Какво е " СВОБОДНА ПАЗАРНА " на Румънски - превод на Румънски

• de piață liberă
• de piaţă liberă

Примери за използване на Свободна пазарна на Български и техните преводи на Румънски

Това май се наричаше свободна пазарна икономика, нали?
Asta nu se numește piața liberă, nu??

Свободна пазарна икономика vs. Държавен интервенционизъм.
Piața liberă vs intervenționism guvernamental.

Относително свободна пазарна икономика, където по-.
Într-o economie cu piaţă liberă, din care.

Накратко, това което имахме в традиционна Африка беше свободна пазарна система.
Pe scurt, ce aveam în Africa tradițională era un sistem de piață liberă.

Ние се разрастваме в условията на свободна пазарна икономика сравнително скоро и де факто ние постоянно го развиваме.
Câștigăm într-o economie de piață liberă de la relativ tânăr și de facto o învățăm tot timpul.

Виж обаче, че това което имаме в момента не е свободна пазарна икономика.
S-a putut afirma că în condiţiile din prezent nu mai avem o economie de piaţă liberă.

Ние се разрастваме в условията на свободна пазарна икономика сравнително скоро и де факто ние постоянно го развиваме.
Suntem în condițiile unei economii de piață libere și de la relativ proaspete și de facto intrăm în ea tot timpul.

Разпространената представа, че Корея практикува свободна пазарна търговия идва от успешния й износ.
Impresia populară pe care a creat-o Coreea ca economie a liberului schimb a fost determinată de succesul său la export.

Не, аз вярвам, че човекът е егоист и единственият начин да спечели е чрез свободна пазарна конкуренция.
Nu, eu cred că bărbatul este intrinsec interesat de sine, si singurul mod de a-si verifica interesul de sine e prin competitia pietei libere.

Системата на свободна пазарна икономика, движена от мотива за печалби, понякога се смята, че в същността си е безстойностна и аморална.
Sistemul de piaţă liberă, condus de motivul profitului, este unori prezentat ca fiind intrinsec amoral şi lipsit de valori.

През 1990 година[1][2] от името на републиката отпада"социалистическа", тя преминава към многопартийна система и свободна пазарна икономика.
În 1990,[1][2] statul a suferit reforme adoptând un sistem format din mai multe partide și o economie de piață liberă.

Страните заявяват отново своя ангажимент да съблюдават принципите на свободна пазарна икономика, устойчиво развитие и ефективно многостранно сътрудничество.
Părțile reiterează angajamentul lor față de principiile economiei de piață liberă, dezvoltării durabile și multilateralismului efectiv.

Чрез тях Албания се надява да се присъедини към нациите, с които споделя еднакви ценности, като демокрация, върховенство на закона и свободна пазарна икономика.".
Prin acestea, Albania speră să se alăture naţiunilor cu care împărtăşeşte valorile comune ale democraţiei, supremaţiei legii şi economiei libere de piaţă".

Изискващ на практика военна окупация на цяла Югославия- държава с горчиви спомени за нацистката окупация- и въвеждането на,, свободна пазарна икономика", както и приватизация на всички държавни активи.
Aceasta cerea ocuparea militară a întregii Yugoslavii- o țară cu amintiri dureroase ale ocupației naziste- și implementarea unei„economii de piață liberă” și privatizarea tuturor bunurilor publice.

Всяка страна, успешно завършила прехода към свободна пазарна икономика, е участвала в надпреварата колкото се може по-бързо след несгодите и жертвите в резултат на икономическите реформи, гражданите да изпитат придобивките от същите тези реформи.
Fiecare ţară care a finalizat cu succes tranziţia către o piaţă liberă a fost implicată într-o cursă-- cât de repede după toate problemele şi sacrificiile care apar după reformele economice pot apărea avantajele aduse de aceste reforme.

(EN) Г-н председател, винаги съм се възхищавал на г-н Барозу като председател на нашата Комисия, който е атлантик и радетел за свободна пазарна икономика- нещо, което партията ми силно подкрепя и цени.
Dle Preşedinte, l-am admirat mereu pe dl Barroso, în calitate de preşedinte al Comisiei, acesta fiind un atlanticist şi adept al economiei de piaţă libere, pe care partidul meu îl sprijină şi stimează.

Чрез подписването на договора ние установяваме връзка между Република Азербайджан и развитите страни по света, с техните най-големи компании и изграждаме основа за встъпването на азербайджанската икономика в световната, свободна пазарна икономика.
Prin semnarea acordului noi stabilim legături între Republica Azerbaidjan şi ţările industrializate ale lumii, cu importantele lor companii, creăm baza pentru intrarea economiei Azerbaidjanului în economia mondială, în economia liberă de piaţă.

Буш, който пристигна в неделя вечерта на първото си официално посещение в България, приветства страната за прехода й към свободна пазарна икономика, присъединяването й към ЕС и НАТО и приноса й в глобалната борба срещу тероризма.
Bush, care a sosit în prima sa vizită oficială în Bulgaria duminică seara, a salutat de asemenea tranziţia Bulgariei către o economie de piaţă liberă, intrarea acesteia în UE şi NATO şi contribuţia sa la lupta globală împotriva terorismului.

(EN) Гн Председател, аз подкрепям изменението, предложено от гжа Wortmann-Kool, за признаването на Тайван като икономически и търговски субект, защото той от дълго време е демократична държава и има жизнеспособна, свободна пазарна икономика.
Dle preşedinte, am susţinut amendamentul dnei Wortmann Kool de a considera Taiwan-ul ca o entitate economică şi comercială, deoarece această ţară este un stat democratic de mult timp şi dispune de o economie de piaţă liberă şi viabilă.

Адриано Мартинс, заместник-ръководител на делегацията на ЕС в Сърбия, каза пред участниците в конференцията, че те включват установяване на свободна пазарна икономика и капацитет за упражняване на конкурентен натиск на вътрешния европейски пазар.
Adriano Martins, şeful adjunct al delegaţiei UE în Serbia, a declarat participanţilor la conferinţă că printre măsurile necesare se numără crearea unei economii de piaţă libere şi capacitatea de a exercita o presiune competitivă pe piaţa internă a Uniunii Europene.

Всяка страна, успешно завършила прехода към свободна пазарна икономика, е участвала в надпреварата колкото се може по-бързо след несгодите и жертвите в резултат на икономическите реформи, гражданите да изпитат придобивките от същите тези реформи.
Fiecare ţară care a finalizat cu succes tranziţia către o piaţă liberă a fost implicată într-o cursă-- cât de repede după toate problemele şi sacrificiile care apar după reformele economice pot apărea avantajele aduse de aceste reforme. Dacă întârzierea este prea mare, atunci procesul de reformă va fi tărăgănat.

Всички знаем, че, за разлика от някои други партньори на Европейския съюз в Далечния изток, с Япония споделяме общи ценности на демокрация, права на човека и свободна пазарна икономика, което я прави по-естествен партньор на Европейския съюз.
Știm cu toții că, spre deosebire de alți parteneri ai UE din Orientul Îndepărtat, cu Japonia împărtășim valorile comune ale democrației, drepturilor omului și economiei de piață liberalizată, ceea ce face din această țară un partener mai natural pentru Uniunea Europeană.

Сред обещанията на Навални са деполитизиране на съдебната система, защита на свободните медии, насърчаване на свободна пазарна икономика, легализиране на личните огнестрелни оръжия и въвеждане на визов режим за посетители от Централна Азия и Южен Кавказ.
Printre obiectivele lui Navalnîi se numără depolitizarea sistemului judiciar, apărarea presei libere, promovarea economiei de piață libere, legalizarea portului de armă pentru uz personal și introducerea unui regim de vize pentru vizitatorii din Asia Centrală și Caucazul de Sud.

Считам, че можем да направим това само ако не си правим илюзии и ако помогнем на тези народи да развият това, което е необходимо за демокрация: правова държава, свободна пазарна икономика и необходимите структури, без които демокрацията е немислима.
Cred că putem face acest lucru numai dacă nu ne vom face speranțe deșarte și dacă vom ajuta aceste popoare să dezvolte ceea ce este necesar pentru democrație: statul de drept, o economie de piață liberă și structuri care sunt necesare pentru ca democrația să poată fi luată în calcul.

След"революцията на розите" бяха проведени редица реформи в Грузия, насочени към либерализиране и демократизиране на системата така, че тя да стане по-привлекателна за бизнеса и да се даде възможност за изграждане на свободна пазарна икономика и демократично общество.
De la Revoluția trandafirilor, în Georgia au fost efectuate numeroase reforme care vizează liberalizarea și democratizarea sistemului în așa fel încât să devină mai atractiv pentru întreprinderi și pentru a face posibilă stabilirea unei economii de piață liberă și a unei societăți democratice.

Социално-пазарната икономика формално е свободна пазарна система, в която правителствената намеса в ценообразуването е сведена до минимум, но държавата осигурява важни услуги в областта на социалното осигуряване, обезщетения при безработица и признаване на трудовите права чрез национални колективни договори.
O economie de piață socială este un sistem de piață liberă unde intervenția statului în formarea prețurilor este menținută la un nivel minim, dar statul oferă servicii semnificative în domeniul securității sociale, ajutoare de șomaj și de recunoaștere a drepturilor de muncă prin contracte colective de muncă naționale.

Предвид всичко това, бих искал да се обърна към г-жа Аштън- г-жо член на Комисията, имам една огромна молба: опитът ни, парите на европейските данъкоплатци и нашето ноу-хау да бъдат насочени, преди всичко, към онези държави, които вървят по пътя на демокрацията и градят свободна пазарна икономика, а не към държавите, които градят популистка диктатура.
Din această perspectivă, doresc să adresez dnei Ashton- comisar, o cerere uriaşă, ca experienţa noastră, banii contribuabililor europeni şi know-how-ul nostru să fie direcţionate, înainte de toate, către acele ţări care sunt pe calea democraţiei şi care construiesc o economie de piaţă liberă, şi nu către acele ţări care construiesc dictaturi populiste.

Теоретична основа на проекта е прилагането на носещата Нобелова награда математическа теория- това е модел, който предсказва вероятното поведение на пазара на една или няколко фирми в свободна пазарна среда, и реагира, ако има голямо несъответствие между теоретичното вероятно поведение на участниците на пазара и действителното им.
Baza teoretică a proiectului este aplicația anti- trust al câștigător al Premiului Nobel în teoria matematică- aceasta este un model care prezice comportamentul de piață probabilă a una sau mai multor societăți într-un mediu de piață liberă, și reacționează în cazul în care există o discrepanță mare între comportamentul probabil teoretică a participanților la piață și cel real.

След присъединяването към ЕС и излизането от Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА)- общ пазар на държавите от Централна и Югоизточна Европа, които не са членки на ЕС и се подготвят за членство в Съюза- хърватските продукти ще поскъпнат в региона, а местните, традиционно познати марки могат лесно да загубят битката с по-евтините марки в условията на свободна пазарна конкуренция.
La aderarea la UE şi ieşirea din Acordul Central European de Comerţ Liber(CEFTA)-- piaţa sud-est europeană şi central europeană comună a ţărilor non-UE care se pregătesc pentru aderarea la UE-- produsele Croaţiei vor deveni mai scumpe în regiune, în timp ce mărcile locale, cunoscute în mod tradiţional, ar putea fi doborâte cu uşurinţă de concurenţa unor mărci mai ieftine pe piaţa liberă.

В едно свободно пазарно общество не всичко може да бъде за продан.
Într-o societate de piață liberă, nu orice poate fi de vânzare.

Как да използвам "свободна пазарна" в изречение

България е една от държавите от Централна и Източна Европа, членка на Европейският съюз със свободна пазарна икономика...

Йордания е модерна държава, йорданското общество е предимно урбанизирано. Кралството е класифицирано като развиващ се пазар със свободна пазарна икономика.

1. Релоуд системс ЕООД развива своята дейност в услуга на клиентите на основата на свободно договаряне в една свободна пазарна икономика.

3. И най-вече, кой определя цените на бензина в България – свободна пазарна икономика или регулационен режим с директната намеса на правителството?

От гледна точка на момента на извършването на анализа, е неотменно изискване в условията на свободна пазарна икономика, при която тя съществува.

Уж САЩ са глобална и свободна пазарна икономика, а пък президента на страната има възможността да блокира сделка между две частни компании. :-)

В интервюто с Л.. Кулезич Симеон Дянков призна, че банките, олигарсите и други сили не правят свободна пазарна икономика. Разбира се, той г...

Християнрадикалната партия е за безусловна свобода на капиталовложенията, денационализация на собствеността, за свободна пазарна икономика. Обявява се в защита и подкрепа на социално слабите.

Мароко има относително свободна пазарна икономика, в която по-голямата част от собствеността е частна, но и значителна част от стратегическите сектори е собственост на държавата.

През 1990 година [1][2] от името на републиката отпада "социалистическа", тя преминава към многопартийна система и свободна пазарна икономика. На следащата Хърватия обявява своята независимост.