Примери за използване на Седели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата са седели тук.
Не сме седели всъщност.
Седели сте в края на масата?
Şi eraţi în capătul mesei când a explodat bomba?Биха Ви седели по-добре.
Ti-ar sta mai bine.Седели, прегърнали се един друг.
Хората също превеждат
Гражданите седели в мълчание.
Cetățenii stăteau tăcuți.Черните седели отпред, белите отзад.
Седели са и са пили бира след това.
Au stat aici şi-au băut bere după ce i-au ucis.Вие-- сте седели и пиеше.
Ai… ai stat pe aici şi ai băut.Седели са на нано-задниците си 10 000 години.
Au stat pe fundurile lor de naniti de peste 10000 de ani.Защо сте седели в кафенето с тази жена?
De ce aţi stat la o cafenea cu femeia asta?Джей и Джъстис на дръвче седели и здраво се ебели.
На него са седели крале и кралици.
Не си спомням кога за последен път ние сме седели толкова близо, Алис.
Nici nu mai ştiu de când noi am stat aşa, Alice.Откога не сме седели и разговаряли с теб.
Nu am avut timp să stăm de vorbă de multă vreme.В миналото е имало много монаси, които седели с десетилетия.
În trecut au existat mulți călugări care stăteau timp de decenii.Самият вие не сте седели мирно на четири години!”.
Nici vorbă să fi stat în închisoare patru ani!”.Господ нашият Бог ни говори на Хорив, казвайки: Доволно сте седели на тая планина.
Domnul Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Horeb, spunând, 'Aţi stat destul la acest munte.И Фрог и Тод седели на острова цял следобед.".
Şi Frog şi Toad au stat pe insulă toată după-amiaza.Седели сте вкъщи и сте гледали войната по кабелната, все едно е видеоигра.
Voi… voi aţi stat acasă şi aţi privit războiul… la televizor de parcă ar fi fost un blestemat de joc video.Те ще разберат, че сме седели в банята през цялото време.
O să ştie că am stat în baie tot timpul ăsta.А когато са седели момчета, то не е имало вдъхновения.
Седели сте в двата края на масата, което му се е сторило странно, защото масата е била много дълга.
Dvs ati stat la un capat al mesei si el la celalalt, parandu-i-se ciudat, avand in vedere lungimea mesei.Още не бяхме седели на сватба на една маса с бавачката.
Nu cred că am mai stat la masa unei nunţi cu o dădacă.Мислете за това по следния начин: ако оплакващият се пуши, бихте ли седели цял следобед и бихте ли дишали дима от цигарата му?
Gândete-te aşa: dacă o perosană ar fi fumătoare, ai sta alături de ea o după-amiază întreagă şi ai inhala fumul ei de ţigară?Което означава, че са седели там поне за част от тези 13 минути.
Înseamnă că a stat acolo în cele 13 minute de ploaie.В тогавашния френски парламент привържениците на абсолютизма седели вдясно, а тези на революцията- вляво.
În Parlamentul Revoluției Franceze, conservatorii,partizanii Vechiului Regim, stăteau în partea dreaptă, iar revoluționarii de tot soiul în stânga.Вечерта всички заедно седели около голям огън и споделяли впечатленията си.
Seara, toți au stat împreună la un foc mare și și-au împărtășit impresiile.Учениците седели, скрити и заключени в стаята от страх пред юдеите, а те купили плащаница и аромати, за да помажат Тялото на Иисус.
Ucenicii stăteau ascunşi şi încuiaţi într-o încăpere de frica iudeilor, iar ele cumpărau giulgiu şi miresme să ungă trupul lui Iisus.Майка ти и аз сигурно сме седели на този прозорец 100 пъти, чакайки те да се прибереш.
Probabil că eu şi mama ta am stat la fereastra asta de 100 de ori, aşteptându-te să vii acasă.
Synonyms are shown for the word 
