Какво е " СВОЕВРЕМЕННОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul în timp util
• tratarea în timp util
• tratament în timp util
• terapia în timp util

Примери за използване на Своевременното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Своевременното лечение, капки, спрей.
Tratament în timp util, picături, spray.

Ранната диагностика и своевременното лечение дават шанс за пълно и бързо възстановяване.
Diagnosticul precoce și tratamentul la timp dau șansa unei recuperări complete și rapide.

В повечето случаи проблемът може да бъде разрешен със своевременното лечение на лекар.
În cele mai multe cazuri, problema poate fi rezolvată prin tratamentul la timp al unui medic.

Своевременното лечение при специалист може да бъде дълго време да се спре неговото развитие.
Tratament în timp util la un specialist poate fi o lungă perioadă de timp pentru a opri progresia acesteia.

Изключване на инфекциозни заболявания чрез увеличаване на имунитета и своевременното лечение;
Excluderea bolilor infecțioase prin îmbunătățirea sistemului imunitar și tratament în timp util;

Своевременното лечение на неврологични, умствени и други заболявания е ключът към здрав сън без събуждане.
Terapia în timp util a bolilor neurologice, mentale și a altor boli este cheia unui somn sănătos fără trezire.

Основната мярка за предотвратяване на бронхопневмония е своевременното лечение на остри респираторни заболявания.
Principala măsură de prevenire a bronhopneumoniei este tratamentul în timp util al bolilor respiratorii acute.

Своевременното лечение дава възможност не само за премахване на неприятни симптоми, но за да се излекува напълно простатит.
Tratamentul la timp permite nu numai pentru a elimina simptomele neplăcute, dar pentru a vindeca complet prostatita.

Лечението на перфорирана язва- само оперативно, неговият успех зависи от своевременното лечение в болницата.
Perforat ulcere Tratament- numai operative, succesul său depinde de tratamentul la timp la spital.

При откриването на първата симптоматика и своевременното лечение вероятността за бързо и успешно възстановяване е 90%.
Odată cu detectarea primei simptomatologii și a tratamentului în timp util, probabilitatea unei recuperări rapide și reușite este de 90%.

Своевременното лечение от невролог ви позволява да разрушите този порочен кръг и до голяма степен да предотвратите развитието на следните припадъци.
Tratamentul precoce de un neurolog permite rupe acest cerc vicios și împiedică în mare măsură dezvoltarea acestor atacuri.

Предотвратяването на заболяването и своевременното лечение на остро възпаление ще помогне да се избегнат такива неприятни последици.
Prevenirea bolii și tratamentul în timp util al inflamației acute vor contribui la evitarea unor astfel de consecințe neplăcute.

Превантивните мерки включват също така предотвратяването и своевременното лечение на наранявания и заболявания на областта на китката.
Măsurile preventive includ, de asemenea, prevenirea și tratarea în timp util a rănilor și a bolilor din zona încheieturii mâinii.

Лекарите смятат своевременното лечение на хелкобактер пилори като основен фактор за успешното предотвратяване на атрофичен гастрит.
Medicii consideră tratamentul în timp util al helicobacter pylori ca factor principal în prevenirea cu succes a gastritei atrofice.

Здравословният начин на живот, липсата на хипотермия и своевременното лечение на вирусни заболявания е отлична превенция на остър фарингит.
Un stil de viață sănătos, lipsa hipotermiei și tratamentul în timp util a bolilor virale reprezintă o excelentă prevenire a faringitei acute.

Ако не започнете своевременното лечение на ревматизъм, то много бързо може да доведе до деформация на съдовете или сърдечни заболявания.
Dacă nu începeți tratamentul în timp util al reumatismului, atunci foarte repede se poate ajunge la deformarea vaselor sau a bolilor de inimă.

При липса на необходимото внимание на проблема, своевременното лечение, катаракта може да доведе до частична или пълна загуба на зрение(слепота).
În absența atenției cuvenite problemei, tratamentul în timp util, cataracta poate duce la pierderea parțială sau completă a vederii(orbire).

Задължително е своевременното лечение на заболявания, които могат да причинят намаляване на обиколката на лумена на хранопровода и да предизвикат стеноза.
Obligatoriu este tratamentul în timp util al bolilor care pot cauza o scădere a circumferinței lumenului esofagului și provoacă stenoză.

Прогнозата за парализа на Дюшен-Ерб е сравнително благоприятна и напълно зависи от своевременното лечение и точността на препоръките на лекарите.
Prognosticul pentru paralizia Duchenne-Erb este relativ favorabil și depinde în totalitate de tratamentul la timp și de acuratețea recomandărilor medicilor.

Бдителността, точната диагноза и своевременното лечение ще ви спестят от сериозни усложнения, причинени от заболявания на този жизнен орган.
Vigilența dvs., diagnosticarea precisă și tratamentul la timp vă vor salva de la complicațiile grave cauzate de bolile acestui organ vital.

Но своевременното лечение и хода на заболяването, без особени усложнения, дават шанс за възстановяване на бъбречната функция при по-голямата част от пациентите.
Tratamentul în timp util și evoluția bolii fără complicații deosebite dau șansa de a restabili funcția renală la marea majoritate a pacienților.

Предотвратяването се състои в своевременното лечение на съдова патология, превенция на наранявания на главата, онкогенни ефекти, инфекциозни заболявания.
Prevenirea constă în tratarea în timp util a patologiei vasculare, prevenirea leziunilor capului, a efectelor oncogene și a bolilor infecțioase.

Своевременното лечение на единична или многоиндуларна гуша чрез прилагане на ефективни методи ще позволи на тялото да се възстанови бързо и качествено.
Tratamentul în timp util al unui buric unic sau multinodular prin aplicarea unor metode eficiente va permite corpului să se recupereze rapid și calitativ.

Предотвратяването на това заболяване се състои в спазването на здравословен начин на живот, своевременното лечение на съпътстващи заболявания и избягването на хипотермия.
Prevenirea acestei boli este în conformitate cu un stil de viață sănătos, tratamentul în timp util al bolilor concomitente, evitarea hipotermiei.

Прогнозата за своевременното лечение в болницата е благоприятна, при 85% от пациентите се наблюдава пълно възстановяване в рамките на 6-12 месеца.
Prognoza pentru tratamentul la timp în spital este favorabilă, o recuperare completă în decurs de 6-12 luni este observată la 85% dintre pacienți.

Следователно всички превантивни мерки се свеждат само до спазването на рационалното хранене, отхвърлянето на лошите навици и своевременното лечение на хроничните патологии.
Prin urmare, toate măsurile preventive se reduc doar la respectarea unei alimentații echilibrate, la abandonarea obiceiurilor proaste și la tratamentul în timp util al patologiilor cronice.

Рационалното хранене, своевременното лечение на всякакви болести, втвърдяване, ваксинация срещу инфекциозни заболявания ще помогне да се избегне развитието на неврит.
Nutriția rațională, tratamentul în timp util a oricăror boli, întărirea, vaccinarea împotriva bolilor infecțioase vor contribui la evitarea dezvoltării nevrită.

Своевременното лечение на респираторни заболявания, хронични възпалителни процеси, кариозни зъби допринася за свеждане до минимум на риска от развитие на нови патологии.
Terapia în timp util a bolilor respiratorii, a proceselor inflamatorii cronice, a dinților carieni contribuie la reducerea riscului de a dezvolta noi patologii.

Своевременното лечение на респираторни заболявания, хронични възпалителни процеси, кариозни зъби допринася за свеждане до минимум на риска от развитие на нови патологии.
Tratamentul în timp util al afecțiunilor respiratorii, proceselor inflamatorii cronice, dinții carieni contribuie la reducerea riscului de apariție a unor noi patologii.

Своевременното лечение и правилна грижа може да направи детето да има по-добро здраве, докато расте, защото JA може да доведе до някои усложнения.
Tratament în timp util și îngrijirea corespunzătoare ar putea face copilul să aibă o sănătate mai bună în timp ce în creștere, deoarece JA ar putea duce la unele complicații.

Как да използвам "своевременното лечение" в изречение

Първо, продължителността на живота на всяко дърво е положително засегната не само от правилното внимание, но и от своевременното лечение на рани.

Своевременното лечение ще ви помогне да избегнете усложнения. Обикновено лечението включва приемане на лекарства, придържане към специална диета и приемане на витаминни комплекси.

Не знам реално колко голяма е разликата, но я има. Источно бодат с игли и пушат мак и хашиш. Своевременното лечение предпазва от гангрена и ампутация.

Прогноза – лечението на гениталния херпес не винаги гарантира предотвратяване на евентуален рецидив. Своевременното лечение облекчава състоянието на пациента, но не винаги го избавя от вируса.

По-добре да се посъветвате със специалист, отколкото да се чака влошаване на състоянието. Своевременното лечение ще е от полза, както за потърпевшия, така и за обкръжението му.

Профилактиката, ранната диагностика и своевременното лечение е от ключова роля за повлияването на много очни заболявания. В Очен център Смолян предоставяме възможност за диагностициране на следните очни заболявния:

Своевременното лечение и първа помощ при слънчево изгаряне, както и последващата грижа за кожата са от изключително важно значение за намаляване на рисковете от последващи усложнения и инфекции.

Своевременното лечение при мастит, по възможност още при първите прояви и в ранните стадии, е от ключово значение за намаляване на рисковете от развитието на различни по тежест последващи усложнения.

Прогнозата за своевременното лечение на скорбута е благоприятна; се влошава с усложнения от скорбут от инфекциозни заболявания, както и в случаите, когато скорбутът се комбинира с туберкулоза, тежка пневмония , дизентерия.

Своевременното лечение на анална фисура води до отстраняване на проблема в зародиш, като обикновено това се осъществява с медикаменти и не е необходимо провеждането на хирургично лечение и свързаните с него рискове.