Какво е " СЕ ИЗМЪКНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am scăpat
• am ieşit
• am strecurat
• am scapat
• m-am scos
• am reuşit
• m-am furişat afară
• am reusit
• să scap

Примери за използване на Се измъкнах на Български и техните преводи на Румънски

Но се измъкнах.
Dar am ieşit.

Туко що се измъкнах.
Tocmai am ieşit.

Аз се измъкнах.
Eu m-am strecurat.

Разликата е, че аз се измъкнах.
Diferenţa e că eu am reuşit.

Едвам се измъкнах.
Abia am scăpat.

Аз се измъкнах невредим.
Eu am scăpat neatins.

Почти се измъкнах.
Aproape am reusit.

Как се измъкнах от дървото?
Cum am scăpat din copac?

Да. Просто се измъкнах за малко.
Da, am ieşit puţin.

Вече се измъкнах веднъж от тях.
Am scăpat deja o dată de ei.

Имах късмет, че се измъкнах жив.
Am fost norocos să scap cu viaţă.

Добре че се измъкнах от там!
Bine că am scăpat de-acolo!

Аз имах късмет, че се измъкнах жив.
Am avut noroc să scap cu viaţă.

Току що се измъкнах от една такава.
Tocmai am ieşit dintr-una.

Отне повече време, но се измъкнах.
A durat mai mult, dar am reuşit.

Тъкмо се измъкнах от"Бизантиум".
Tocmai am ieşit din Bizantyum.

Имах късмет, че се измъкнах от сградата.
Sunt norocoasă că am ieşit din clădire.

Аз се измъкнах, но нейната кола липсва.
Eu am scăpat, dar maşina ei lipseşte.

Мисля, че се измъкнах доста добре.
Cred că am ieşit destul de bine.

Как се радвам, че се измъкнах от това.
Mă bucur că am scăpat de toate astea.

Сам се измъкнах, чак до ФБР!
Eu singur m-am scos din şanţ, până am ajuns la FBI!

Преспах с теб и се измъкнах през пожарната стълба.
M-am culcat cu tine şi am ieşit pe scara de incendiu.

Но аз се измъкнах към каютите в болничен халат.
M-am strecurat în cabina mea într-un halat care nu se încheia la spate.

Този твоя, лудия, едва не ме уби, едвам се измъкнах!
Nebunul tău a vrut să mă omoare, abia am scăpat cu viaţă!

Аз се измъкнах, но хората ми останаха и загубих оръжията.
Eu am scăpat dar oamenii mei nu plus că am pierdut şi armele.

Татко не знае, че се измъкнах и трябва да вляза безшумно.
Tata nu ştie că am ieşit, iar acum trebuie să mă furişez înapoi în casă.

Тъкмо се измъкнах от офиса му и ченгетата започнаха да викат.
M-am strecurat în biroul său, iar politistii au început să strige.

И двата пъти зад вражеската линия. И двата пъти се измъкнах.
În ambele ocazii, am cazut în spatele liniilor inamice si am scapat.

Аз също се измъкнах от гетото, но не се извинявам за това.
Şi eu am ieşit din ghetou, dar nu îmi cer scuze pentru asta.

Толкова се радвам, че се измъкнах от затвора, че й прощавам.
Sunt aşa de uşurat că am scăpat din închisoare că am iertat-o.

Как да използвам "се измъкнах" в изречение

Протегнах се когато се измъкнах от палатката. Имах чувството че се раждам втори път. Протегнах се и се заоглеждах за хора, били те живи или не чак толкова.

Разсмях се силно и се измъкнах от палатката, викайки: „Плийз, плийз е!”. И двамата ме загледаха учудено, но след като разбраха за какво става дума, също се разсмяха.

Опитаха се и мен да вкарат в този път, но аз се измъкнах не защото щатният изнасилвач на ДС ме е предупредил и ме е научил как да се измъкна.

С голям зор успях да намеря място някъде на 4 етаж... Ниско, а движението между колоните ставаше с 2-3 маневри... Спрях как да е, и едвам се измъкнах от колата...

Anger е направо. Ето пак се измъкнах те мазно... "Питай данчо бла бла бла".... Не можеш ли ти да му ударш един чимбер на Данчо и да направите скин за форума????

Ратаите ме разпрегнаха и отидоха да си точат ножовете. Тогава аз се измъкнах на улицата и търтих да бягам. Едва отървах кожата. Разбра ли сега какво зло съм видял от човека?

След като се измъкнах от окопа се опитах да търся и друго позиции, но с изгрева вятърът се беше засилил. Почти нямах шанс да снимам нещо, което да не стане размазано.

Е, добре. Беше време да си говорим откровено. Излязох от колата преди да реагира. Гледаше ме в лицето, а когато се измъкнах нацяло, очите му се спряха на вестника в лявата ми ръка.

Ще ти кажа, доволен бях, че се измъкнах от това; можеше да завърши ужасно. Но трябваше да покажа на моите хора, че не бих поискал от тях нещо, което аз самия не мога да направя.