fi micșorat prin statut sau prin legislația statului membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE, în aceleași condiții ca și cele aplicabile societăților anonime.
Горното съотношение може да бъде намалено от устава или от правото на държавата-членка, в която е седалището на SE, при същите условия, като тези, приложими за акционерните дружества.

Nu există nici un motiv pentru panică dacă o persoană se întoarce acasă de la frig și nasul curge ca apa- corpul a experimentat hipotermie, vasele s-au micșorat.
Няма причина за паника, ако човек се прибере у дома от студа, а сополите текат от носа като вода- тялото е изпитало хипотермия, съдовете са се стеснили.

Dacă o veți înțelege cu noțiunile gândurilor umane[veți înțelege că] volumul general al corpurilor lor s-a micșorat, dar asta nu înseamnă că structura lor internă s-a schimbat.
Ако го разберете с понятията на човешката мисъл,[ще осъзнаете, че] цялостният обем на техните тела се е свил, но това не означава, че структурите вътре в тях са се променили.

La orice suspiciune că nivelul cortizolului în organism este crescut sau micșorat, este necesar să se efectueze o examinare cu un endocrinolog care va prescrie un test de sânge sau un test de urină pentru cortizol.
При всяко подозрение, че нивото на кортизола в организма се увеличава или намалява, е необходимо да се подложи на преглед с ендокринолог, който ще предпише кръвен тест или тест за урина за кортизол.

În acest exemplu, swapul pentru poziții lungi va fi majorat pentru a reflecta plata dividendului, iar swapul pentru poziții scurte va fi micșorat corespunzător.
В този пример, суапът за дългите позиции ще бъде увеличен, за да бъде отразено изплащането на дивидент, а суапът за късите позиции съответно ще бъде намален.

În urma unei investigații aprofundate, care a fost lansată în octombrie 2014, Comisia a ajuns la concluzia că, printr-o modificare fiscală din 2003 și prelungită în 2011, Luxemburgul a micșorat impozitul plătit de Amazon fără nicio justificare valabilă.
След задълбочено разследване, започнало през октомври 2014 г., Комисията стигна до заключението, че чрез данъчно становище, издадено от Люксембург през 2003 г., чието действие е било удължено през 2011 г., данъкът, дължим от Amazon в Люксембург, е бил намален без основателна причина.

Începând cu anul 2000 și până în prezent, grație eforturilor globale în lupta cu tuberculoza, au fost salvate 54 de milioane de vieți, iar rata moralității s-a micșorat cu 42 la sută.
От 2000 г. насам, благодарение на глобалните усилия за борба с туберкулозата, са спасени около 54 милиона живота, а смъртността от туберкулоза е намаляла с 42%.

O investigație aprofundată a fost lansată în octombrie 2014, iar în urma acesteia Comisia a ajuns la concluzia că prin soluția fiscală anticipată, emisă în 2003 și prelungită în 2011, Luxemburgul a micșorat impozitul plătit de Amazon în acest stat fără nicio justificare valabilă.
След задълбочено разследване, започнало през октомври 2014 г., Комисията стигна до заключението, че чрез данъчно становище, издадено от Люксембург през 2003 г., чието действие е било удължено през 2011 г., данъкът, дължим от Amazon в Люксембург, е бил намален без основателна причина.

Înălțimea gardului perimetral în jurul terenurilor de tenis în aer liber este, în general, între 4 și 6 metri, iar mediul înconjurător(arborele sau înălțimea clădirii) a stadionului poate fi mărit sau micșorat într-o cantitate adecvată.
Описание на инсталационната среда: Височината на периметъра около откритите тенис кортове обикновено е между 4 и 6 метра, а обкръжаващата среда(дърво или височина на сградата) на стадиона може да бъде увеличена или намалена в подходящо количество.

Deci, în general, nu vă măriți sau micșorați impozitele.
Така че, обикновено не увеличава или намалява данъците ви.

In cazul in care celulele adipoase sunt micșorați, marimea busturi, de asemenea, reduce.
Когато мастните клетки се свива, размера на гърдите също намалява.

Abilitatea de a mări sau micșora pentru o analiză detaliată a paginilor scanate.
Възможност за приближаване или отдалечаване на подробен преглед на сканираните страници.