Какво е " СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ НАПЪЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• se recuperează complet
• se recupereaza complet
• își revin complet
• se refac complet
• sunt restaurate complet

Примери за използване на Се възстановяват напълно на Български и техните преводи на Румънски

Повечето пациенти се възстановяват напълно.
Majoritatea pacientilor se refac complet.

Повечето хора се възстановяват напълно до 2-3 седмици.
Majoritatea oamenilor fac o recuperare completa in 2-3 luni.

Повечето пациенти се възстановяват напълно.
Majoritatea pacienţilor îşi revin complet.

Голяма част от засегнатите индивиди се възстановяват напълно.
Cea mai mare parte a persoanelor afectate face o recuperare completa.

Над 95% от случаите се възстановяват напълно.
Mai mult de 95% dintre cazuri își revin complet.

Повечето хора с тази форма на вирусното заболяване се възстановяват напълно.
Cei mai multi oameni cu acest tip de sindrom se recupereaza complet.

Все пак повечето бебета се възстановяват напълно.
Majoritatea copiilor își revin complet.

Бъбречните клетки се възстановяват напълно в тази ситуация.
Celulele renale sunt restaurate complet în această situație.

Ръцете наистина зарастват и се възстановяват напълно.
Suprafetele se refac si se rezugravesc in totalitate.

Някои хора се възстановяват напълно от инсулт и нямат трайни ефекти.
Majoritatea oamenilor se recupereaza pe deplin si nu au efecte daunatoare de durata.

Повечето пациенти се възстановяват напълно.
Majoritatea pacientilor se recupereaza in totalitate.

Усложненията са редки и повечето хора се възстановяват напълно.
Complicatiile in urma hepatitei A sunt rare, iar majoritatea oamenilor se recupereaza complet.

Повечето пациенти се възстановяват напълно след прилагането на подходящи мерки.
Majoritatea pacienţilor se refac complet după administrarea măsurilor adecvate.

Децата, заразени с ротавирус, обикновено се възстановяват напълно за три до осем дни.
De regulă, copiii infectați cu rotavirus se refac complet în 3-8 zile.

Често след определен период всички функции на тялото се възстановяват напълно.
Adesea după o anumită perioadă, toate funcțiile corpului sunt restaurate complet.

Някои хора наистина се възстановяват напълно, а други функционират добре в обществото.
Unii bolnavi se recuperează complet, iar alții funcționează bine în societate.

Билети анулирани повече от 24 часа преди заминаването, се възстановяват напълно.
Biletele anulate cu mai mult de 24 de ore pana la plecare sunt rambursabile in totalitate.

Някои хора наистина се възстановяват напълно, а други функционират добре в обществото.
Unele persoane se recupereaza complet iar altii functioneaza bine in societate.

С подходящо лечение и подкрепа повечето жени се възстановяват напълно, въпреки че това може да отнеме време.
Cu tratamentul si sprijinul adecvat, majoritatea femeilor se recupereaza complet, desi acest lucru poate fi de durata.

Те работят по-малко дискретно и има допълнителни разходи, които се възстановяват напълно от наемателя.
Acestea funcționează mai puțin discrete și există costuri suplimentare implicate, care sunt pe deplin recuperate de la chiriaș.

Приблизително 80% от пациентите се възстановяват напълно след тримесечна терапия с комплексна терапия.
Aproximativ 80% dintre pacienți se recuperează complet după trei luni de terapie complexă.

Някои хора се възстановяват напълно от инсулти, но повече от 2/3 от оцелелите ще имат някакъв вид увреждане.
Unii oameni se recupereaza complet de la accidentele vasculare cerebrale, dar mai mult de 2/3 din supravietuitori pot avea un anumit tip de handicap.

Ефектът на капките не трае повече от три часа, след което се възстановяват напълно формата на зеницата и визията на пациента.
Acțiunea picăturilor nu durează mai mult de trei ore, după care se restabilește complet forma pupilului și viziunea pacientului.

Някои хора се възстановяват напълно от инсулти, но повече от 2/3 от оцелелите ще имат някакъв вид увреждане.
Unii oameni se recuperează complet din accidente vasculare cerebrale, dar mai mult de 2/3 dintre supraviețuitori vor avea un anumit tip de dizabilitate.

Факт: Проучванията показват, че хората с проблеми с психичното здраве се подобряват и много се възстановяват напълно.
Fapt: Studiile arata ca persoanale cu probleme de sanatate mentala se pot simti mai bine si chiar sa se recupereze complet.

Изследванията потвърждават, че мишките с чернодробна фиброза се възстановяват напълно след приема на SR9009 в продължение на две седмици.
Cercetările confirmă faptul că șoarecii cu fibroză hepatică s-au recuperat complet după ce a luat SR9009 timp de două săptămâni.

Ако има фокална форма на болестта, прогнозата е по-благоприятна- в някои случаи, при навременна и адекватна терапия пациентите се възстановяват напълно.
Dacă există o formă focală a bolii, prognosticul este mai favorabil- în unele cazuri, cu tratament în timp util și adecvat, pacienții se recuperează pe deplin.

Някои от хората претърпели инсулт се възстановяват напълно, но при повече 2/3 от оцелелите настъпва някакво увреждане.
Unii oameni se recuperează complet din accidente vasculare cerebrale, dar mai mult de 2/3 dintre supraviețuitori vor avea un anumit tip de dizabilitate.

Въпреки, че повечето деца с БК се възстановяват напълно, може да е нужно малко време, преди детето да спре да чувства умора и да е раздразнително.
Deși cei mai mulți copii cu boala Kawasaki își revin complet, ar putea trece ceva timp înainte ca unui copil afectat să îi dispară senzația de oboseală și iritabilitate.

При някои пациенти след инсулт, движението и речта се възстановяват напълно през първите седмици или месеци, други остават трудни, а третите почти не се възстановяват..
La unii pacienți, după o mișcare de accident vascular cerebral și este complet restaurată în primele săptămâni sau luni, în timp ce altele sunt împiedicate, iar al treilea este aproape restaurat..