Какво е " СЕРИОЗНИ ИЗГАРЯНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• arsuri grave

Примери за използване на Сериозни изгаряния на Български и техните преводи на Румънски

Има доста сериозни изгаряния.
Are niste arsuri grave.

Имате сериозни изгаряния от фазер.
Ai arsuri de fazer grave.

Внимание към сериозни изгаряния.
Atenție la arsuri grave.

Има сериозни изгаряния по лицето и очите.
Are arsuri grave la faţă şi la ochi.

Увреждане на лигавицата(H2O2 може да предизвика сериозни изгаряния);
Leziuni ale mucoasei(H2O2 poate provoca arsuri grave);

Имал е сериозни изгаряния, но е успял да оцелее.
A fost ars grav, dar a supravieţuit.

Пациентката е с астматичен пристъп и сериозни изгаряния по ръката.
O pacientă cu o criză de astm acut şi arsuri grave la braţ şi mână.

Тя може да причини сериозни изгаряния и да усложни хода на заболяването.
Poate provoca arsuri grave și complică evoluția bolii.

Методът има право да съществува, но употребата му е изпълнена със сериозни изгаряния.
Metoda are dreptul de a exista, dar utilizarea sa este plină de arsuri grave.

Те може да прегрее и произвеждат сериозни изгаряния или кратък и произвежда електрически шокове.
Acestea pot supraîncălzi și produc arsuri grave sau în scurt și să producă șocuri electrice.

В противен случай има вероятност след пръскане на листата да се получат сериозни изгаряния.
În caz contrar, există posibilitatea ca după pulverizarea frunzelor să se producă arsuri grave.

Но левият кръг с нещо горещо може да доведе до трагедия и сериозни изгаряния на кожата на бебето.
Dar cercul stâng cu ceva fierbinte poate duce la tragedie și la arsuri grave ale pielii copilului.

Известни са случаи на употреба на козметичен иновации за лечение на херпес са не сериозни изгаряния.
Sunt cunoscute de utilizare a inovației cosmetice pentru tratamentul herpesului sunt arsuri grave nu.

Ако измиете ръцете си с толкова гореща вода, можете да получите сериозни изгаряния, преди да са минали 30 секунди.
Dacă ți-ai spăla mâinile într-o apă atât de fierbinte ai avea de a face cu arsuri grave înainte să treacă măcar 30 de secunde.

Предупреждение- този метод изисква внимателно разтваряне на мангановите гранули, за да се избегнат сериозни изгаряния в устната кухина.
Prevenire- această metodă necesită dizolvarea atentă a boabelor de mangan pentru a evita arsurile grave ale cavității bucale.

Не използвайте 10% разтвор на прополис за тампони- това може да доведе до сериозни изгаряния на вагиналната лигавица и шийката на матката.
Nu utilizați o soluție de propolis de 10% pentru tampoane- acest lucru poate duce la arsuri grave ale mucoasei vaginale și a colului uterin.

В противен случай, можете да получите сериозни изгаряния на лигавицата и дори на храносмилателния тракт, ако по време на изплакване случайно поглъщате течността.
În caz contrar, puteți obține arsuri grave ale mucoasei și chiar tractului digestiv, dacă în timpul unei clătiri, înghiți accidental lichidul.

Те могат да предизвикат алергии, увеличават чувствителността на кожата или причинят сериозни изгаряния вследствие на излагане на слънце.
Acestea pot provoca alergii, pot determina fotosensibilizarea sau pot provoca arsuri grave după o expunere la soare.

Но при патологични състояния, по-специално при повръщане, диария и сериозни изгаряния, се забелязва повишено освобождаване от тялото на тези елементи.
Dar în condiții patologice, în special, cu vărsături, diaree, arsuri grave, se observă o eliberare sporită din corp a acestor elemente.

Висока температура на банята стопилка и цялата повърхност метал, открит пламък, искри и изпръскване с разтопен метал могат да причинят сериозни изгаряния и наранявания.
Temperatură ridicată a băii topite și întreaga suprafață metalică, flăcări deschise, scântei și stropi de metal topit poate provoca arsuri grave și leziuni.

Двамата родители, принадлежащи към рода на промеждутъчните предшественици на човека, получиха шок и сериозни изгаряния; три от техните седем деца бяха убити от удар на мълния.
Ambele mamifere intermediare părinţi au fost serios şocate şi arse grav, iar trei dintre cei şapte copii ai lor au fost omorâţi de această lovitură căzută din cer.

Някои от тези артикули могат да предизвикат само стомашно разстройство на котката ви, но други могат да подействат като отрова и да причинят сериозни изгаряния на езика, устната кухина и стомаха.
Unele din aceste lucruri ar putea provoca pisicii deranjamente stomacale, în timp ce altele pot acționa ca otravă pentru pisici și pot cauza arsuri grave la limbă, gură și stomac.

Прилага върху кожата, Бранка-sensibilizeaza носят много епидермис с опасни слънчеви лъчения, може да доведе до сериозни изгаряния, ако кожата не е защитен от слънцето.
Aplicata pe piele, Branca-ursului sensibilizeaza foarte mult epiderma la actiunea nociva a radiatiilor solare, putand duce la arsuri serioase, daca pielea nu este protejata de soare.

Сериозните изгаряния също могат да доведат до шок и хипотония.
Arsurile grave pot duce, de asemenea, la șoc și hipotensiune.

Има сериозно изгаряне.
Avea o arsură gravă.

В противен случай, на слънце растенията ще получат сериозно изгаряне.
În caz contrar, în soare, plantele vor avea o arsură gravă.

Директорът Дан Енеску заяви, че не сигурен, че те ще бъдат спасени поради сериозните изгаряния.
Directorul spitalului, Dan Enescu, a declarat că şansele de supravieţuire ale acestora nu sunt sigure, din cauza arsurilor grave.

Ако лигавицата е повредена, ще има сериозно изгаряне и дори изгаряне, затова използвайте този метод внимателно.
Dacă membrana mucoasă este deteriorată, va exista arsură severă și chiar arsură, deci utilizați această metodă cu prudență.

За да различите малкото от сериозното изгаряне, първата стъпка е да определите степента и доколко са засегнати тъканите.
Pentru a distinge o arsura minora de o arsura grava, primul pas este de a determina gradul si amploarea afectarii tesuturilor corpului.

Например при децата лигавицата е много по-тънка, отколкото при възрастни, така че може да възникне сериозно изгаряне или отравяне.
De exemplu, la copii mucoasa este mult mai subțire decât la adulți, astfel încât ar putea apărea o arsură gravă sau otrăvire.