Какво е " СВОЕТО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• starea lor
• averea lor
• starea ei
• starea lui
• statutul lor

Примери за използване на Своето състояние на Български и техните преводи на Румънски

Защо тя е криела своето състояние?
De ce a ascuns starea ei?

Тогава как правилно да преценим своето състояние?
Cum putem să judecăm corect starea noastră?

Мъжете обичат не самата жена, а своето състояние, когато са до нея.
Bărbatul nu iubeşte doar femeia, dar și starea sa interioară când este alături de ea.

Болният човек се оплаква от внезапно влошаване на своето състояние.
O persoană bolnavă indică o deteriorare bruscă a stării sale.

Но аз съм доволен от своето състояние!
Dar eu sunt mulţumit cu starea mea!

Никога не свършващ списък с мъже, желаещи да се бият за своето състояние.
O listă nesfârșită de oameni care voiau să lupte pentru averile lor.

При кремацията, тялото се възвръща към своето състояние на Въглерод-12.
Prin incinerare corpul uman se întoarce în starea sa, de Carbon-12.

Въпреки това, в своето състояние, външен вид се влияе от различни обстоятелства:.
Cu toate acestea, în starea ei, aspectul este afectată de diferite circumstanțe:.

Затова преди всичко ни е нужна най-простата работа, на която сме способни, в своето състояние.
Aşa că la început este munca simplă pe care o putem face în poziţia noastră.

Тези, които се стремят да подобрят своето състояние чрез предприятие, сънят прогнозира провал и дългове.
Cei care caută să îmbunătățească starea lor printr-un risc, visul prezice eșec și datorii.

Знаем, че пациентите с саркоидоза често се чувстват объркани и изолирани от своето състояние.
Știm că pacienții cu sarcoidoză se simt de multe ori confundați și izolați de starea lor.

Важно е да се наблюдава здравето на гърба- своето състояние засяга вътрешните органи.
Este important să se monitorizeze starea de sănătate a spatelui- starea ei afectează organele interne.

При това патологично състояние мъжът не забелязва видими промени в своето състояние.
Cu această condiție patologică, omul nu observă nici o schimbare vizibilă în starea lui.

Болните все още не могат да подозират своето състояние и кръвоносните съдове се спукат вече редовно.
Este posibil ca pacientul să nu fie conștient de starea lui, iar navele să explodeze deja în mod regulat.

А когато вече добре съм го опознал, то мога да започна да действам и да подобря своето състояние.
Iar după ce le ştiu foarte bine, pot să încep să acţionez şi să îmi îmbunătăţesc propria stare.

Но ако една жена се притеснява за своето състояние, тя трябва да се консултира с гинеколог.
În orice caz, dacă o femeie este îngrijorată de starea ei, ar trebui să facă o întâlnire pentru o consultare cu un ginecolog.

Единственото творение е желанието, излизащо„от нищото”, благодарение на светлината и постепенно постигащо своето състояние.
Singura creatie este dorinta care apare “dinabsenta” in virtutea Luminii si ajunge gradat la conditia sa.

Ако пациентът успее да определи промените в своето състояние навреме, това вече е наполовина успех.
Dacă pacientul a fost capabil să identifice la timp modificările în starea lui, atunci acesta este jumătate din succes.

Това се дължи на факта, че поради възрастта си децата не могат да дадат ясно описание на своето състояние.
Acest lucru se datorează faptului că, din cauza vârstei lor, copiii nu pot oferi o descriere clară a stării lor.

Най-същественото в него обаче е че слабите са виновни за своето състояние и трябва да страдат допълнително.
Cea mai vehiculată teorie este aceea că cei slabi sunt de vină pentru condiţia lor şi ar trebuie să sufere adiţional.

В своето състояние на безнадеждност и отчаяние, Илия не осъзнаваше чудесния план, който Бог имаше за живота му.
Ilie, în starea lui de descurajare, nu şi-a dat seama de planul minunat pe care Dumnezeu îl avea pentru viaţa lui..

Ако щастието се състоеше в това да не прави нищо, то в такъв случай човекът, в своето състояние на своята невинност, би бил оставен без занимание.
Dacă fericirea ar fi constat în a nu face nimic, omul, în starea sa de sfântă inocență, ar fi rămas fără ocupație.

За да облекчат своето състояние, и едните и другите трябва да знаят какви лаксативи за запек са подходящи за този или другия случай.
Pentru a vă ușura propria condiție, ambii trebuie să știe ce laxative pentru constipație sunt potrivite în acest caz sau în acel caz.

Повечето хора, усещайки неприятни прояви в своето състояние, започват да търсят начини да ги преодолеят, но не се опитват да ги разберат.
Majoritatea oamenilor, manifestând manifestări neplăcute în starea lor, încep să caute modalități de a le depăși, dar nu încercați să le înțelegeți.

Поради своето състояние болният от психоза е принуден да се бори с него, докато едновременно се опитва да действа във всекидневната реалност.
Datorită stării sale, psihoticul este forţat să se lupte cu ea în timp ce încearcă să funcţioneze simultan în realitatea zilnică.

В много редки случаи човек, който има пристрастяване, е в състояние да поиска помощ, но повечето не могат да оценят критично своето състояние.
În cazuri foarte rare, o persoană care are dependență poate solicita ajutor, dar majoritatea nu poate evalua critic starea lor actuală.

(a)“бременна работничка” означава бременна работничка, която е уведомила работодателя си за своето състояние, съгласно националното законодателство и/или националната практика;
(a) prin «lucrătoaregravidă» se înțelege orice lucrătoare gravidă care își informează angajatorul despre starea sa, în conformitate cu legislațiile și/sau practicile naționale;

При пациенти, които реагират зле и не са в състояние да управляват своето състояние чрез превантивни мерки, фототерапия и/ или photochemotherapy могат да бъдат взети под внимание.
Pentru pacienţii care reacţionează grav şi nu sunt în măsură să gestioneze starea lor prin măsuri preventive, fototerapie şi/ sau photochemotherapy pot fi luate în considerare.

Как да използвам "своето състояние" в изречение

Мисля ли, че този човек е длъжен да се отчита пред мен за своето състояние и да следва моите препоръки, съвети и указания?

Пребоядисаните преди пет дни пешеходни пътеки загатват със своето състояние и за издръжливостта на намеренията, които са поставили началото на освежаването на уличната маркировка.

По такъв начин, започваме да разкриваме, че нямаме никаква възможност да управляваме своето състояние без поддръжката на обкръжението, която се нарича „поръчителство“ („взаимна гаранция“).

Дамата, която води рубриката „Звездни справки“, съветва да не търсим универсални рецепти, а да намерим своето състояние на щастливост и помага да го постигнем

Ние считаме, че е право на всеки пациент да получи информация за своето състояние и за състоянието на своите близки на достъпен и разбираем език.

Истинското, задълбочено, радикално приложение на ефектите на отчуждаване предполага, че обществото разглежда своето състояние като историческо и поправимо. Истинските ефекти на отчуждаване имат борбен характер.

Жените, страдащи от възпаление на бартолиновите жлези, описват своето състояние по следния начин: „подутина на срамните устни”, „пъпка на срамните устни”, „оток на срамните устни”.

1. Не избързвайте напред. През първите три-четири дни - никакви глобални съждения за себе си, за своето състояние и перспективи, както и за дадената методика.

- той е склонен да отрича душевния аспект и закона на душата, подчинявайки ги на своя авторитарен вкус, презирайки ги заради своето състояние и природата си;

Сигурна съм, че много хора с лекота започват да Ви пишат, защото във Вас виждат част от себе си, от своето състояние или от своята надежда.