Примери за използване на Се задава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мъгла се задава.
Нещо се задава, помниш ли?
Ceva se apropie, îţi aminteşti?Зимата се задава.
Iarna se apropie.Аз просто… може би това значи, че нещо се задава.
Нещо се задава, Ди.
А в далечината се задава войник.
Din depărtare se apropie un soldat.И не заслужаваш да заседнеш с това, което се задава.
Şi nu meriţi să fi blocat cu ceea ce vine.Знаеш, че се задава буря.
Ştii că se apropie furtuna.Небето става зелено, и човек усеща, че нещо се задава.
Cerul se face vineţiu şi ştii că vine ceva.Та тоя пич знае, че се задава война.
Deci, tipul ăsta, ştie că vine un război.Не знам какво се задава, но знам, че сме част от него.
Nu ştiu ce vine, dar suntem implicaţi în asta.А че нищо добро не се задава на хоризонта.
Сега се задава въпросът: къде е човешкият прогрес?
Întrebarea care se pune este: unde mai sunt drepturile omului?Те дори не знаят какво се задава, няма и да разберат.
Ei nici măcar nu stiu ce vine, si nu o să.Това е въпрос, който в последно време често ми се задава.
E o intrebare care mi se pune foarte des in ultima vreme.Да се молим, когато се задава голяма битка?
Rugaciuni, când se întrevede o batalie asa mare?Проблемът е, че не се задава само пълнолуние, а лунно затъмнение.
Dar nu se apropie doar luna plină. Va fi şi o eclipsă lunară.При ниво на балон, първият блок се задава във всички равнини.
Той пък знае кога се задава буря и кога козите ще раждат.
El știe când vine furtuna și când o capră trebuie sa nască și.Възможностите за бизнес са като автобусите- винаги се задава още един!
Oportunitățile de afaceri sunt ca autobuzele, întotdeauna mai vine unul!Имам чувството, че се задава буря на хоризонта на нашата връзка.
Simt că se pune de-o furtună la orizontul relaţiei noastre.Първото правило, които създавате, автоматично се задава като правило по подразбиране.
Prima regulă pe care le creați automat este setat ca implicit regulă.Всяка категория се задава директорията за качване спаси.
Fiecare categorie este atribuit un director de descărcare de economisire.Режимът на светкавица автоматично се задава на TTL и спусъкът се деактивира.
Modul bli este setat automat la TTL, iar declanatorul По този начин се задава бисквитка, която отказва събирането на данни.
Astfel, este setat un modul cookie care împiedică colectarea datelor.Режимът на светкавица автоматично се задава на TTL и спусъкът се деактивира.
Modul bliţ este setat automat la TTL, iar declanşatorul Тонът тук се задава стълбища материали, от които те са изградени.
Tonul aici este setat materialul scări din care acestea Режимът на светкавица автоматично се задава на TTL и спусъкът се деактивира.
Modul bliț este setat automat la TTL, iar declanșatorul Вашето предпочитание се задава за домейна със съответното име, за един браузър и компютър.
Често такъв въпрос се задава от хората в консултации с психолог.
