Какво е " СЕ ВЪРНАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te-ai întors
• să te avem înapoi
• te-ai intors
• ai revenit
• ai venit
• ai venit înapoi
• v-ați întors
• să vă avem înapoi
• ai plecat
• reveniţi
• întors

Примери за използване на Се върнахте на Български и техните преводи на Румънски

Защо се върнахте?
De ce ai venit?

Тогава защо се върнахте?
Atunci de ce ai revenit?

Защо се върнахте за нас?
De ce ai venit după noi?

Благодаря, че се върнахте.
Mulţumesc că te-ai întors.

И се върнахте на Земята?
Şi te-ai întors pe Pământ?

Слава Богу, че се върнахте.
Slava Domnului ca te-ai intors!

Кога се върнахте от Конго?
Când te-ai întors din Congo?

Чалънджър, кога се върнахте?
Challenger, când te-ai întors?

Защо не се върнахте на време?
De ce nu te-ai întors la timp?

Радвам се, че се върнахте.
Mă bucur să te avem înapoi.

Кога се върнахте от Сингапур?
Cand te-ai intors din Singapore?

Благодаря ви, че се върнахте равине.
Multumesc ca ai venit, Rabbi.

Много се радваме, че се върнахте.
Suntem foarte bucuroşi că ai revenit.

Хубаво е, че се върнахте капитане.
E bine să te avem înapoi căpitane.

Радвам се, че се върнахте.
Ne bucurăm să te avem înapoi.

И когато се върнахте, колата я нямаше.
Iar când ai venit înapoi maşina nu mai era.

Скоти, радвам се че се върнахте.
Scotty, mă bucur că ai venit.

Хубаво е, че се върнахте, докторе.
Mă bucur să te avem înapoi, doctore.

И вече се върнахте в съда и участвате в други дела?
Si te-ai intors deja in sala de judecata, instrumentand dosare?

Радвам се, че се върнахте, капитане.
Bine ai revenit, căpitane.

Вече се върнахте, това беше доста по-малко от минута, сладурче.
Deja te-ai întors? A durat mai puţin de un minut, scumpo.

Радваме се, че се върнахте, Пам.
E bine să te avem înapoi, Pam.

Радвам се, че се върнахте, детектив-инспектор Вос.
Ce bine să te avem înapoi, detective Voss.

Радваме се, че се върнахте, шефе.
Sunt bucuros ca te-ai intors, sefule.

И се върнахте в училище. Тоест, децата се върнаха в училище.
Te-ai intors la scoala, copiii tai sunt din nou la scoala.

Радвам се, че се върнахте, майоре.
E bine să te avem înapoi, maiorule.

Говорихте ли с някого, когато се върнахте? Терапевт, група?
Ai forbit cu cineva când ai plecat, adică un terapeut, un grup?

Благодаря ви, че се върнахте с мен, Стивън.
Mulţumesc că ai venit înapoi cu mine, Stephen.

Чувства се странно като се върнахте в университета.
S-a simţit cam ciudat fiindcă ai revenit în campus.

Какво се случи, след като се върнахте в затвора г-н. Лобъскохни?
Ce s-a întâmplat când te-ai întors la penitenciar, dle Labuschagne?

Как да използвам "се върнахте" в изречение

Кога беше последният път, когато бяхте в отпуска и се върнахте напълно отпочинали, освежени и с нови сили? Проведено ...

- Д-р Чирков, бяхте ли изненадан от новите скандали в здравеопазването, след като само преди дни се върнахте от Фрайбург?

Bulgarian(i) 45 Тогава вие се върнахте и плакахте пред ГОСПОДА, но ГОСПОД не послуша гласа ви и не даде ухо.

Ти си просто чудесен. След събитието как бяха нещата? В смисъл като се върнахте от пътуването. Новият ерген ли е?

- Получили сте престижно европейско образование, имали сте възможност за кариера и реализация в чужди компании, защо се върнахте в България?

- След като Ви смениха името се върнахте в София и продължихте да следвате? Промени ли се животът Ви след това?

— Изненада като изненада. Но защо не направихте както Алексо? Защо, измъкнати веднъж здрави и живи, не се върнахте в колибата?

Разкажете за днешния живот в храма, как се върнахте към нормалния църковен ритъм на ежедневни богослужения, духовно обгрижване на вярващите, беседи?

– И Ви приеха богословие… Но после отново се върнахте към театъра, към НАТФИЗ. Дали това е раздвоение, търсене, или нещо друго?

Г-жо Ангелкова, преди ден се върнахте от откриване на едно от най-големите туристически изложения в Мадрид. Какви резултати очаквате от това участие?