Какво е " СЕЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• gândesc

Примери за използване на Сещат на Български и техните преводи на Румънски

Ще се сещат за мен.
Se vor gândi la mine.

Когато хората чуят думата година и се сещат за времетраене.
Oamenii aud cuvântul"an" şi se gândesc la durată.

Защо някои не се сещат да търсят в шапките?
Nu ştiu de ce anumită lume nu se uită sub pălării?

Това са екстремни неща, за които дори екстремистите не се сещат.
La o chestie atât de extremă nici măcar"extremiştii" nu se gândesc.

Никога не се сещат, да погледнат зад джаз плаката.
Nu s-au gândit niciodată să se uite în spatele posterului.

И веднъж като се разделят, никога повече не се сещат за съпругите си.
Şi după ce îşi dau soţiile afară nici nu se mai gândesc la ele.

Знаеш ли за какво се сещат хората, изключвайки чернокожите мъченици?
Ştii ce-şi mai amintesc oamenii înafară de morţile negrilor?

Не се ли сещат, че без мен дори няма да надникнат в модна шатра?
Oare nu stiu ca fara mine, nu vor vedea interiorul cortului de moda?

Когато хората чуят, че съм от Куба, знаеш ли за какво се сещат веднага?
Când oamenii află că sunt din Cuba,- ştii la ce se gândesc imediat?

Хората се сещат за това всеки ден, но само като фантастичен елемент.
Oamenii din jurul nostru se gândesc la ea in fiecare zi… dar, de obicei, în termeni de ficţiune.

Хората предпочитат светлини, лимозини и мацки. И за какво се сещат?
Oamenii văd lumini, limuzine şi femei, care-i primul lucru la care se gândesc?

Когато хората си мислят за празничния шопинг, се сещат за намаленията.
Atunci când oamenii se gândesc la cumpărăturile de sărbători, se gândesc la reduceri.

Повечето западняци се сещат за гръко-римския зодиак, знаците разделени на 12 месеца.
Majoritatea occidentalilor se gândesc la zodiacul greco-roman, cu semnele împărțite în 12 luni.

Тъпите МакКой проверяват всяко корито, но не се сещат за дилижансите.
Prostul McCoy face razii pe toate remorcherele. Nu s-a gândit să verifice trăsura de poştă.

Щом си помислят за самоусъвършенстване, се сещат за Джан Санфен, който се разхождал в парцаливи дрехи.
Cum se gândesc la cultivare, se gândesc la Zhang Sanfeng, care umbla în haine jerpelite.

В Русия се сещат за това пророчество, когато за Тбилиси излита самолет с държавните глави на Украйна, Полша, Литва и Естония.
Rusii si-au adus aminte de aceasta profetie cand spre Tbilisi a pornit un avion cu sefii de stat din Ucraina, Lituania si Estonia.

Когато днес се заговори за"мафия", много хора веднага се сещат за Марлон Брандо във филма"Кръстникът".
Cand spui“mafia” mulți oameni se gandesc la Marlon Brando din filmul The Godfather( Nasul).

Те съобщават за случая на полицията, но се сещат и за телефонния номер за съобщаване за изчезнали деца в Германия.
Au anunțat poliția locală, dar și-au amintit și numărul de telefon disponibil în Germania în astfel de cazuri.

От представителките на нежната половина мислят за ядене на всеки половин час, докато едва 10% от тях се сещат за секс.
Gandurile a 25% dintre femei se indreapta, la fiecare jumatate de ora, catre… frigider, in timp ce numai 10% dintre acestea se gandesc la sex.

Общо казано, когато стане въпрос за торентване, хората се сещат за теглене на филми, музика, телевизионни предавания и софтуер.
În general vorbind, atunci când oamenii se gândesc la torrent, vorbesc despre descărcarea de filme, muzică, emisiuni TV și software.

Когато става дума за технологии и предприемачи, повечето хора се сещат за Силициевата долина в сащ.
Atunci când se gândesc la tehnologie și antreprenori, cele mai multe persoane se gândesc la Silicon Valley din Statele Unite, însă Comisia Europeană dorește ca… Mai mult›.

Джеймс, когато хората се замислят за"МШ", се сещат за Трейси Джордан, Джена Марони, мистериозната смърт на ваш член, делото на Анджела Лансбъри.
James, când oamenii se gândesc la TGS, se gândesc la Tracy Jordan, Jenna Maroney, morţile misterioase ale celor din echipă, procesul Angela Lansbury.

Подобно нещо преди не се е случвало- сега е за първи път- и трябва да ви кажа, че хората се сещат само за положението с леките автомобили.
Acest lucru nu s-a mai întâmplat niciodată- este pentru prima dată- şi trebuie să vă mărturisesc faptul că opinia publică se gândeşte numai la automobile.

Когато хората мислят за мениджъри на пароли, те се сещат за самостоятелен софтуер, който съхранява самоличности, финансова информация и, разбира се, пароли.
Când oamenii se gândesc la manageri de parole, ei tind să se gândească la un software independent care stochează identități, informații financiare și, desigur, parole.

Благодарение на криминалните филми и телевизионни програми, като говорим за професията“адвокат” повечето хора се сещат на минутата за адвокатите по наказателно право.
Datorită filmelor și programelor de televiziune, dacă menționați“legea” majorității oamenilor, aceștia se gândesc imediat la avocați penali.

Анаболни стероиди(наричани тук AS или AS) са това, за което повечето хора се сещат, когато чуят за пръв път„стероиди“ и всички лоши неща, свързани с тях.
Steroizi anabolici(denumit în continuare AS sau AS) sunt ceea ce se gândesc majoritatea oamenilor când aud prima dată„steroizi” și toate lucrurile rele asociate cu aceștia.

Макар че може веднага се сещат за бодибилдинг, когато мислите, че протеин, в действителност има един куп различни суроватъчен протеин ползи, като например:.
În timp ce se poate gândi imediat de culturism, atunci când crezi că de proteine, în realitate, există o întreagă mulțime de beneficii diferite de proteine din zer, cum ar fi:.

Повечето хора се сещат първо за физическите грижи, предоставяни от близките, но болногледачът изпълнява много други роли по време на лечението на заболяването.
Majoritatea oamenilor se gândesc mai întâi la îngrijirea fizică furnizată de persoana din familie care asigură îngrijirea, însă aceasta îndeplinește multe alte roluri în timpul experienței pacientului cu cancerul.

Когато става дума за деспотизъм, повечето китайци се сещат за Чин Шъ Хуан(259- 210 г. пр. н. е.), първият император на династията Чин, чиито императорски двор изгаря философски книги и погребва живи последователите на Конфуций.
Când se vorbeşte despre tiranie, majoritatea chinezilor se gândesc la Qin Shi Huang(259-210 î. C.), primul împărat al dinastiei Qin, a cărui curte opresivă a ars cărţi de filozofie şi a îngropat de vii intelectuali care studiau confucianismul.

Говорейки за пържено тофу, всички първо се сещат за японски стил Агедаши тофу, обвиват яйчен тофу в брашно и яйчна течност и го пържат, докато повърхността е златиста, което има вкус на хрупкав отвън и мек отвътре.
Vorbind despre tofu prăjit, toată lumea se gândește mai întâi la stilul japonez de Agedashi tofu, înfășurat tofu în ouă și făină de ouă și prăjit până când suprafața este de aur, care are gust crocant exterioară și moale în interior.

Как да използвам "сещат" в изречение

Пишещите тази статия не се сещат за свои близки, майстори на.

Tолкова години го чакахме, а сега разни не се сещат за едно "Благодаря".

Toyota не са първите, които се сещат за слънчевата енергия. Още през 1992 г.

Както споменах, когато става дума за освежаване на дивана, най-често хората се сещат за претапициране:

Повечето хора като чуят за Гърция се сещат за невероятните плажове, острови, средиземноморска кухня, ...

3/ Висококачествени хигроскопични памперси. Руснаците нямат въобще такива изделия, даже не се сещат за какво служат.

Когато чуят думите „хранителни добавки”, повечето хора се сещат първо за големи мускули, градени във фитнеса.

Стари приятели се сещат за вас или възникват интересни предложения, които ви връщат към минали възможности.

Когато стане дума за най-старото дърво у нас, незнайно защо повечето хора се сещат за Байкушевата мура.