Примери за използване на Свода на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там беше, зад свода!
Era acolo, în spatele arcadei!Гжон в„Мостът с трите свода“ от Исмаил Кадаре.
Анджела каза, че те пробиват свода.
Angela au spus că sunt de foraj în seif.Каза, че се издига към свода на църквата.
Каменният мост е дълъг 179,5 м и има 11 свода.
Видяхте ли главния вход? И свода тип"Теракота"?
Лайл, какво е разстоянието между предната врата и свода?
В дъгата на свода, над фриза, са поместени два регистъра.
În arcul de boltă, deasupra frizei, sunt amplasate două registre.Добре тогава, какво е разстоянието между входа и свода, Напстър?
Bine, ce distanta e intre usa principala si seif, Napster?За поддържане на свода лекарите препоръчват да се използват стельку JS-1.
Виж как крачетата се удължават в свода под симфизата, почти достигайки симфизата?
И то огромен брой такива мъже и жени- звезди на свода на народната ни история.
Şi este uriaş numărul acestor bărbaţi şi femei- al stelelor pe bolta istoriei poporului nostru.По размера на черепа и свода на челюстта, жертвата изглежда да е бяла жена.
După mărimea craniului şi a arcului maxilei, victima pare a fi femeie de origine caucaziană.И то огромен брой такива мъже и жени- звезди на свода на народната ни история.
Si este urias numarul acestor barbati si femei- al stelelor de pe bolta istoriei poporului nostru.Също така в центъра на него трябва да има леко уплътнение,което ще поддържа свода на стъпалото.
De asemenea, în centrul ei ar trebui să aibă un ușor sigiliu,care va sprijini bolta piciorului.Измерете желания размер и отсече лентата за свода на дългата страна на листа от сухото строителство.
Măsurați dimensiunea dorită și tăiați banda pentru bolta de pe partea lungă a foii de gips carton.Бързото капене на водни капки е безспорносвързано с малки водни басейни, намиращи се в галерийки по свода.
Picurarea rapidă de apă este, fără îndoială,legată de iazurile mici situate în Galeria de pe bolta.The Von От дърво расте на височина над свода Amazon, в случаите с поява на дъждовните гори слой.
Copacul Von Von crește la înălțimi deasupra coronamentului Amazon, în stratul de păduri tropicale emergente.Писано е, че Бог създаде простор посред водата, и се отделя от водата над свода и водата под свода.
Este scris că Dumnezeu a creat o întindere în mijlocul apei,și separă apa de deasupra bolții și apa sub bolta.След няколко години те ще се затворят заедно върху свода, преплитат се и ще образуват буйна„балдахина“ от издълбани листа.
După câțiva ani, se vor închide împreună pe arc, se vor împleti și vor forma o"baldachin" luxuriantă de frunze sculptate.Размерите й- 44 метра дълга,24 метра широка и 20 метра височина до свода, са внушителни дори и днес.
Dimensiunile bisericii- 44 de metri lungime,24 de metri lățime și 20 de metri înălțime pana la arc, sunt impresionante pana și in ziua de azi.На южната страна на свода са отворени три прозорчета, които допълват осветлението, получено от другите пет прозореца.
Pe latura de sud a arcului sunt deschise trei ferestre care completează lumina primită de cele 5 fereastre ale pereților respectivi.Реалните размери на тазитрикорабна псевдобазилика са 20 метра височина от пода до свода, 44 метра дължина и 22 метра ширина.
Dimensiunea reală a acestei pseudo-bazilicăsunt de 20 de metri înălțime de la podea până la arc, 44 de metri lungime și 22 metri lățime.На южната страна на свода са отворени три прозорчета, които допълват осветлението, получено от 5-те прозореца на надлежните стени.
Pe latura de sud a arcului sunt deschise trei ferestre care completează lumina primită de cele 5 fereastre ale pereților respectivi.По горните части на стените на наоса са разположени пояси имедальони с изображения на светци, а по свода са изписани евангелски сцени.
În părțile superioare ale pereților navei sunt centuri și pandantivecu imagini de sfinti, iar pe arc sunt înscrise scene evanghelice.Точка се намира отстрани на вътрешната страна на крака,по-близо до долната част на краката в областта на най-високата точка на свода.
Punctul este situat pe partea laterală a părții interioare a piciorului,mai aproape de gât în regiunea celui mai înalt punct al arcului.Постоянната употреба на този конкретникапилярната прочистване насърчава естествено подмладяване на свода е ставало, еластичност и естествено здрав и лъскав външен вид.
Utilizarea Constanta a acest specifice decurăţare capilar promovează un natural intinerire a coronamentului este oferindu-i un aspect natural sănătos şi strălucitor si elasticitatea.Терапия патология отнема много време и сили, но при ежедневната работа малко дете,ще бъдат възнаградени красива походка и правилна свода на стъпалото.
Terapia patologiei nevoie de o mulțime de timp și efort, dar în activitatea de zi cu zi,copilul va fi recompensat frumos de mers și corectă bolta piciorului.Основната разлика от обикновените обувките се състои в това, че от вътрешната страна на крака на стельке има превъзходство,което поддържа свода на крака и правилната позиция.
Ei principala diferență de la rutina de pantofi constă în faptul că pe partea interioară a piciorului la branț are exaltarea,care susține bolta piciorului și poziția corectă.
