Какво е " СВОЯТА ЗЕМЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ţara lui
• pământul lor
• țara lor
• terenurile lor
• pămîntul său
• ţara lor

Примери за използване на Своята земя на Български и техните преводи на Румънски

Те искат своята земя.
Ei vor pământul nostru!

Те се сражават за своята земя.
Să lupte pentru pământul lor.

Той иска своята земя.
El vrea ca terenurile lor.

Те живеели щастливо в своята земя.
Trăiește fericit în țara sa.

Да спя на своята земя.
Să dorm pe pământul meu.

Те беха господари на своята земя.
Au rămas mai departe stăpâni pe pământurile lor.

Ти спаси своята Земя.
Tu ai salvat Pământul vostru.

Ако не успея, ще се"пффт" обратно на своята Земя.
Dacă nu reușesc, voi"Pfft" înapoi pe Pământ meu.

Те се бият за своята земя.
Luptă pentru al său pământ.

Всеки остави мястото си и отиде в своята земя.
Fiecare a abandonat locul lui şi a mers în ţara proprie.

Те се бият за своята земя.
Să lupte pentru pământul lor.

След това Моисей изпрати тъста си; и той отиде в своята земя.
Apoi Moise i-a dat drumul socrului său, iar el s-a dus în ţara lui.

И ще се населят в своята земя”.
Şi vor locui în ţara lor”.

Съм преподавал ли… никога Зли индианците на своята земя.
Ţi-am mai spus… niciodată să nu-i scoţi din pepeni pe americanii nativi, pe pământul lor.

ОСП помага на земеделските производители да запазят 5% от своята земя като приоритетни екологични области.
PAC îi ajută pe fermieri să păstreze 5% din terenul lor agricol drept zone de interes ecologic.

След много битки Елезвой го победил и, като го задължил да плаща данък, се върнал в своята земя.
După multe lupte, l-a biruit şi, făcîndu-l tributar, s-a întors în pămîntul său.

Когато човек или семейство са принудени да напуснат своята земя, те трябва да бъдат посрещнати с човечеството".
Atunci când o persoană sau o familie sunt forțate să părăsească propriul pământ, trebuie să fie întâmpinați cu umanitate.

Смелите нинджи ще се натъкнете на злото Overlord, който иска да улови своята земя.
Ninjago cod secret Cei curajoși ninjas vor întâlni Overlord rău care vrea să captureze țara lor.

В тях ще има възможност да бъде на фронтовата линия и защитават своята земя и своя народ от злото и хитър враг.
În ele, veți avea posibilitatea de a fi pe linia frontului și apere țara lor și oamenii lor de la inamic rău și viclean.

Описание: Смелите нинджи ще се натъкнете на злото Overlord, който иска да улови своята земя.
Descriere: Cei curajoși ninjas vor întâlni Overlord rău care vrea să captureze țara lor.

Ако Авраам беше поискал идеални социални и политически условия преди да напусне своята земя, вероятно никога нямаше да тръгне на път.
Dacă Abraham ar fi pretins condiţii, sociale şi politice, ideale înainte de a ieşi din ţara sa, probabil n-ar fi plecat niciodată.

Амрий[бащата на Ахав] беше цар на Израел и той угнетяваше Моав за много дни, понеже Хамос беше гневен на своята земя.
Omri a fost rege în Israel şi a apăsat Moabul multe zile, pentru că Kemoş era mânios pe ţara lui.

Чрез събитията в историята и Своите пророци Бог нарежда на избрания Си народ да се завърне в своята земя след 70 години в изгнание.
Prin profeți, Dumnezeu a vestit că poporul Lui ales avea să se întoarcă în țara lor după șaptezeci de ani de exil.

Амрий[бащата на Ахав] беше цар на Израел и той угнетяваше Моав за много дни, понеже Хамос беше гневен на своята земя.
Omri, împărat al lui Israel, a asuprit Moabul mulţi ani, pentru că Chemoş s-a mâniat pe ţara lui.

И ще действа[висока активност на международната сцена] и ще се върне в своята земя разпадането на Съветския съюз и Варшавския договор.
El va acţiona[mare activitate în arena internaţională] şi se va întoarce în ţara lui dezintegrarea Pactului de la Varșovia și a Uniunii Sovietice.

Моето село"- икономически браузър игра, в която постепенно развива своята земя в землището.
Satul meu"- un joc de browser economică, în care se dezvolta treptat terenul său din localitate.

Земята е наследство и местните племена и хора имат право да използват своята земя- това е установено в международното право.
Pământul este patrimoniu naţional și triburile locale au dreptul de a folosi pământul lor tradițional- fapt ce este stabilit în legile internaționale.

Агентите за разширяване на земеделието могат да идентифицират и подкрепят устойчивото използване на своята земя от дребните фермери и местните общности.
Agenții de extensie agricolă pot identifica și sprijini utilizarea durabilă a terenurilor lor de către fermierii mici și comunitățile indigene.

Въпреки многобройните племена, подпомагащи британците да спечелят войната, те загубиха своята земя и бързо се оттеглиха за британския експанзионизъм.
In ciuda multor triburi care asistă britanicii pentru a câștiga războiul, au pierdut țara lor și a devenit rapid împins deoparte pentru expansionismului britanic.

Как да използвам "своята земя" в изречение

Показват в изложба в НБ "Иван Вазов" нотариалния акт, с който Вазовите наследници продават на сопотската община своята земя срещу 1 лев, за да се изгради къща музей.

Такива безмѣрности не сѫ за търпене. Султанътъ иска да запази и своята земя и своя свѣтски авторитетъ. Гдѣ е неговата грѣшка? — Не е ли той сѫщо господарь въ своята

Ст. — Може ли някой частник, който си има така земя близо до пасището, да си разшири своята земя с пасището. Да си преоре от пасището, да си увеличи земята?