Какво е " СЕМИНАРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• seminarii
• seminare
• seminariile

Примери за използване на Семинарии на Български и техните преводи на Румънски

Няма ли семинарии в Афганистан?
Nu mai sunt seminarii în Afganistan?

Вие майките, изпращате синовете си в семинарии.
Voi mamelor, ati trimis pe fiii vostri la seminare.

Вижте колко популярни са техните колежи и духовни семинарии в Америка, така повсеместно подкрепяни от ПРОТЕСТАНТИТЕ.
Priviţi la popularitatea colegiilor şi seminarelor catolice în America, într-o mare măsură patronate de protestanţi.

Основават се повече училища, университети и семинарии.
Se înfiinţează tot mai multe şcoli, universităţi şi seminare.

В допълнение на това са унищожени и 150 епархийски училища, 54 семинарии, 4 църковни академии.
În plus, 150 școli eparhiale, 54 seminarii și 4 academii bisericești au fost distruse.

Основават се повече училища, университети и семинарии.
Se înființează tot mai multe școlii, universități și seminare.

В допълнение на това са унищожени и 150 епархийски училища, 54 семинарии, 4 църковни академии.
Pe lângă acestea, au mai fost distruse 150 de şcoli eparhiale, 54 de seminarii şi 4 academii ecleziastice.

Селището имало 100. 000 жители, 400 магазини, ханове, училища, семинарии, джамии- градски център в пълния смисъл на думата.
Aşezarea avea 100.000 de locuitori, 400 de prăvălii, hanuri, şcoli, seminarii, geamii- un centru urban în toată puterea cuvântului.

Нашите служители и преподаватели се обучават от някои от престижните семинарии и богословски колежи в САЩ.
Personalul și facultatea noastră sunt instruiți de unele dintre prestigioasele seminarii și colegii teologice din SUA.

Бях учен в теологическите семинарии, че епохата на свръхестественото е отминала и аз не можех да отстъпя от това, в което бях обучаван.
În seminariile teologice fusesem învăţat că epoca supranaturalului trecuse, iar eu nu mă puteam întoarce la educaţia primită în primii ani ai vieţii.

Да не забравяме, че освен многото други неща, американските семинарии, ръководени от Къртуел, обучават 40 процента от свещениците в Северна Америка.
Printre multele lucruri care sunt imparțiale, să ne amintim că seminariile Americane conduse de Kurtwell dau 40 la sută dintre preoții noi din America de Nord.

В различни семинарии се формирали„хомосексуални клубове”, които съществували повече или по-малко открити, и които категорично са променили климата в семинариите.
În diferite seminare se creaseră clici homosexuale, care acționau mai mult sau mai puțin la vedere și care au schimbat semnificativ atmosfera acolo.

В писмото Бенедикт Шестнайсети обявява, че Ватикана ще разследва официално ирландските диоцези, семинарии и религиозни ордени, засегнати от скандала.
Benedict al XVI-lea anunta ca Vaticanul va demara o investigatie asupra diocezelor irlandeze, a seminariilor si a celorlalte institutii religioase afectate de scandalul pedofiliei.

В различни семинарии се формирали„хомосексуални клубове”, които съществували повече или по-малко открити, и които категорично са променили климата в семинариите.
În unele seminare au apărut clici homosexuale care acționau mai mult sau mai puțin la vedere și care au schimbat în mod semnificativ atmosfera din aceste instituții.

Известно списание направи изследване в осем водещи семинарии в Америка и установи, че само един процент от студентите вярват във Второто пришествие на Христос.
Revista Redbook a făcut o statistică a celor opt cele mai bune seminarii din America şi a descoperit că doar 1% din studenţi credeau în cea de-a doua venire a Domnului Isus.

Той заяви, че„в различни семинарии са се установили хомосексуални клики, действали повече или по-малко открито и значително променили атмосферата в семинариите“.
In diferite seminarii au fost create 'bisericute' homosexuale", scrie el,"care au actionat mai mult sau mai putin deschis si au schimbat semnificativ climatul in seminarii".

В Иран хомосексуалността и хомоеротичните прояви са толерирани дори на обществени места, без значение дали става дума за манастири и семинарии, механи, военни лагери, бани или кафенета.
În Iran, homosexualitatea și homoeroticismul erau tolerate în numeroase locuri publice, de la mănăstiri și seminarii la taverne, tabere militare, băi publice și cafenele.

Английски католически свещеници, обучавани в чужди семинарии, били вкарвани тайно в страната и или загивали, или се криели у католически семейства, достатъчно влиятелни да ги защитят.
Preotii catolici englezi instruiti în seminariile straine si introdusi ilegal în tara, fie ascunsi de familiile catolice bogate si suficient de puternice pentru a-i proteja.

Понастоящем, докато международната общност инвестира в създаване на устойчива на земетресения инфраструктура, бих искала да подчертая факта, че бяха засегнати и сгради с религиозно предназначение и че международни средства трябва също да бъдат отделени и за възстановяване на църкви и семинарии.
În prezent, deşi comunitatea internaţională investeşte în construirea de infrastructuri rezistenţe la cutremure, aş dori să subliniez faptul că clădirile de cult au fost, de asemenea, afectate şi că ar trebui să fie alocate, de asemenea, fonduri internaţionale pentru reconstrucţia bisericilor şi seminariilor teologice.

Болшинството от запазилите се сергиански храмове, манастири и семинарии са били закрити в този период и на особено жестоки гонения са били подложени„нерегистрираните” църковни общности, каквато била Катакомбната Църква, известна на съветските власти под името„иосифляни”,„тихоновци” и„Истинно-Православна Църква”.
Majoritatea bisericilor, mănăstirilor şi seminarelor serghianiste rămase au fost închise în această perioadă şi o persecuţie deosebit de feroce a fost purtată împotriva comunităţilor bisericeşti„neînregistrate”, cum ar fi Biserica Ortodoxă din catacombe, care este cunoscută autorităţilor sovietice sub numele de„iozefiţi”,„tihoniţi” sau„Biserica Ortodoxăadevărată”.

Не мога да те накарам да напуснеш семинарията, не е редно.
Nu te pot face să renunţi la seminarul teologic, nu e corect.

Не сме в семинарията вече, Лука.
Nu suntem la şcoală acum, Luca.

Когато бях в семинарията, имаше един свещенник, отец Хуан.
Când eram la seminar, era un preot, părintele Juan.

Има стара духовна семинария близо до църквата.
In apropiere este un seminar catolic, care are o biserica.

Аз съм учил в семинария, готвех се за свещеник.
Eram la seminar şi învăţam pentru a deveni preot.

Една и съща семинария?
Acelaşi seminar?

Животът в семинарията беше много труден за мен.
Viața la internat a fost grea pentru mine.

За няколко дни Отец Коултър ще остане в семинарията Св.
Părintele Coulter rămâne la un seminar din St.

Розина не иска да пуска Олмо в семинарията.
Cine plânge? Rosina vrea să-l trimită pe Olmo la mânăstire.

Бяхме заедно в семинарията.
Am fost la şcoală împreună.

Как да използвам "семинарии" в изречение

Семеен хотел АМОН РА *** е разположен в новата част на града на 50 м от плаж Хармани. В хотел Амон Ра има възможност за провеждане на семинарии и конференции