Примери за използване на Седмица се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четвъртата седмица се почива.
A cincea săptămână este odihnă.Цяла седмица се каня да те питам.
Toată săptămâna am vrut să te întreb.Чак след седмица се усетих.
După o săptămână, mi-a picat fisa.След седмица се женя обичам го.
Peste o săptămână mă mărit. Îl iubesc mult.В Холандия всяка седмица се затварят по 2 църкви.
În Olanda, la fiecare săptămână se închide o biserică.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата седмицацяла седмицаидната седмицаседем седмициработна седмицаевропейска седмицапоследователни седмицидве-три седмицигестационна седмицапредната седмица
Повече
Използване с глаголи
миналата седмицаследващата седмицаседмицата започва
отнема седмициседмици след като
натоварена седмица
Повече
Цяла седмица се държиш като извънземно.
Toată săptămâna ai fost ca un extraterestru printre noi.Кг до 1 кг от теглото на седмица се смята за здравословен.
Pierde 0,5 kg la 1 kg de greutate corporală pe săptămână este considerat sănătos.Всяка седмица се случва нещо.
În fiecare săptămână, e câte ceva.Наддаване на тегло 1-3 лири на седмица се смята за сигурно цел.
O creştere în greutate de 1- 3 kg pe săptămână este considerată un obiectiv sigur.Всяка седмица се използва само един вид билка.
In fiecare zi se foloseste o singura planta.През изминалата седмица се чувствах сякаш сърцето ми е изтръгнато.
Săptămâna asta mi-am simţit… sufletul sfâşiat.Тази седмица се появиха пет нови случая.
In aceasta saptamana s-au semnalat alte cinci cazuri.Още след първата седмица се забеляза намаляване на теглото.
După prima săptămână nu a observat scăderea în greutate.Тази седмица се появиха пет нови случая.
În această săptămână, s-au semnalat alte cinci cazuri.По време на тази седмица се развива усещането за мирис на вашето бебе.
In aceasta saptamana, apare simtul tactil al bebelusului tau.Цяла седмица се опитвах да се доближа до нея в училище.
Toată săptămâna am încercat să mă apropii de ea la şcoală.На втората седмица се появи значително подобрение.
În a doua săptămână au loc o îmbunătățire apreciabilă.Всяка седмица се дават специални карти на изявените ученици.
In fiecare luna, sunt oferite carti speciale elevilor de succes.На третата седмица се чувствах съвсем друг човек.
În a treia săptămână m-am simțit destul de o altă persoană.Преди седмица се запознах с момиче и няколко пъти правехме секс.
Acum o săptămână am întâlnit През последната седмица се запознах подробно със света на мисионерите.
În această săptămână am căutat să mă familiarizez cu lumea misiunilor apostolice.Всяка седмица се регистрират и публикуват онлайн около 50 сигнала.
În fiecare săptămână se înregistrează și Измиване Първата седмица се измива сутрин и вечер, след всяко посещение в тоалетната.
Prima săptămână este spălată dimineața și seara, după fiecare vizită la toaletă.Всяка седмица се регистрират и публикуват онлайн около 50 сигнала.
În fiecare săptămână se înregistrează și През тази седмица се тества вашия имидж и обществено.
În această săptămână, sunt bine aspectate viața socială și imaginea publică.Всяка седмица се провеждат барбекю вечери с гръцка музика и танци.
In fiecare saptamana se organizeaza o seara greceasca cu muzica live, dansuri si mancaruri traditionale grecesti.Но след 20 седмица се счита, че опасен период е преминал.
Dar, după 20 de săptămâni, se consideră că perioada Следващата седмица се облякохме възможно най-добре за Черно-Белият Бал.
Următoarea săptămână, ne-am pus hainele bune şi am mers la balul Alb şi Negru.През третата седмица се наблюдава значителен спад в старите бръчки.
In След първата седмица се с прочистване на организма от токсини, регенерира лигавицата.
După prima săptămână este curatarea organismului de toxine, regenerează mucoase.
