Какво е " СВЪРША ТУК " на Румънски - превод на Румънски

• termin aici

Примери за използване на Свърша тук на Български и техните преводи на Румънски

Ще свърша тук.
Şi voi încheia aici.

Нека само свърша тук.
Să termin aici.

Нека свърша тук.
Lasă-mă să termin asta.

След като свърша тук.
Dupa ce termin aici.

Ще свърша тук до час.
O să termin aici într-o oră.

След като свърша тук.
Dupa ce rezolv aici.

Ще дойда веднага, щом свърша тук.
Vin imediat ce termin aici.

Да… докато свърша тук.
Da… Până termin eu.

Само момент, докато свърша тук.
Numai un minut, să termin aici.

Като свърша тук, ще вечеряме.
Când termin aici, ne aşezăm la masă.

Тръгвам си щом свърша тук.
Plec acasă după ce termin aici.

Един ден като свърша тук, ще й кажа:.
Într-o zi o să termin pe aici.

Ще го направя, щом свърша тук.
Mă ocup imediat ce termin aici.

Когато свърша тук, ще им се обадя.
Când am terminat aici, am de gând să le da un apel.

Ще го почна като свърша тук.
Mă ocup de el imediat ce termin aici.

Когато свърша тук… Ще си намерим къща в Ню Орлеанс.
Când o să termin aici… vom găsi o casă în New Orleans.

Ще дойда по-късно, когато свърша тук.
Mai târziu, după ce termin aici.

Ще те взема, когато свърша тук, може би към пет часа.
Te iau atunci când termin aici, probabil, pe la cinci.

В центъра е. Ще отида, веднага щом свърша тук.
Voi fi acolo imediat ce termin aici.

Когато свърша тук, те ще трябва да променят маршрутите си.
Când termin aici, vor schimba rutele trenurilor cu deşeuri.

Имах чувството, че един ден ще свърша тук.
Am presimţit că într-o zi voi ajunge aici.

Щом свърша тук, ще сложа и в другите стаи подслушватели.
După ce termin aici, încep să instalez microfoane şi în celelalte camere.

Ще се погрижа за това веднага щом свърша тук.
Asta o să facem, de îndată ce terminăm aici.

След като свърша тук, ще се прибера и Джаксън, този чудесен мъж, ще е сготвил прекрасна вечеря, отворил бутилка вино и запалил свещи.
Dupa ce termin aici, plec acasa, si Jackson, barbat minunat cum e, a pregatit o masa draguta si a deschis o sticla de syrah si a aprins lumanari.

Няма значение къде е започнала… А само, че свърша тук.
Nu contează în cazul în care a început, doar că se termină aici.

Тогава ще дойда при теб довечера, когато свърша тук, става ли?
Vin la tine în noaptea asta, când termin aici, în regulă?

Ще дойда да ти помогна веднага след като свърша тук.
Vă voi ajuta pe tine si fiul tău când voi termina aici.

Просто ги поставя на side-- Ще разгледаме най-Г ем веднага щом свърша тук.
Pune-le deoparte. O să mă uit la ele imediat ce termin aici.

Свършихме тук.
Am terminat aici.

Искаш ли ги, като свършим тук?
Când terminăm aici, vrei să fie ale tale?