Какво е " SEMINARELOR " на Български - превод на Български

• семинари
• семинарите

Примери за използване на Seminarelor на Румънски и техните преводи на Български

În seminarelor justiție penală.
Семинари на наказателното правосъдие.

Ca un prim pas, a fost organizată o Vizită Apostolică a seminarelor din Statele Unite.
Като първа стъпка на реакция, беше наредено едно Апостолическо посещение в семинариите на САЩ.

Amânare a seminarelor pentru agricultori în Constanța și Medgidia.
Отлагат се обученията за земеделски производители в Констанца и Медиджия.

Cedefop difuzează informații prin intermediul site-ului, al publicațiilor, al platformelor de comunicare socială, al rețelelor, conferințelor și seminarelor.
Cedefop разпространява информация посредством своя уебсайт, публикации, социалните медии, мрежи, конференции и семинари.

Urmărirea gratuită a seminarelor de orientare, atelierelor cu ajutorul asistenței de plasare.
Безплатни последващи семинари за ориентация, семинари с помощ при настаняването.

Rossolimo este o stradă care este cunoscută și datorită conferințelor, simpozioanelor și seminarelor care se desfășoară la institutul de cercetare.
Росолимо е улица, известна и на много хора благодарение на конференциите, симпозиумите и семинарите, които се провеждат в изследователския институт.

Structura și conținutul prelegerilor, seminarelor și practicilor didactice reflectă cerințele Legii nr. 563/2004 Coll.
Структурата и съдържанието на лекциите, семинарите и учебните практики отразяват изискванията на Закон № 563/2004 Coll.

Să comunice directorului și comitetului științific concluziile și recomandările rezultate în urma conferințelor, seminarelor și reuniunilor relevante pentru activitatea agenției.
Съобщава на директора на научния комитет резултатите и препоръките от конференции, семинари и заседания, свързани с работата на агенцията.

(c) costul antrenat de organizarea seminarelor şi de elaborarea instrumentelor de formare;
Разходите, свързани с организацията на семинари и разработването на инструменти за обучение;

Pe măsură ce câștigați o diplomă de afaceri, construiți și o rețea și câștigați perspective datorită conferințelor, conferințelor și seminarelor găzduite de Lerner.
Като печелите бизнес степен, вие също изграждате мрежа и печелите перспективи благодарение на конференциите, лекциите и семинарите, организирани от Lerner.

Priviţi la popularitatea colegiilor şi seminarelor catolice în America, într-o mare măsură patronate de protestanţi.
Вижте колко популярни са техните колежи и духовни семинарии в Америка, така повсеместно подкрепяни от ПРОТЕСТАНТИТЕ.

Mai mult, o varietate de metode de predare sunt folosite pentru a facilita învățarea, cum ar fi atelierele de lucru, sesiunile de dezvoltare a competențelor soft și integrarea seminarelor.
Освен това, най-различни методи на преподаване са заети с цел улесняване на живот, като например семинари, безалкохолни сесии за развитие на умения и интегриране на семинари.

Structura și conținutul prelegerilor, seminarelor și practicilor didactice reflectă cerințele Legii nr. 563/2004 Coll.
Структурата и съдържанието на лекции, семинарни упражнения и учебни практики отразява изискванията на Закон No. 563/2004 Coll.

Extranetul este instrumentul-cheie în schimbul de informații din cadrul rețelei și va fi modernizat pentru a asigura o mai bună utilizare a„forumului”, de exemplu în contextul anchetelor paralele sau al pregătirii seminarelor.
Екстранет е основният инструмент в обмена на информация за мрежата; той ще бъде модернизиран с оглед на по-добро използване на„форума“, например в контекста на паралелни проверки или подготовка на семинари.

Ambele obiective sunt realizate prin finalizarea modulelor independente de studiu, a seminarelor de teren și a formării competențelor desfășurate sub supraveghere.
И двете се постига чрез изграждането на независимо проучване модули, полеви семинари и обучение на умения, под наблюдение.

Principalele subiecte ale seminarelor de drept civil sunt dreptul familiei, dreptul societăților comerciale, dreptul procedural european și dreptul comercial.
Основните теми на семинарите по гражданско право са семейното право, дружественото право, европейското процесуално право и търговското право.

Statele membre și Comisia își intensifică activitatea în acest sens prin intermediul seminarelor sectoriale organizate de Grupul de lucru al Consiliului(articolul 50).
Държавите членки и Комисията засилват тази работа чрез секторните семинари, организирани от работната група на Съвета(член 50).

Aceasta înseamnă că universitățile de prestigiu din Dresda, Saarland, Essen, Leipzig, Szeged și Bangkok, sub supravegherea IMC®, au coordonat împreună și s-au potrivit cu conținutul teoretic și punerea în aplicare a seminarelor și stagiilor.
Това означава, че престижните университети в Дрезден, Саарланд, Есен, Лайпциг, Сегед и Банкок, под ръководството на IMC®, съвместно координират и съгласуват теоретичното съдържание и провеждането на семинари и стажове.

Hotelul BOLYARSKI ofera conditii pe tot timpul anului pentru organizarea conferintelor, seminarelor, intalnirilor de lucru in cele 3 sali de conferinta cu capacitate de la 10 la 140 de locuri.
Хотел Меридиан БОЛЯРСКИ предлага целогодишни условия за провеждане на конферентни прояви, семинари, работни срещи в 3 конферентни зали с капацитет от 10 до 140 места.

Schimbul informațiilor cunoscute de către membrii rețelei prin intermediul serviciului de extranet, al serviciului de presă zilnic„Ombudsman Daily News”, al buletinului informativ al rețelei și al publicațiilor aferente seminarelor constituie elementul central al comunicațiilor rețelei.
Обменът на информация за мрежата чрез екстранет, системата„Ежедневни новини“ на омбудсмана, бюлетина на ЕМО, както и публикациите от семинарите, са гръбнакът на всички комуникационни дейности на мрежата.

Bazându-se pe această fundație, al doilea și al treilea an sunt dedicate seminarelor în domenii conexe, o cercetare rămâne în străinătate, ateliere opționale suplimentare, și în special pentru a face cercetare pe un doctorat.
Основавайки се на тази основа, втората и третата година са посветени на семинари в сродни области, изследване остава в чужбина, допълнителни незадължителни семинари и особено за извършване на изследвания на докторска степен.

Reprezentanți ai organizațiilor societății civile care călătoresc cu regularitate în Republica Azerbaidjan sau în statele membre în scopul instruirii educaționale, seminarelor, conferințelor, inclusiv în cadrul programelor de schimb;
Представители на организации на гражданското общество, които редовно пътуват до Азербайджанската република или държавите членки с цел участие в образователни курсове, семинари, конференции, включително в рамките на програми за обмен;

În același timp, schimbul de cele mai bune practici în cadrul seminarelor și vizitelor de studiu și adoptarea standardelor europene consolidează politicile de mediu și au drept rezultat protecția mediului pe termen lung.
Същевременно осъщественият обмен на най-добри практики в рамките на семинари и учебни посещения, както и приетите европейски стандарти, засилват политиките в областта на околната среда, водейки до опазване на околната среда в дългосрочен план.

Activitate informațională: pregătirea materialelor tipărite și materialelor video, desfășurarea seminarelor cu privire la menținerea sănătății și utilizarea suplimentelor alimentare bioactive.
Информационна дейност: подготовка на печатни материали, програмно обезпечаване и провеждане на семинари по въпросите на опазване на здравето и комплексното използване на биологично активните препарати.

Restructurarea seminarelor va spori impactul acestora în rândul publicului larg, al membrilor rețelei și al publicului specializat prin alegerea mai strategică a temelor abordate, dar și prin oferirea mai multor posibilități de interacționare și dezbatere.
Преобразуването на семинарите ще засили много въздействието им върху широката общественост, членовете на мрежата и специализираните аудитории благодарение на по-стратегически подбор на темите, както и на по-големи възможности за взаимодействие и обсъждане.

Activitate informațională: pregătirea materialelor imprimate și video-materialelor, desfășurarea seminarelor cu privire la păstrarea sănătății și folosirea complexă a suplimentelor alimentare bioactive.
Информационна дейност: подготовка на печатни материали, програмно обезпечаване и провеждане на семинари по въпросите на опазване на здравето и комплексното използване на биологично активните препарати.

Sfera seminarelor pe tema dreptului civil va fi extinsă pentru a include în viitor acțiuni dintr-o gamă mai largă de domenii, astfel încât profesioniștii din sistemul judiciar al UE să dispună de o ofertă mai completă care să răspundă necesităților lor de formare.
Що се отнася до обхвата на семинарите по гражданско право, бъдещите действия ще бъдат насочени към разширяване на техния спектър от области, така че да си осигури по-пълно предлагане, съответстващо на нуждите от обучение на работещите в сферата на правосъдието в ЕС.

Din 1999, Programul de Sensibilizare al tribunalului a fost crucial pentru facilitarea dezvoltării capacităţii instanţelor judiciare locale prin organizarea seminarelor de formare pentru profesioniştii locali din domeniul judiciar şi prin organizarea de numeroase vizite la Haga.
От 1999 г. Програмата за разгласа на Трибунала играе централна роля за създаването на условия за изграждане на капацитет в местните съдебни системи чрез провеждане на семинари за местните правни професионалисти и организирането на многобройни посещения в Хага.

Majoritatea bisericilor, mănăstirilor şi seminarelor serghianiste rămase au fost închise în această perioadă şi o persecuţie deosebit de feroce a fost purtată împotriva comunităţilor bisericeşti„neînregistrate”, cum ar fi Biserica Ortodoxă din catacombe, care este cunoscută autorităţilor sovietice sub numele de„iozefiţi”,„tihoniţi” sau„Biserica Ortodoxăadevărată”.
Болшинството от запазилите се сергиански храмове, манастири и семинарии са били закрити в този период и на особено жестоки гонения са били подложени„нерегистрираните” църковни общности, каквато била Катакомбната Църква, известна на съветските власти под името„иосифляни”,„тихоновци” и„Истинно-Православна Църква”.

(1) întrucât diversele lucrări efectuate la nivel comunitar în timpul studiilor şi seminarelor comportă în mod deosebit revizuirea arhitecturii sistemelor reţelei Animo, astfel încât să poată fi introdus un sistem veterinar care să integreze diversele aplicaţii de computer;
(1) като има предвид, че различните работи, извършени на ниво Общност в частност по време на проучвания и семинари, изискват системната структура на мрежата"Aнимо" да бъде ревизирана така че да се въведе ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения;