Примери за използване на Седмица са на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цяла седмица са подути.
Toata saptamana au fost umflate.Предложенията за тази седмица са:.
Recomandarile mele de saptamana aceasta sunt:.Лири на седмица са много за тези дупки.
Lire pe săptămână e prea mult pentru văgăunile astea.Всички съобщения на Бек през тази седмица са засекретени.
Toate mesajele dintre membrii Sinodului şi Bek din acea săptămână au fost secretizate.За тази седмица са планирани още протести.
În această săptămână sunt programate mai multe greve.
Хората също превеждат
Двойки, които правят секс три до четири пъти на седмица са най-щастливи.
Cuplurile care fac sex de trei-patru ori pe săptămână sunt cele mai fericite.Тази седмица са раздавали чорапи и сандвичи.
Specialitatea săptămânii au fost şosetele şi sandvişurile.През миналата седмица са регистрирани 33 случая.
În ultima săptămână s-au înregistrat 33 de noi cazuri.Резултатите за приложението на Humira 40 mg през седмица са обобщени в таблица 3.
Răspunsul terapeutic la doza de40 mg administrată din două în două săptămâni este prezentat în tabelul 3.През първата седмица са продадени над 78, 000 копия.
În prima sa săptămână a vândut peste 78000 de exemplare.Всяка седмица са същите шибани хора със същите шибани песни пускани в същия шибан ред.
În fiecare săptămână sunt aceiaşi oameni cu aceleaşi melodii За изминалата седмица са потвърдени 114 нови случая.
In ultima saptamana au fost raportate alte 114 cazuri nou-confirmate.Практикуването на малко йога всеки ден би било идеално за вас,но и 2 сесии на седмица са едно добро начало.
Ideal ar fi sa practicati yoga in fiecare zi,dar si doua sesiuni pe saptamana reprezinta un start bun.През тази седмица са установени пет нови случая на заразени деца.
Săptămâna aceasta au fost raportate cinci noi cazuri de infecţie.Но на въпроса ти. Шест седмица са малко, за да се докажеш.
Dar, ca să-ţi răspund la întrebare, şase săptămâni e o perioadă prea scurtă ca să demonstrezi ce poţi.През първата седмица са болки и спазми в слабините, нормално уриниране, там стоят ерекцията.
În prima săptămână sunt durere si crampe in zona abdomenului, urinare normale, acolo stau erecții.За да бъда честен, единственото нещо което ме предпазваше от полудяване тази седмица са тренировките с теб.
Ca să За изминалата седмица са потвърдени 114 нови случая.
În ultima săptămână au fost raportate alte 114 cazuri nou-confirmate.Практикуването на малко йога всеки ден би било идеално за вас,но и 2 сесии на седмица са едно добро начало.
Ideal ar Над 2 жертвите седмица са убити от настоящи или бивши партньори.
Peste 2 victimelor o săptămână sunt uciși de curent sau de ex-parteneri.Изследване от 2004 година разкрива, че двойки,които правят секс три до четири пъти на седмица са най-щастливите двойки.
Dar un alt studiu de amploare din 2004 a scos la iveală rezultate contradictorii:cuplurile care fac sex de 3-4 ori pe săptămână sunt mai fericite.Като правило, 2-3 напоявания на седмица са достатъчни, за да накарат орхидеята да се чувства комфортно.
De regula, 2-3 udari pe saptamana sunt suficiente pentru a face orhideea sa se simta confortabil.Данни за дългосрочна ефикасност на ISENTRESS 400 mg два пътидневно при провеждали лечение пациенти до 48- ма седмица са получени и от Фаза II дозоопределящо изпитване(Протокол 005).
Rezultate privind eficacitatea pe termen lung a tratamentului cu ISENTRESS 400 mg de 2 ori pe zi,administrat la pacienţi trataţi anterior pentru o perioadă de până la 48 săptămâni, sunt de asemenea disponibile dintr- un studiu clinic de fază II pentru stabilirea dozajului(Protocolul 005).В сухо, горещо време, няколко извора на седмица са най-добри, които най-добре се изразходват сутрин или вечер.
În vremea uscată și caldă, câteva izvoare pe săptămână sunt cele mai bune, cele mai bune petrecute dimineața sau seara.Въпреки това, около 2-3 бани на седмица са достатъчни за бебето и никога не трябва да давате на бебето вана, след като той яде или гадно, защото може да играе.
Cu toate acestea, aproximativ 2-3 băi pe săptămână sunt suficiente pentru copil și nu ar trebui să dați copilului o baie după ce el mănâncă sau bea pentru că poate juca.Три момичета на 13 годишнавъзраст със заплата от 6 до 8 шилинга на седмица са изместили един мъж на зряла възраст със заплата между 18 и 45 шилинга.”.
Trei fetiţe de 13 anicu salarii între 6 şi 8 şilingi pe săptămînă au înlocuit un bărbat adult cu un salariu între 18 şi 45 şilingi“.Първите три дни на Страстната седмица са посветени на възпоменанието на последните разговори на Исус Христос с хората и учениците.
Primele trei zile din săptămână sunt dedicate amintirilor ultimelor discuții ale lui Iisus cu poporul și ucenicii.Докато се казва 150 минути на седмица са достатъчни, ново проучване е каза, че всъщност трябва да се стреми към повече от един час всеки ден.
In timp ce se spune de 150 de minute pe saptamana este de ajuns, un nou studiu a spus că ar trebui să urmărească de fapt, de peste o oră în fiecare zi.
